# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marža
Margins=Marže
TotalMargin=Ukupna marža
MarginOnProducts=Marža / Proizvodi
MarginOnServices=Marža / Usluge
MarginRate=Margin rate
MarkRate=Mark rate
DisplayMarginRates=Display margin rates
DisplayMarkRates=Display mark rates
InputPrice=Ulazna cena
margin=Upravljanje maržama profita
margesSetup=Podešavanja upravljanja maržama profita
MarginDetails=Detalji marže
ProductMargins=Marže proizvoda
CustomerMargins=Marže klijenta
SalesRepresentativeMargins=Marže agenta prodaje
UserMargins=Korisničke marže
ProductService=Proizvod ili Usluga
AllProducts=Svi proizvodi i usluge
ChooseProduct/Service=Izaberi proizvod ili uslugu
StartDate=Početak
EndDate=Kraj
Launch=Start
ForceBuyingPriceIfNull=Forsiraj kupovnu cenu ako je prazna
ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marže za globalne popuste
UseDiscountAsProduct=Kao proizvod
UseDiscountAsService=Kao usluga
UseDiscountOnTotal=On subtotal
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeBrute=Bruto marža
MargeNette=Neto marža
MargeType1=Marža na najpovoljniju cenu dobavljača
MargeType2=Marža na prosečnu cenu (PC)
MARGIN_TYPE_DETAILS=Bruto marža : Prodajna cena - Kupovna cena<br/>neto marža : Prodajna cena - Cena koštanja
MarginTypeDesc=Margin on best buying price : Selling price - Best supplier price defined on product card<br/>Margin on Weighted Average Price (WAP) : Selling price - Product Weighted Average Price
CostPrice=Cena koštanja
BuyingCost=Cena koštanja
UnitCharges=Unitarni troškovi
Charges=Troškovi
AgentContactType=Tip kontakta komercijalnog agenta
AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per sale representative
rateMustBeNumeric=Rate must be a numeric value
markRateShouldBeLesserThan100=Mark rate should be lower than 100
ShowMarginInfos=Prikaži informacije marže
