# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Anketa
Surveys=Ankete
OrganizeYourMeetingEasily=Lako organizujte svoje sastanke i ankete. Prvo odaberite tip ankete...
NewSurvey=Nova anketa
NoSurveysInDatabase=%s anketa(e) u bazi
OpenSurveyArea=Oblast anketa
AddACommentForPoll=Možete dodati komentar u anketu
AddComment=Dodaj komentar
CreatePoll=Kreiraj anketu
PollTitle=Naslov ankete
ToReceiveEMailForEachVote=Primi email za svaki glas
TypeDate=Tip datum
TypeClassic=Tip standardni
OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
RemoveAllDays=Ukloni sve dane
CopyHoursOfFirstDay=Kopiraj sate prvog dana
RemoveAllHours=Ukloni sve sate
SelectedDays=Selektirani dani
TheBestChoice=Trenutno, najboji izbor je
TheBestChoices=Trenutno, najbolji izbori su
with=sa
OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
CommentsOfVoters=Komentari glasača
ConfirmRemovalOfPoll=Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu anketu (sa svim glasovima)
RemovePoll=Ukloni anketu
UrlForSurvey=URL za direktan pristup anketi
PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
CreateSurveyDate=Kreiraj datum anketu
CreateSurveyStandard=Kreiraj standardnu anketu
CheckBox=Jednostavan checkbox
YesNoList=Lista (prazno/da/ne)
PourContreList=Lista (prazno/za/protiv)
AddNewColumn=Dodaj novu kolonu
TitleChoice=Naziv izbora
ExportSpreadsheet=Eksportuj tabelu rezultata
ExpireDate=Krajnji datum
NbOfSurveys=Broj anketa
NbOfVoters=Br glasača
SurveyResults=Rezultati
PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
5MoreChoices=Još 5 izbora
Abstention=Uzdržan
Against=Protiv
YouAreInivitedToVote=Pozvani ste da glasate u ovoj anketi
VoteNameAlreadyExists=Ovo ime je već upotrebljeno u ovoj anketi
ErrorPollDoesNotExists=Error, poll <strong>%s</strong> does not exists.
OpenSurveyNothingToSetup=Nema specifičnih podešavanja.
PollWillExpire=Your poll will expire automatically <strong>%s</strong> days after the last date of your poll.
AddADate=Dodaj datum
AddStartHour=Dodaj vreme početka
AddEndHour=Dodaj vreme kraja
votes=glasova
NoCommentYet=Još nema komentara na ovu anketu
CanEditVotes=Može izmeniti glas drugih
CanComment=Glasači mogu da ostave komentare na anketi
CanSeeOthersVote=Glasači mogu videti glasove drugih glasača
SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
BackToCurrentMonth=Nazad na trenutni mesec
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Niste ispunili prvu sekciju kreiranja ankete
ErrorOpenSurveyOneChoice=Unesite makar jedan izbor
ErrorOpenSurveyDateFormat=Datum mora biti u formatu GGGGMMDD
ErrorInsertingComment=Došlo je do greške prilikom postavljanja Vašeg komentara
MoreChoices=Unesite više izbora za glasače
SurveyExpiredInfo=Vreme za glasanje za ovu anketu je isteklo
EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
