# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=Αναγνωριστικού συμβάντος
Actions=Ενέργειες
ActionsArea=Περιοχή Ενεργειών (γεγονότα και εργασίες)
Agenda=Ημερολόγιο
Agendas=Ημερολόγια
Calendar=Ημερολόγιο
Calendars=Ημερολόγια
LocalAgenda=Εσωτερικό ημερολόγιο
ActionsOwnedBy=Το γεγονός ανήκει
AffectedTo=Ανάθεση σε
DoneBy=Έγινε από
Event=Εκδήλωση
Events=Ενέργειες
EventsNb=Αριθμός γεγονότων
MyEvents=Τα γεγονότα μου
OtherEvents=Άλλα γεγονότα
ListOfActions=Λίστα γεγονότων
Location=Τοποθεσία
EventOnFullDay=Ολοήμερο Γεγονός
SearchAnAction= Αναζήτηση ενέργειας/εργασίας
MenuToDoActions=Όλες οι ημιτελής ενέργειες
MenuDoneActions=Όλες οι ολοκληρ. ενέργειες
MenuToDoMyActions=Ημιτελής ενέργειες
MenuDoneMyActions=Ολοκληρωμένες ενέργειες
ListOfEvents=Κατάλογος των συμβάντων (εσωτερικό ημερολόγιο)
ActionsAskedBy=Ενέργειες που καταχωρήθηκαν από
ActionsToDoBy=Ενέργειες που ανατέθηκαν σε
ActionsDoneBy=Ενέργειες που ολοκληρώθηκαν από
ActionsForUser=Γεγονότα για τον χρήστη
ActionsForUsersGroup=Γεγονότα όλων των χρηστών της ομάδας
ActionAssignedTo=Ενέργεια ανατεθειμένη σε
AllMyActions= Όλες οι ενέργειες/εργασίες μου
AllActions= Όλες οι ενέργειες/εργασίες
ViewCal=Μηνιαία προβολή
ViewDay=Προβολή ημέρας
ViewWeek=Προβολή εβδομάδας
ViewPerUser=Προβολή ανά χρήστη
ViewWithPredefinedFilters= Εμφάνιση με προκαθορισμένα φίλτρα
AutoActions= Αυτόματη συμπλήρωση ημερολογίου
AgendaAutoActionDesc= Εδώ ορίζετε γεγονότα για το οποία θέλετε το  Dolibarr να δημιουργεί αυτόματα μια ενέργεια στην ατζέντα. Αν τίποτα δεν είναι τσεκαρισμένο (προεπιλογή), τότε, μόνο χειροκίνητες ενέργειες θα συμπεριληφθούν στην ατζέντα.
AgendaSetupOtherDesc= Αυτή η σελίδα παρέχει επιλογές για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή των δικών σας εκδηλώσεων Dolibarr σε ένα εξωτερικό ημερολόγιο (thunderbird, google calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε εξωτερικά ημερολόγια.
