# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. prosjekt
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Prosjekt-ID
ProjectLabel=Project label
Project=Prosjekt
Projects=Prosjekter
ProjectStatus=Prosjektstatus
SharedProject=Alle
PrivateProject=Kontaktpersoner for prosjektet
MyProjectsDesc=Denne visningen er begrenset til prosjekter du er en kontakt for (uansett type).
ProjectsPublicDesc=Denne visningen presenterer alle prosjektene du har lov til å lese.
ProjectsPublicTaskDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver du har lov til å lese.
ProjectsDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter (dine brukertillatelser gir deg tillatelse til å vise alt).
MyTasksDesc=Denne visningen er begrenset til prosjekter eller oppgaver du er en kontakt for (uansett type).
OnlyOpenedProject=Kun åpne prosjekter er synlige (prosjektkladder og lukkede prosjekter er ikke synlige).
TasksPublicDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver du har lov til å lese.
TasksDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver (dine brukertillatelser gir deg tillatelse til å vise alt).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Alle oppgaver for et slikt prosjekt er synlige, men du kan angi tid bare for oppgaven du er tildelt. Tildel oppgaven til deg hvis du ønsker å legge inn tid på den.
OnlyYourTaskAreVisible=Kun oppgaver tildelt deg er synlige
ProjectsArea=Prosjektområde
NewProject=Nytt prosjekt
AddProject=Opprett prosjekt
DeleteAProject=Slett et prosjekt
DeleteATask=Slett en oppgave
ConfirmDeleteAProject=Er du sikker på at du vil slette dette prosjektet?
ConfirmDeleteATask=Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?
OfficerProject=Bas/formann for prosjektet
LastProjects=Siste %s prosjekter
AllProjects=Alle prosjekter
OpenedProjects=Åpnede prosjekter
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of opened projects by status
ProjectsList=Oversikt over prosjekter
ShowProject=Vis prosjekt
SetProject=Sett prosjekt
NoProject=Ingen prosjekter definert
NbOpenTasks=Antall åpne oppgaver
NbOfProjects=Antall prosjekter
TimeSpent=Tid brukt
TimeSpentByYou=Tid bruk av deg
TimeSpentByUser=Tid brukt av bruker
TimesSpent=Tid brukt
RefTask=Ref. oppgave
LabelTask=Oppgaveetikett
TaskTimeSpent=Tid brukt på oppgaver
TaskTimeUser=Bruker
TaskTimeNote=Notat
TaskTimeDate=Dato
TasksOnOpenedProject=Oppgaver i åpne prosjekter
WorkloadNotDefined=Arbeidsmengde ikke definert
NewTimeSpent=Ny tid brukt
MyTimeSpent=Mitt tidsforbruk
MyTasks=Mine oppgaver
Tasks=Oppgaver
Task=Oppgave
TaskDateStart=Oppgave startdato
TaskDateEnd=Oppgave sluttdato
TaskDescription=Oppgave beskrivelse
NewTask=Ny oppgave
AddTask=Opprett oppgave
AddDuration=Legg til varighet
Activity=Aktivitet
Activities=Oppgaver/aktiviteter
MyActivity=Min aktivitet
MyActivities=Mine oppgaver/aktiviteter
MyProjects=Mine prosjekter
DurationEffective=Effektiv varighet
Progress=Progresjon
ProgressDeclared=Erklært progresjon
ProgressCalculated=Kalkulert progresjon
Time=Tid
ListProposalsAssociatedProject=Oversikt over tilbud relatert til dette prosjektet
ListOrdersAssociatedProject=Oversikt over ordre relatert til dette prosjektet
ListInvoicesAssociatedProject=Oversikt over fakturaer relatert til dette prosjektet
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Liste over kundens forhåndsdefinerte fakturaer knyttet til prosjektet
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste over leverandørens ordre knyttet til prosjektet
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste over leverandørens fakturaer knyttet til prosjektet
ListContractAssociatedProject=Liste over kontrakter knyttet til prosjektet
ListFichinterAssociatedProject=Liste over intervensjoner knyttet til prosjektet
ListExpenseReportsAssociatedProject=Liste over utgiftsrapporter tilknyttet prosjektet
ListDonationsAssociatedProject=Liste over donasjoner tilknyttet prosjektet
ListActionsAssociatedProject=Liste over hendelser knyttet til prosjektet
ListTaskTimeUserProject=Liste over tidsbruk på oppgaver i prosjektet
TaskTimeUserProject=Tidsbruk på prosjektoppgaver
ActivityOnProjectToday=Prosjektaktivitet i dag
ActivityOnProjectYesterday=Prosjektaktivitet i går
ActivityOnProjectThisWeek=Aktiviteter i prosjektet denne uke
ActivityOnProjectThisMonth=Aktiviteter i prosjektet denne måned
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet i prosjektet dette år
ChildOfTask=Tilhører prosjekt/oppgave
NotOwnerOfProject=Ikke eier av dette private prosjektet
AffectedTo=Tildelt
CantRemoveProject=Dette prosjektet kan ikke fjernes da det er referert til av andre objekter (faktura, bestillinger eller annet). Se referanse-kategorien.
ValidateProject=Valider prosjekt
ConfirmValidateProject=Er du sikker på at du vil validere dette prosjektet?
