# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervensjon
Interventions=Intervensjoner
InterventionCard=Intervensjonskort
NewIntervention=Ny intervensjon
AddIntervention=Opprett intervensjon
ListOfInterventions=Oversikt over intervensjoner
EditIntervention=Rediger intervensjon
ActionsOnFicheInter=Handlinger ved intervensjon
LastInterventions=Siste %s intervensjoner
AllInterventions=Alle intervensjoner
CreateDraftIntervention=Lag kladd
CustomerDoesNotHavePrefix=Kunder har ikke noen prefix
InterventionContact=Intervensjonskontakt
DeleteIntervention=Slett intervensjon
ValidateIntervention=Valider intervensjon
ModifyIntervention=Endre intervensjon
DeleteInterventionLine=Slett intervensjonslinje
ConfirmDeleteIntervention=Er du sikker på at du vil slette denne intervensjonen?
ConfirmValidateIntervention=Er du sikker på at du vil validere denne intervensjonen under navnet <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Er du sikker på at du vil endre denne intervensjonen?
ConfirmDeleteInterventionLine=Er du sikker på at du vil slette denne intervensjonslinjen?
NameAndSignatureOfInternalContact=Kundebehandlers navn og signatur :
NameAndSignatureOfExternalContact=Kundes navn og signatur :
DocumentModelStandard=Standard dokumentet modell for intervensjoner
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervensjoner og intervensjonslinjer
InterventionClassifyBilled=Merk "Fakturert"
InterventionClassifyUnBilled=Merk "Ikke fakturert"
StatusInterInvoiced=Fakturert
RelatedInterventions=Relaterte intervensjoner
ShowIntervention=Vis intervensjon
SendInterventionRef=Send intervensjon %s
SendInterventionByMail=Send intervensjon med e-post
InterventionCreatedInDolibarr=Intervensjon %s opprettet
InterventionValidatedInDolibarr=Intervensjon %s validert
InterventionModifiedInDolibarr=Intervensjon %s endret
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervensjon %s satt til fakturert
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervensjon %s satt til ufakturert
InterventionSentByEMail=Intervensjon %s sendt med e-post
InterventionDeletedInDolibarr=Intervensjon %s ble slettet
SearchAnIntervention=Søk etter intervensjon
InterventionsArea=Interventions area
DraftFichinter=Draft interventions
LastModifiedInterventions=Last %s modified interventions
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Ansvarlig for å følge opp intervensjonen
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Behandler
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kundens fakturakontakt
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Ansvarlig for kundeoppfølging
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Generisk nummereringsmodell
ArcticNumRefModelError=Feil ved aktivering
PacificNumRefModelDesc1=Gir et nummer med formatet %sååmm-nnnn hvor åå er året, mm er måneden og nnnn er et løpenummer som ikke kan settes tilbake til 0
PacificNumRefModelError=Det finnes allerede et intervensjonskort som starter med  $sååmm, og dette er ikke kompatibelt med denne nummereringsmodellen. Du må fjerne denne for å aktivere denne modellen.
PrintProductsOnFichinter=Skriv ut varer på intervensjonskortet
PrintProductsOnFichinterDetails=intervensjoner generert fra ordre
##### Exports #####
InterId=Intervention id
InterRef=Intervention ref.
InterDateCreation=Date creation intervention
InterDuration=Duration intervention
InterStatus=Status intervention
InterNote=Note intervention
InterLineId=Line id intervention
InterLineDate=Line date intervention
InterLineDuration=Line duration intervention
InterLineDesc=Line description intervention
