# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
StandingOrdersArea=Házszabályok terület
CustomersStandingOrdersArea=Vásárlói házszabályok terület
StandingOrders=Házszabályok
StandingOrder=Házszabály
NewStandingOrder=Új Házszabály
StandingOrderToProcess=Feldolgozásához
StandingOrderProcessed=Feldolgozott
Withdrawals=Visszavonások
Withdrawal=Visszavonás
WithdrawalsReceipts=Visszavonási bizonylatok
WithdrawalReceipt=Visszavonási bizonylat
WithdrawalReceiptShort=Bizonylat
LastWithdrawalReceipts=%s utolsó visszavonási bizonylatok
WithdrawedBills=Visszavont bizonylatok
WithdrawalsLines=Visszavonási sorok
RequestStandingOrderToTreat=Request for standing orders to process
RequestStandingOrderTreated=Request for standing orders processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
CustomersStandingOrders=Vásárlói házszabályok
CustomerStandingOrder=Vásárlói házszabály
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with withdraw request
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=Visszavonásra váró bizonylat
AmountToWithdraw=Visszavonási mennyiség
WithdrawsRefused=Visszavonás elutasítva
NoInvoiceToWithdraw=No customer invoice in payment mode "withdraw" is waiting. Go on 'Withdraw' tab on invoice card to make a request.
ResponsibleUser=Felelős felhasználó
WithdrawalsSetup=Visszavonás beállítás
WithdrawStatistics=Visszavonási statisztikák
WithdrawRejectStatistics=Visszavonás elutasitási statisztikák
LastWithdrawalReceipt=%s utolsó visszavont bizonylatok
MakeWithdrawRequest=Visszavonási kérelem létrehozása
ThirdPartyBankCode=Harmadik fél Bank kód
ThirdPartyDeskCode=Harmadik fél asztal kód
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice withdrawed with success. Check that invoice are on companies with a valid BAN.
ClassCredited=Jóváírtan osztályozva
ClassCreditedConfirm=Biztos, hogy jóvírtan akarja osztályozni a visszavonást a bankszámlájáról?
TransData=Dátum Átviteli
TransMetod=Átviteli módszer
Send=Küld
Lines=Vonalak
StandingOrderReject=Add ki egy visszautasító
WithdrawalRefused=Megtagadta visszavonása
WithdrawalRefusedConfirm=Biztosan meg szeretné adni a visszavonás elutasító a társadalom
RefusedData=Elutasításának napjától
RefusedReason=Az elutasítás indoka
RefusedInvoicing=Billing elutasítása
NoInvoiceRefused=Ne töltse az elutasítás
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
Status=Állapot
StatusUnknown=Ismeretlen
StatusWaiting=Várakozás
StatusTrans=Küldött
StatusCredited=Jóváírt
StatusRefused=Megtagadta
StatusMotif0=Meghatározatlan
StatusMotif1=Rendelkezni insuffisante
StatusMotif2=Conteste tirázs
StatusMotif3=Nem visszavonása érdekében
StatusMotif4=Az ügyfelek érdekében
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Számla nélküli egyenleg
StatusMotif7=Bírósági határozat
StatusMotif8=Egyéb ok
CreateAll=Visszavonja az összes
CreateGuichet=Csak az Office
CreateBanque=Csak a bank
OrderWaiting=Várakozás kezelés
NotifyTransmision=Felmondás Átviteli
NotifyEmision=Élelmezés-kibocsátás
NotifyCredit=Felmondás Hitel
NumeroNationalEmetter=Nemzeti Adó száma
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Válassza ki információt ügyfél bankszámlájáról, hogy vonja vissza
WithBankUsingRIB=A bankszámlák segítségével RIB
WithBankUsingBANBIC=A bankszámlák segítségével IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Bankszámla kapni kilép
CreditDate=Hitelt
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Mutasd Kifizetés
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Azonban, ha számlát legalább egy fizetési visszavonása még nem feldolgozott, akkor nem kell beállítani, hogy fizetni kell kezelni visszavonása előtt.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once done, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines
RUM=RUM
RUMWillBeGenerated=RUM number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Withdraw mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Withdraw request amount:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create withdraw request for nil amount.

### Notifications
InfoCreditSubject=Kifizetése érdekében állt a bank által %s
InfoCreditMessage=A folyamatos rendelés %s fizettek a bank által <br> Adatok fizetési: %s
InfoTransSubject=Továbbítása érdekében %s álló banki
InfoTransMessage=A folyamatos rendelés %s már transmited a bank %s %s. <br><br>
InfoTransData=Összeg: %s <br> Metode: %s <br> Dátum: %s
InfoFoot=Ez egy automatikus üzenetet küldött Dolibarr
InfoRejectSubject=Állandó érdekében hajlandó
InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Opció a valós módban nem volt beállítva, akkor hagyja abba ezt követően szimuláció