CloseAProject=Lukk prosjektet
ConfirmCloseAProject=Er du sikker på at du vil lukke dette prosjektet?
ReOpenAProject=Åpne prosjekt
ConfirmReOpenAProject=Er du sikker på at du ønsker å gjenåpne dette prosjektet?
ProjectContact=Prosjekt kontakter
ActionsOnProject=Handlinger i prosjektet
OpenedProjects=Åpnede prosjekter
YouAreNotContactOfProject=Du er ikke en kontakt tilhørende dette private prosjektet
DeleteATimeSpent=Slett tidsbruk
ConfirmDeleteATimeSpent=Er du sikker på at du vil slette tidsforbruket?
DoNotShowMyTasksOnly=Se oppgaver som tilhører andre, også
ShowMyTasksOnly=Vis kun oppgaver som tilhører meg
TaskRessourceLinks=Ressurser
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Prosjekter dedikert til denne tredjepart
NoTasks=Ingen oppgaver for dette prosjektet
LinkedToAnotherCompany=Knyttet opp til annen tredjepart
TaskIsNotAffectedToYou=Oppgave tilhører ikke deg
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tidsbruk er tom
ThisWillAlsoRemoveTasks=Denne handlingen vil også slette alle oppgaver i prosjektet (<b>%s</b> oppgaver for øyeblikket), og all tidsregistrering slettes
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Dersom noen objekter (faktura, ordre, ...), tilhørende en annen tredjepart, må tilknyttes prosjektet, behold denne tom. Prosjektet kan da knyttes til flere tredjeparter.
CloneProject=Klon prosjekt
CloneTasks=Klon oppgaver
CloneContacts=Klon kontakter
CloneNotes=Klon notater
CloneProjectFiles=Klon prosjekt-tilknyttede filer
CloneTaskFiles=Klon oppgave-tilknyttede fil(er) (hvis oppgave(r) er klonet)
CloneMoveDate=Oppdater prosjekter/oppgaver fra nå?
ConfirmCloneProject=Er du sikker på at du vil klone dette prosjektet?
ProjectReportDate=Endre oppgave-dato til prosjekt-startdato
ErrorShiftTaskDate=Kan ikke skifte oppgave-dato etter nytt prosjekt-startdato
ProjectsAndTasksLines=Prosjekter og oppgaver
ProjectCreatedInDolibarr=Prosjekt %s opprettet
TaskCreatedInDolibarr=Oppgave %s opprettet
TaskModifiedInDolibarr=Oppgave %s endret
TaskDeletedInDolibarr=Oppgave %s slettet
OpportunityStatus=Mulighet-status
OpportunityStatusShort=Tilbudsstatus
OpportunityAmount=Mulighet beløp
OpportunityAmountShort=Tilbudsbeløp
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Prosjektleder
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Prosjektleder
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Oppgavel-leder
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Oppgavel-leder
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsyter
SelectElement=Velg element
AddElement=Lenke til element
UnlinkElement=Koble fra element
# Documents models
DocumentModelBeluga=Oversikt over prosjektmaler for lenkede objekter
DocumentModelBaleine=Prosjekt-rapportmal for oppgaver
PlannedWorkload=Planlagt arbeidsmengde
PlannedWorkloadShort=Arbeidsmengde
WorkloadOccupation=Tildeling av arbeidsmengde
ProjectReferers=Refererende objekter
SearchAProject=Søk etter prosjekt
SearchATask=Søk etter oppgave
ProjectMustBeValidatedFirst=Prosjektet må valideres først
ProjectDraft=Prosjektkladder
FirstAddRessourceToAllocateTime=Tilknytt ressurs til å sette av tid
InputPerDay=Tidsbruk pr. dag
InputPerWeek=Tidsbruk pr. uke
InputPerAction=Tidsbruk pr. aktivitet
TimeAlreadyRecorded=Allerede registrert tidsforbruk for denne oppgaven/dagen og bruker %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Prosjekter med denne brukeren som kontakt
TasksWithThisUserAsContact=Oppgaver tildelt denne brukeren
ResourceNotAssignedToProject=Ikke tildelt til prosjekt
ResourceNotAssignedToTask=Ikke tildelt til oppgave
AssignTaskToMe=Tildel oppgaven til meg
AssignTask=Tildel
ProjectOverview=Oversikt
ManageTasks=Bruk prosjekter for å følge oppgaver og tidsbruk
ManageOpportunitiesStatus=Bruk prosjekter for å følge muligheter
ProjectNbProjectByMonth=Antall prosjekter opprettet etter måned
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Tilbudsbeløp etter måned
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Gjennomsnittsbeløp på muligheter etter måned
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Åpnede prosjekter etter mulighet-status
ProjectsStatistics=Statistikk over muligheter
TaskAssignedToEnterTime=Oppgave tildelt. Tidsbruk kan legges til
OpenedProjectsByThirdparties=Prosjekter åpnet av tredjeparter
OpportunityTotalAmount=Totalbeløp på muligheter
OpportunityPonderatedAmount=Gjennomsnittsbeløp på muligheter
OppStatusPROSP=Utforskning
OppStatusQUAL=Kvalifikasjon
OppStatusPROPO=Tilbud
OppStatusNEGO=Forhandling
OppStatusPENDING=Venter
OppStatusWIN=Vunnet
OppStatusLOST=Tapt
