# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Търговски предложения
Proposal=Търговско предложение
ProposalShort=Предложение
ProposalsDraft=Проектът на търговски предложения
ProposalDraft=Проект на търговско предложение
ProposalsOpened=Open commercial proposals
Prop=Търговски предложения
CommercialProposal=Търговско предложение
CommercialProposals=Търговски предложения
ProposalCard=Предложение карта
NewProp=Нов търговски предложение
NewProposal=Нов търговски предложение
NewPropal=Ново предложение
Prospect=Перспектива
ProspectList=Prospect списък
DeleteProp=Изтриване на търговско предложение
ValidateProp=Одобряване на търговско предложение
AddProp=Create proposal
ConfirmDeleteProp=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази търговска предложение?
ConfirmValidateProp=Сигурен ли сте, че искате да проверите това търговско предложение?
LastPropals=Последните предложения %s
LastClosedProposals=Последните %s затворени предложения
LastModifiedProposals=Последните %s променени предложения
AllPropals=Всички предложения
LastProposals=Последни предложения
SearchAProposal=Търсене предложение
ProposalsStatistics=Търговския предложението статистика
NumberOfProposalsByMonth=Брой от месеца
AmountOfProposalsByMonthHT=Сума от месец (нетно от данъци)
NbOfProposals=Брой на търговски предложения
ShowPropal=Покажи предложение
PropalsDraft=Чернови
PropalsOpened=Отворен
PropalsNotBilled=Затворен не таксувани
PropalStatusDraft=Проект (трябва да бъдат валидирани)
PropalStatusValidated=Утвърден (предложението е отворен)
PropalStatusOpened=Утвърден (предложението е отворен)
PropalStatusClosed=Затворен
PropalStatusSigned=Подписано (нужди фактуриране)
PropalStatusNotSigned=Не сте (затворен)
PropalStatusBilled=Таксува
PropalStatusDraftShort=Проект
PropalStatusValidatedShort=Утвърден
PropalStatusOpenedShort=Отворен
PropalStatusClosedShort=Затворен
PropalStatusSignedShort=Подписан
PropalStatusNotSignedShort=Не сте
PropalStatusBilledShort=Таксува
PropalsToClose=Търговски предложения, за да го затворите
PropalsToBill=Подписани търговски предложения законопроект
ListOfProposals=Списък на търговски предложения
ActionsOnPropal=Събития по предложение
NoOpenedPropals=No open commercial proposals
NoOtherOpenedPropals=No other open commercial proposals
RefProposal=Търговско предложение код
SendPropalByMail=Изпратете търговско предложение по пощата
AssociatedDocuments=Документи, свързани с предложението:
ErrorCantOpenDir=Не мога да отворя директорията
DatePropal=Дата на предложението
DateEndPropal=Крайната дата на валидност
DateEndPropalShort=Крайна дата
ValidityDuration=Валидност продължителността
CloseAs=Затворете със статут
ClassifyBilled=Класифицирайте таксувани
BuildBill=Изграждане фактура
ErrorPropalNotFound=Propal %s не е намерена
Estimate=Оцени:
EstimateShort=Преценка
OtherPropals=Други предложения
AddToDraftProposals=Add to draft proposal
NoDraftProposals=No draft proposals
CopyPropalFrom=Създаване на търговско предложение копиране съществуващото предложение
CreateEmptyPropal=Създаване на празен търговски vierge предложения или от списъка на продуктите / услугите
DefaultProposalDurationValidity=Default търговски продължителност предложение на валидност (в дни)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Използвайте адрес за контакт на клиента, ако вместо на трета страна адрес като адрес предложение получателя
ClonePropal=Clone търговско предложение
ConfirmClonePropal=Сигурен ли сте, че искате да клонира търговските <b>%s</b> предложение?
ConfirmReOpenProp=Сигурен ли сте, че искате да отворите търговските <b>%s</b> предложение?
ProposalsAndProposalsLines=Търговско предложение и линии
ProposalLine=Предложение линия
AvailabilityPeriod=Наличност закъснение
SetAvailability=Незабавно наличността
AfterOrder=по поръчка
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Непосредствен
AvailabilityTypeAV_1W=1 седмица
AvailabilityTypeAV_2W=2 седмици
AvailabilityTypeAV_3W=3 седмици
AvailabilityTypeAV_1M=1 месец
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Представител следното предложение
TypeContact_propal_external_BILLING=Контакта с клиентите фактура
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Контакт с клиентите следното предложение
# Document models
DocModelAzurDescription=Цялостен модел за предложение (logo. ..)
DocModelJauneDescription=Jaune предложение модел
DefaultModelPropalCreate=Default model creation
DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature
