# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Organizacija
Version=Versija
VersionProgram=Programos versija
VersionLastInstall=Pradinis versijos įdiegimas
VersionLastUpgrade=Galutinis versijos įdiegimas
VersionExperimental=Ekspermentinis
VersionDevelopment=Plėtojimas
VersionUnknown=Nežinomas
VersionRecommanded=Rekomenduojamas
FileCheck=Failų vientisumas
FilesMissing=Trūkstami failai
FilesUpdated=Atnaujinti failai
FileCheckDolibarr=Patikrinkite Dolibarr failų vientisumą
XmlNotFound=Dolibarr vientisumo XML failas nerastas
SessionId=Sesijos ID
SessionSaveHandler=Vedlys, sesijai išsaugoti
SessionSavePath=Talpinimo sesijos lokalizavimas
PurgeSessions=Sesijų išvalymas
ConfirmPurgeSessions=Ar tikrai norite išvalyti visas sesijas ? Tai atjungs visus vartotojus (išskyrus save).
NoSessionListWithThisHandler=Sesijų išsaugojimo manipuliatoriaus PHP nustatymai neleidžia sudaryti visų vykdomų sesijų sąrašo.
LockNewSessions=Užrakinti naujus prisijungimus
ConfirmLockNewSessions=Ar tikrai norite apriboti bet kokius naujus Dolibarr prisijungimus prie programos. Atlikus pakeitimus tik vartotojas <b>%s</b> turės galimybę prisijungti.
UnlockNewSessions=Pašalinti prisijungimų užraktą
YourSession=Jūsų sesija
Sessions=Naudotojo sesija
WebUserGroup=Tinklo serverio naudotojas/grupė
NoSessionFound=Regis jūsų PHP neleidžia sudaryti aktyvių sesijų sąrašo. Katalogas naudojamas sesijų išsaugojimui (<b>%s</b>) gali būti apsaugotas (Pavyzdžiui su OS leidimais arba PHP direktyva open_basedir).
HTMLCharset=Simbolių rinkinys generuojamiems HTML puslapiams
DBStoringCharset=Duomenų bazės simbolių rinkinys duomenų talpinimui
DBSortingCharset=Duomenų bazės simbolių rinkinys duomenų rūšiavimui
WarningModuleNotActive=<b>%s</b> modulis turi būti įjungtas
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Čia rodomi tik aktyvuotų modulių leidimai. Kiti moduliai gali būti aktyvuoti Namai->Paruošimas->Moduliai puslapyje.
DolibarrSetup=Dolibarr įdiegimas arba atnaujinimas
DolibarrUser=Dolibarr naudotojas
InternalUser=Vidinis naudotojas
ExternalUser=Išorinis naudotojas
InternalUsers=Vidiniai naudotojai
ExternalUsers=Išoriniai naudotojai
GlobalSetup=Globalus paruošimas
GUISetup=Atvaizdavimas
SetupArea=Paruošimo sritis
FormToTestFileUploadForm=Failo-testo įkėlimo forma (pagal nustatymus)
IfModuleEnabled=Pastaba: Patvirtinimas yra efektyvus tik, kai modulis <b>%s</b> yra aktyvus
RemoveLock=Norint naudotis įkėlimo įrankiu, pašalinkite <b>%s</b> failą, jei toks egzistuoja
RestoreLock=Norint uždrausti naudotis įkėlimo įrankiu, atkurkite <b>%s</b> failą, tik su skaitymo leidimu "read only".
SecuritySetup=Apsaugos paruošimas
ErrorModuleRequirePHPVersion=Klaida, šis modulis reikalauja PHP versijos %s ar aukštesnės
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Klaida, šiam moduliui reikalinga Dolibarr versija %s arba aukštesnė
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Klaida, tikslumas viršyjantis <b>%s</b> nėra palaikomas.
DictionarySetup=Žodyno nustatymas
Dictionary=Žodynai
Chartofaccounts=Sąskaitų schema
Fiscalyear=Fiskaliniai metai
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Vertės 'system' ir 'systemauto' yra rezervuotos šiam tipui. Galite naudoti 'user' vertę, jei norite įvesti savo įrašą
ErrorCodeCantContainZero=Kode negali būti vertės 0
DisableJavascript=Išjungti JavaScript ir Ajax funkcijas (Rekomenduojama aklam žmogui ar teksto naršyklėms)
ConfirmAjax=Naudokite Ajax patvirtinimo langus
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectCompany=Naudokite Automatinį laukų užpildymą trečiųjų šalių pasirinkimui vietoje sąrašo laukelio naudojimo.
ActivityStateToSelectCompany= Parodyti/paslėpti trečiasias šalis vykdančias ar nutraukusias veiklą, pridėkite filtro pasirinkimą
UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectContact=Naudokite Automatinį laukų užpildymą kontakto pasirinkimui (vietoj sąrašas langelio naudojimo).