ActionsEvents=Γεγονότα για τα οποία θα δημιουργήσουν εγγραφή στο ημερολόγιο, αυτόματα
PropalValidatedInDolibarr=Η πρόταση %s επικυρώθηκε
InvoiceValidatedInDolibarr=Το τιμολόγιο %s επικυρώθηκε
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Το τιμολόγιο επικυρώθηκε από το  POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Τιμολόγιο %s θα επιστρέψει στην κατάσταση του σχεδίου
InvoiceDeleteDolibarr=Τιμολόγιο %s διαγράφεται
OrderValidatedInDolibarr=Η παραγγελία %s επικυρώθηκε
OrderDeliveredInDolibarr=Παραγγελία %s κατατάσσεται παραδοτέα
OrderCanceledInDolibarr=Παραγγελία %s ακυρώθηκε
OrderBilledInDolibarr=Παραγγελία %s κατατάσσεται χρεωμένη
OrderApprovedInDolibarr=Παραγγελία %s εγκρίθηκε
OrderRefusedInDolibarr=Παραγγελία %s απορριφθεί
OrderBackToDraftInDolibarr=Παραγγελία %s θα επιστρέψει στην κατάσταση σχέδιο
ProposalSentByEMail=Η εμπορική πρόταση %s στάλθηκε με e-mail
OrderSentByEMail=Η παραγγελία του πελάτη %s εστάλη με EMail
InvoiceSentByEMail=Το τιμολόγιο του πελάτη %s εστάλη με EMail
SupplierOrderSentByEMail=Η παραγγελία προμηθευτή %s στάλθηκε με e-mail
SupplierInvoiceSentByEMail=Το τιμολόγιο προμηθευτή %s στάλθηκε με e-mail
ShippingSentByEMail=Η αποστολή %s αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
ShippingValidated= Η αποστολή %s επικυρώθηκε
InterventionSentByEMail=Η παρέμβαση %s αποστέλλεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
NewCompanyToDolibarr= Το στοιχείο δημιουργήθηκε
DateActionPlannedStart= Προγρ/σμένη ημερομηνία έναρξης
DateActionPlannedEnd= Προγρ/σμένη ημερομηνία λήξης
DateActionDoneStart= Πραγματική ημερομηνία έναρξης
DateActionDoneEnd= Πραγματική ημερομηνία λήξης
DateActionStart= Ημερομηνία έναρξης
DateActionEnd= Ημερομηνία λήξης
AgendaUrlOptions1=Μπορείτε ακόμη να προσθέσετε τις ακόλουθες παραμέτρους για να φιλτράρετε τα αποτέλεσμα:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> για να περιορίσουν την είσοδο σε ενέργειες που δημιουργούνται ή έχουν εκχωρηθεί στο χρήστη <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> να περιορίσει την παραγωγή ενεργειών που ανήκουν στον χρήστη <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που αφορούν τον χρήστη<b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> να περιορίσει την παραγωγή της σε ενέργειες που σχετίζονται με το έργο <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Εμφάνιση γενεθλίων των προσώπων επικοινωνίας
AgendaHideBirthdayEvents=Απόκρυψη γενεθλίων των προσώπων επικοινωνίας
Busy=Απασχολ.
ExportDataset_event1=Κατάλογος των εκδηλώσεων
DefaultWorkingDays=Προεπιλογή εργάσιμες ημέρες που κυμαίνονται την εβδομάδα (παράδειγμα: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Προεπιλογή ώρες εργασίας ανά ημέρα (Παράδειγμα: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Εξαγωγή ημερολογίου
ExtSites=Εισαγωγή εξωτερικών ημερολογίων
ExtSitesEnableThisTool=Εμφάνιση εξωτερικών ημερολογίων (ορίζεται από τις γενικές ρυθμίσεις) στην ημερήσια διάταξη. Δεν επηρεάζει τα εξωτερικά ημερολόγια που ορίζονται από τους χρήστες.
ExtSitesNbOfAgenda=Αριθμός ημερολογίων
AgendaExtNb=Ημερολόγιο nb %s
ExtSiteUrlAgenda=URL για να αποκτήσετε πρόσβαση στο .ical αρχείο
ExtSiteNoLabel=Χωρίς Περιγραφή
WorkingTimeRange=Εύρος χρόνου εργασίας
WorkingDaysRange=Εύρος ημερών εργασίας
VisibleTimeRange=Visible time range
VisibleDaysRange=Visible days range
AddEvent=Δημιουργία συμβάντος
MyAvailability=Η διαθεσιμότητα μου
ActionType=Τύπος συμβάντος
DateActionBegin=Έναρξη ημερομηνίας του συμβάντος
CloneAction=Κλωνοποίηση συμβάντος
ConfirmCloneEvent=Θέλεις σίγουρα να κλωνοποιήσεις το συμβάν<b>%τα</b>;
RepeatEvent=Επανάληψη συμβάντος
EveryWeek=Εβδομαδιαίο
EveryMonth=Μηνιαίο
DayOfMonth=Ημέρα του Μήνα
DayOfWeek=Ημέρα της εβδομάδας
DateStartPlusOne=Έναρξη ημέρας + 1 ώρα
