# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=کد عکس محصول.
ProductLabel=برچسب محصولات
ProductServiceCard=محصولات / خدمات کارت
Products=محصولات
Services=خدمات
Product=محصول
Service=سرویس
ProductId=کد محصول / خدمات
Create=ساختن
Reference=ارجاع
NewProduct=محصول جدید
NewService=خدمات جدید
ProductCode=کد محصول
ServiceCode=کد سرویس
ProductVatMassChange=تغییر مالیات بر ارزش افزوده جرم
ProductVatMassChangeDesc=اين صفحه را می توان مورد استفاده برای تغییر نرخ مالیات بر ارزش افزوده در محصولات یا خدمات از یک مقدار را به دیگری تعریف شده است. اخطار، این تغییر در تمام پایگاه داده انجام می شود.
MassBarcodeInit=بارکد جرم init 
MassBarcodeInitDesc=اين صفحه را می توان مورد استفاده قرار گيرد به مقداردهی اوليه يک بارکد بر روی اشياء می کند که بارکد تعريف ندارد. بررسی کنيد قبل از آن راه اندازی بارکد ماژول کامل است.
ProductAccountancyBuyCode=کد حسابداری (فروش)
ProductAccountancySellCode=کد حسابداری (فروش)
ProductOrService=محصولات و خدمات
ProductsAndServices=محصولات و خدمات
ProductsOrServices=محصولات و خدمات
ProductsAndServicesOnSell=Products and Services for sale or for purchase
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not for sale
ProductsAndServicesStatistics=محصولات و خدمات آمار
ProductsStatistics=آمار محصولات
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
ServicesNotOnSell=Services not for sale
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
InternalRef=مرجع داخلی
LastRecorded=آخرین محصولات / خدمات در فروش ثبت
LastRecordedProductsAndServices=تاریخ و زمان آخرین٪ ثبت محصولات / خدمات
LastModifiedProductsAndServices=تاریخ و زمان آخرین٪ s تغییر داده محصولات / خدمات
LastRecordedProducts=تاریخ و زمان آخرین٪ محصولات ثبت شده
LastRecordedServices=تاریخ و زمان آخرین٪ بازدید کنندگان خدمات ثبت
LastProducts=آخرین محصولات
CardProduct0=کارت
CardProduct1=کارت خدمات
CardContract=کارت قرارداد
Warehouse=مخزن
Warehouses=ساختمان و ذخیره سازی
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=انبار بسته شده
Stock=موجودی
Stocks=سهام
Movement=جنبش
Movements=جنبش
Sell=فروش
Buy=خرید
OnSell=برای فروش
OnBuy=برای خرید
NotOnSell=نه برای فروش
ProductStatusOnSell=برای فروش
ProductStatusNotOnSell=نه برای فروش
ProductStatusOnSellShort=برای فروش
ProductStatusNotOnSellShort=نه برای فروش
ProductStatusOnBuy=برای خرید
ProductStatusNotOnBuy=نه برای خرید
ProductStatusOnBuyShort=برای خرید
ProductStatusNotOnBuyShort=نه برای خرید
UpdatePrice=قیمت به روز رسانی
AppliedPricesFrom=قیمت های کاربردی از
SellingPrice=قیمت فروش
SellingPriceHT=قیمت فروش (خالص از مالیات)
SellingPriceTTC=قیمت فروش (مالیات شرکت)
PublicPrice=قیمت عمومی
CurrentPrice=قیمت کنونی
NewPrice=قیمت های جدید
MinPrice=Min. selling price
MinPriceHT=Min. selling price (net of tax)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
CantBeLessThanMinPrice=قیمت فروش نمی تواند کمتر از حداقل مجاز برای این محصول (٪ بدون مالیات). این پیام همچنین می تواند به نظر می رسد اگر شما نوع تخفیف بیش از حد مهم است.
ContractStatus=وضعیت قرارداد
ContractStatusClosed=بسته
ContractStatusRunning=Ongoing
ContractStatusExpired=سپری
ContractStatusOnHold=On hold
ContractStatusToRun=Make ongoing
ContractNotRunning=This contract is not ongoing
ErrorProductAlreadyExists=محصول با مرجع٪ s در حال حاضر وجود دارد.
ErrorProductBadRefOrLabel=ارزش اشتباه به عنوان مرجع و یا برچسب.
ErrorProductClone=یک مشکل وجود دارد در حالی که تلاش برای کلون کردن محصول و یا خدمات.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=تولید کنندگان
SupplierRef=کد عکس محصول تامین کننده است.
