# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Margem
Margins=Margens
TotalMargin=Margem total
MarginOnProducts=Margem / Produtos
MarginOnServices=Margem / Serviços
MarginRate=Taxa de margem
MarkRate=Mark rate
DisplayMarginRates=Display margin rates
DisplayMarkRates=Display mark rates
InputPrice=Input price
margin=Profit margins management
margesSetup=Profit margins management setup
MarginDetails=Detalhes da margem
ProductMargins=Margens do produto
CustomerMargins=Margens do cliente
SalesRepresentativeMargins=Sales representative margins
UserMargins=User margins
ProductService=Produto ou Serviço
AllProducts=Todos os produtos e serviços
ChooseProduct/Service=Escolher produto ou serviço
StartDate=Data de Início
EndDate=Data Fim
Launch=Iniciar
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying price if null
ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
UseDiscountAsProduct=Como um produto
UseDiscountAsService=Como um serviço
UseDiscountOnTotal=No subtotal
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Define se um desconto global é tratado como um produto, um serviço, ou apenas no subtotal para cálculo de margem
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeBrute=Raw margin
MargeNette=Net margin
MargeType1=Margin on Best supplier price
MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
MARGIN_TYPE_DETAILS=Raw margin : Selling price - Buying price<br/>Net margin : Selling price - Cost price
MarginTypeDesc=Margin on best buying price : Selling price - Best supplier price defined on product card<br/>Margin on Weighted Average Price (WAP) : Selling price - Product Weighted Average Price
CostPrice=Preço de custo
BuyingCost=Preço de custo
UnitCharges=Custos unitários
Charges=Custos
AgentContactType=Tipo de contacto usado para comissionamento
AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per sale representative
rateMustBeNumeric=Rate must be a numeric value
markRateShouldBeLesserThan100=Mark rate should be lower than 100
ShowMarginInfos=Show margin infos
