# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Commercieel
CommercialArea=Commerciële gedeelte
CommercialCard=Commerciele details
CustomerArea=Afnemersdetails
Customer=Klant
Customers=Klanten
Prospect=Prospect
Prospects=Prospecten
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Create event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Creëer een afspraak
Rendez-Vous=Vergadering
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event ?
CardAction=Actiedetails
PercentDone=Percentage voltooid
ActionOnCompany=Actie voor bedrijf
ActionOnContact=Actie voor contact
TaskRDV=Vergaderingen
TaskRDVWith=Vergadering met %s
ShowTask=Toon taak
ShowAction=Toon actie
ActionsReport=Actiesverslag
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Derden met verkoopsvertegenwoordiger
SalesRepresentative=Vertegenwoordiger
SalesRepresentatives=Vertegenwoordigers
SalesRepresentativeFollowUp=Vertegenwoordiger (opvolging)
SalesRepresentativeSignature=Vertegenwoordiger (handtekening)
CommercialInterlocutor=Zakelijke gesprekspartner
ErrorWrongCode=Verkeerde code
NoSalesRepresentativeAffected=Geen specifieke vertegenwoordiger betrokken
ShowCustomer=Toon afnemer
ShowProspect=Toon prospect
ListOfProspects=Prospectenoverzicht
ListOfCustomers=Afnemersoverzicht
LastDoneTasks=Laatste %s gedane taken
LastRecordedTasks=Laatste taken
LastActionsToDo=Laatste %s oudste acties niet voltooid
DoneAndToDoActionsFor=Gedaan en To do taken voor %s
DoneAndToDoActions=Agenda
DoneActions=Voltooide acties
DoneActionsFor=Voltooide acties voor %s
ToDoActions=Onvolledige acties
ToDoActionsFor=Onvolledige acties voor %s
SendPropalRef=Indienen van commerciëel voorstel %s
SendOrderRef=Indienen van de order %s
StatusNotApplicable=Niet van toepassing
StatusActionToDo=Te doen
StatusActionDone=Gedaan
MyActionsAsked=Acties die ik heb opgenomen
MyActionsToDo=Acties die ik moet doen
MyActionsDone=Acties aan mij toegewezen
StatusActionInProcess=In uitvoering
TasksHistoryForThisContact=Acties voor deze contactpersoon
LastProspectDoNotContact=Geen contact opnemen
LastProspectNeverContacted=Nooit contact gehad
LastProspectToContact=Contact op te nemen met
LastProspectContactInProcess=Contact in uitvoering
LastProspectContactDone=Contact opgevolgd
DateActionPlanned=Datum actie gepland voor
DateActionDone=Datum actie uitgevoerd
ActionAskedBy=Actie gevraagd door
ActionAffectedTo=Event assigned to
ActionDoneBy=Actie gedaan door
ActionUserAsk=Geregistreerd door
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Als veld '<b>Datum uitgevoerd</b>' is gevuld, is de actie gestart (of afgelopen), dus veld '<b>Status</b>' kan niet 0%% worden.
ActionAC_TEL=Telefoongesprek
ActionAC_FAX=Verzenden per fax
ActionAC_PROP=Verstuur offerte
ActionAC_EMAIL=E-mail verzenden
ActionAC_RDV=Vergaderingen
ActionAC_INT=Interventie op het terrein
ActionAC_FAC=Stuur factuur
ActionAC_REL=Stuur factuur (herinnering)
ActionAC_CLO=Sluiten
ActionAC_EMAILING=Stuur bulkmail
ActionAC_COM=Verstuur order per mail
ActionAC_SHIP=Stuur verzending per post
ActionAC_SUP_ORD=Stuur leverancier bestellen via e-mail
ActionAC_SUP_INV=Stuur factuur van de leverancier via e-mail
ActionAC_OTH=Ander
ActionAC_OTH_AUTO=Andere (automatisch ingevoegde gebeurtenissen)
ActionAC_MANUAL=Handmatig ingevoerde gebeurtenissen
ActionAC_AUTO=Automatisch ingevoegde gebeurtenissen
Stats=Verkoopstatistieken
CAOrder=Bedrijfsomzet (gevalideerde opdrachten)
FromTo=van %s tot %s
MargeOrder=Gerealiseerde marge (gevalideerde opdrachten)
RecapAnnee=Jaarsamenvatting
NoData=Geen gegevens
StatusProsp=Prospect-status
DraftPropals=Ontwerp van commerciële voorstellen
SearchPropal=Zoek een commercieel voorstel
CommercialDashboard=Verkoopsoverzicht
NoLimit=No limit