ShowProduct=نمایش محصول
ShowService=نمایش خدمات
ProductsAndServicesArea=محصولات و خدمات منطقه
ProductsArea=منطقه محصولات
ServicesArea=خدمات منطقه
AddToMyProposals=اضافه کردن به پیشنهاد من
AddToOtherProposals=اضافه کردن به پیشنهادات دیگر
AddToMyBills=اضافه کردن به صورتحساب من
AddToOtherBills=اضافه کردن به صورتحساب های دیگر
CorrectStock=سهام صحیح
AddPhoto=اضافه کردن عکس
ListOfStockMovements=فهرست جنبش های سهام
BuyingPrice=قیمت خرید
SupplierCard=کارت تامین کننده
CommercialCard=کارت بازرگانی
AllWays=راه برای پیدا کردن محصول خود را در سهام
NoCat=محصول خود را در هر موضوع نیستید
PrimaryWay=مسیر اولیه
PriceRemoved=قیمت حذف
BarCode=بارکد
BarcodeType=نوع بارکد
SetDefaultBarcodeType=تنظیم نوع بارکد
BarcodeValue=ارزش بارکد
NoteNotVisibleOnBill=توجه داشته باشید (در صورت حساب قابل رویت نیست، پیشنهاد ...)
CreateCopy=ایجاد کپی
ServiceLimitedDuration=اگر محصول یک سرویس با مدت زمان محدود است:
MultiPricesAbility=سطح بسیاری از قیمت هر محصول / خدمات
MultiPricesNumPrices=تعداد قیمت
MultiPriceLevelsName=مقوله های قیمت
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Package product
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
EditAssociate=وابسته
Translation=ترجمه
KeywordFilter=فیلتر کلمه کلیدی
CategoryFilter=فیلتر گروه
ProductToAddSearch=جستجو محصول برای اضافه کردن
AddDel=اضافه کردن / حذف
Quantity=مقدار
NoMatchFound=هیچ بازی یافت
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
ErrorAssociationIsFatherOfThis=یکی از محصول انتخاب پدر و مادر با محصول فعلی است
DeleteProduct=حذف یک محصول / خدمات
ConfirmDeleteProduct=آیا مطمئن هستید که می خواهید به حذف این محصول / خدمات؟
ProductDeleted=محصولات / خدمات "٪ s" حذف از پایگاه داده باشد.
DeletePicture=حذف یک عکس
ConfirmDeletePicture=آیا مطمئن هستید که می خواهید این تصویر را حذف کنید؟
ExportDataset_produit_1=محصولات
ExportDataset_service_1=خدمات
ImportDataset_produit_1=محصولات
ImportDataset_service_1=خدمات
DeleteProductLine=حذف خط تولید
ConfirmDeleteProductLine=آیا مطمئن هستید که می خواهید این خط تولید را حذف کنید؟
NoProductMatching=هیچ محصول / خدمات مطابقت با معیار شما
MatchingProducts=جستجوی محصولات / خدمات
NoStockForThisProduct=بدون سهام برای این محصول
NoStock=بدون سهام
Restock=Restock
ProductSpecial=ویژه
QtyMin=حداقل تعداد
PriceQty=قیمت این مقدار
PriceQtyMin=قیمت این دقیقه. تعداد (W / O تخفیف)
VATRateForSupplierProduct=نرخ مالیات بر ارزش افزوده (برای این عرضه کننده کالا / محصول)
DiscountQtyMin=به طور پیش فرض تخفیف ویژه برای تعداد
NoPriceDefinedForThisSupplier=بدون قیمت / تعداد تعریف شده برای این عرضه کننده کالا / محصول
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=بدون منبع قیمت / تعداد تعریف شده برای این محصول
RecordedProducts=محصولات ثبت شده
RecordedServices=خدمات ثبت
RecordedProductsAndServices=محصولات / خدمات ثبت
PredefinedProductsToSell=فرآورده های از پیش تعریف شده برای فروش
PredefinedServicesToSell=خدمات از پیش تعریف شده برای فروش
PredefinedProductsAndServicesToSell=فرآورده های از پیش تعریف شده / خدمات برای فروش
PredefinedProductsToPurchase=محصول از پيش تعريف شده برای خريد
PredefinedServicesToPurchase=خدمات از پيش تعريف شده برای خريد
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=فرآورده های از پيش تعريف شده / خدمات به خريد
GenerateThumb=ساختن عکس کوچک
ProductCanvasAbility=استفاده از ویژه "بوم" افزونه
ServiceNb=خدمات #٪ s را
ListProductServiceByPopularity=لیست محصولات / خدمات محبوبیت
ListProductByPopularity=لیست محصولات بر اساس محبوبیت
ListServiceByPopularity=فهرست خدمات محبوبیت
Finished=محصول تولیدی
RowMaterial=مواد اولیه
CloneProduct=محصول کلون یا خدمات
ConfirmCloneProduct=آیا مطمئن هستید که می خواهید به کلون کردن محصول و یا خدمات <b>از٪ s؟</b>
CloneContentProduct=کلون تمام اطلاعات اصلی محصول / خدمات
ClonePricesProduct=اطلاعات اصلی کلون و قیمت
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=این محصول مورد استفاده قرار گیرد
NewRefForClone=کد عکس. محصول جدید / خدمات
CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Supplier prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=کد آداب و رسوم
CountryOrigin=کشور مبدا
HiddenIntoCombo=پنهان به لیست انتخاب کنید
Nature=طبیعت
ShortLabel=Short label
Unit=Unit
p=u.
set=set
se=set
second=second
s=s
hour=hour
h=h
day=day
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
linearmeter=linear meter
lm=lm
squaremeter=square meter
m2=m²
cubicmeter=cubic meter
m3=m³
liter=liter
l=L
ProductCodeModel=قالب کد عکس محصول
ServiceCodeModel=قالب کد عکس خدمات
AddThisProductCard=ایجاد کارت محصول
HelpAddThisProductCard=این گزینه به شما اجازه می دهد که در ایجاد یا کلون کردن یک محصول اگر آن وجود ندارد.
AddThisServiceCard=ایجاد کارت خدمات
HelpAddThisServiceCard=این گزینه به شما اجازه می دهد که در ایجاد یا کلون کردن یک سرویس اگر آن وجود ندارد.
CurrentProductPrice=قیمت کنونی
AlwaysUseNewPrice=همیشه قیمت فعلی محصول / خدمات استفاده
AlwaysUseFixedPrice=استفاده از قیمت های ثابت
PriceByQuantity=Different prices by quantity
PriceByQuantityRange=دامنه تعداد
ProductsDashboard=محصولات / خدمات خلاصه
UpdateOriginalProductLabel=تغییر برچسب اصلی
HelpUpdateOriginalProductLabel=اجازه می دهد تا به ویرایش نام محصول
### composition fabrication
Building=تولید و اقلام dispatchment
Build=محصول
BuildIt=تولید و اعزام
BuildindListInfo=مقدار موجود برای تولید در هر انبار (آن را به 0 برای هیچ اقدام دیگری)
QtyNeed=تعداد
UnitPmp=خالص واحد VWAP
CostPmpHT=خالص VWAP کل
ProductUsedForBuild=خودکار مصرف شده توسط تولید
ProductBuilded=تولید کامل
ProductsMultiPrice=محصولات چند قیمت
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=1. یک چهارم
Quarter2=2. یک چهارم
Quarter3=3. یک چهارم
Quarter4=4. یک چهارم
BarCodePrintsheet=چاپ بارکد
PageToGenerateBarCodeSheets=با استفاده از این ابزار، شما می توانید ورق از برچسب بارکد چاپ کنید. انتخاب قالب صفحه برچسب شما، نوع بارکد و ارزش بارکد، و سپس بر روی <b>دکمه٪ s را</b> کلیک کنید.
NumberOfStickers=تعداد برچسب برای چاپ بر روی صفحه
PrintsheetForOneBarCode=چاپ چندین برچسب برای یک بارکد
BuildPageToPrint=تولید صفحه چاپ
FillBarCodeTypeAndValueManually=پر کردن بارکد از نوع و ارزش دستی.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=پر کردن بارکد از نوع و مقدار از بارکد از محصول می باشد.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=پر کردن بارکد از نوع و مقدار از بارکد از thirdparty.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=تعریف نوع یا مقدار بارکد برای محصول٪ s را کامل کنه.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=تعریف نوع و مقدار بار کد غیر کامل برای thirdparty٪ است.
BarCodeDataForProduct=اطلاعات بارکد محصول٪ s را:
BarCodeDataForThirdparty=اطلاعات بارکد از thirdparty٪ بازدید کنندگان:
ResetBarcodeForAllRecords=تعريف ارزش بارکد برای همه سوابق (اين نيز به ارزش بارکد در حال حاضر با ارزش های جديد تعريف شده تنظيم مجدد)
PriceByCustomer=Different price for each customer
PriceCatalogue=قيمت منحصر به فرد در هر محصول / خدمات
PricingRule=Rules for customer prices
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=همان قيمت تعيين شده در شرکت های تابعه مشتری
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
PriceExpressionEditor=Price expression editor
PriceExpressionSelected=Selected price expression
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Price mode
PriceNumeric=Number
DefaultPrice=Default price
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Sub-product
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
GlobalVariables=Global variables
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Update interval (minutes)
LastUpdated=Last updated
CorrectlyUpdated=Correctly updated
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including product with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