DelaiedFullListToSelectCompany=Wait you press a key before loading content of thirdparties combo list (This may increase performance if you have a large number of thirdparties)
DelaiedFullListToSelectContact=Wait you press a key before loading content of contact combo list (This may increase performance if you have a large number of contact)
SearchFilter=Paieškos filtrų nustatymai
NumberOfKeyToSearch=Paieškai paleisti reikalingas simbolių skaičius: %s
ViewFullDateActions=Rodyti pilnas įvykių datas trečiajame lape
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Neprieinamas, Ajax esant išjungtam
JavascriptDisabled=JavaScript išjungtas
UsePopupCalendar=Datoms įvesti naudoti pagalbinį langą
UsePreviewTabs=Nautdoti apžiūros korteles
ShowPreview=Rodyti apžiūrą
PreviewNotAvailable=Apžiūra negalima
ThemeCurrentlyActive=Tema yra veikli
CurrentTimeZone=Laiko juostos PHP (serveris)
MySQLTimeZone=TimeZone MySQL (duomenų bazės)
TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submited string. The timezone has effect only when using UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
Space=Erdvė
Table=Lentelė
Fields=Laukai
Index=Rodiklis
Mask=Kaukė
NextValue=Sekanti vertė
NextValueForInvoices=Sekanti vertė (sąskaitos)
NextValueForCreditNotes=Sekanti verte (kredito žymės)
NextValueForDeposit=Kita vertė (depozitas)
NextValueForReplacements=Kita vertė (papildymas)
MustBeLowerThanPHPLimit=Pastaba: jūsų PHP riboja kiekvienos įkeliamo failo dydį iki <b>%s</b> %s, nesvarbu kokia būtų šio parametro vertė
NoMaxSizeByPHPLimit=PHP konfiguracijoje ribos nepritaikytos
MaxSizeForUploadedFiles=Didžiausias įkeliamo failo dydis (0 - uždrausti betkokius įkėlimus)
UseCaptchaCode=Prisijungimo puslapyje naudoti grafinį kodą (CAPTCHA)
UseAvToScanUploadedFiles=Naudoti anti-virusinę programą patikrinti įkeliamiems failams
AntiVirusCommand= Pilnas maršrutas iki antivirusinės programos komandos
AntiVirusCommandExample= ClamWin pavyzdys: c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>ClamAv pavyzdys: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Daugiau parametrų komandinėje eilutėje
AntiVirusParamExample= ClamWin pavyzdys: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Apskaitos modulio nustatymai
UserSetup=Vartotojo valdymo nustatymai
MenuSetup=Meniu valdymo nustatymai
MenuLimits=Apribojimai ir tikslumas
MenuIdParent=Pagrindinio meniu ID
DetailMenuIdParent=Pagrindinio meniu ID (tuščias aukščiausiam meniu lygiui)
DetailPosition=Meniu pozicijos eilės numeris
PersonalizedMenusNotSupported=Asmeniniai meniu nepalaikomi
AllMenus=Visi
NotConfigured=Modulis nesukonfigūruotas
Setup=Nustatymai
Activation=Aktyvavimas
Active=Aktyvus
SetupShort=Nustatymai
OtherOptions=Kitos parinktys
OtherSetup=Kiti nustatymai
CurrentValueSeparatorDecimal=Dešimtainis skyriklis
CurrentValueSeparatorThousand=Tūkstančių skyriklis
Destination=Paskirties vieta
IdModule=Modulio ID
IdPermissions=Leidimų ID
Modules=Moduliai
ModulesCommon=Pagrindiniai moduliai
ModulesOther=Kiti moduliai
ModulesInterfaces=Sąsajų moduliai
ModulesSpecial=Spec. moduliai
ParameterInDolibarr=Parametro %-as
LanguageParameter=Kalbos parametro %-as
LanguageBrowserParameter=Parametro %-as
LocalisationDolibarrParameters=Vietos parametrai
ClientTZ=Kliento Laiko Juosta (vartotojas)
ClientHour=Kliento laikas (vartotojas)
OSTZ=Serverio OS laiko zona
PHPTZ=PHP serverio Laiko Juosta
PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP serverio nuokrypis nuo Grinvičo (sekundės)
ClientOffsetWithGreenwich=Kliento/Brauzerio nuokrypis nuo Grinvičo (sekundės)
DaylingSavingTime=Vasaros laikas
CurrentHour=PHP serverio laikas 
CompanyTZ=Pagrindinės įmonės laiko juosta
CompanyHour=Pagrindinės įmonės laikas
CurrentSessionTimeOut=Einamosios sesijos pertrauka
YouCanEditPHPTZ=Norėdami nustatyti kitą PHP laiko juostą (neprivaloma), galite pabandyti pridėti failą .htacces su tokia linija "SetEnv TZ Europe/Paris".
OSEnv=OS aplinka
Box=Dėžutė
Boxes=Dėžutės
MaxNbOfLinesForBoxes=Maks. eilučių skaičius dėžutėje
PositionByDefault=Numatytoji paraiška
Position=Pozicija
MenusDesc=Meniu tvarkytojas nustato 2 meniu juostelių turinį (horizonatalų ir vertikalų)
MenusEditorDesc=Meniu redaktorius leidžia nustatyti asmeninius meniu įrašus. Naudoti atsargiai, nes dolibarr gali tapti nestabilus ir meniu punktai nepasiekiami.<br>Kai kurie moduliai prideda įrašų į meniu (meniu <b>Visi</b> daugeliu atvejų). Jeigu netyčia ištrynėte meniu įrašą, galite jį atstatyti išjungdami ir vėl įjungdami modulį.
MenuForUsers=Vartotojų meniu
LangFile=.lang failas
System=Sistema
SystemInfo=Sistemos informacija
SystemToolsArea=Sistemos įrankių sritis
SystemToolsAreaDesc=Ši sritis suteikia administravimo funkcijas. Naudokite meniu pasirinkti funkciją jūs ieškote.
Purge=Išvalyti
PurgeAreaDesc=Šiame puslapyje galite ištrinti visus failus, sudarytus ar saugomus Dolibarr (laikinus arba visus iš <b>%s</b> direktorijos). Naudotis šia funkcija nebūtina. Tai yra numatyta vartotojams, kurių programa Dolibarr valdoma tiekėjo, kuris nesuteikia teisės ištrinti failus sudarytus web serveryje.
PurgeDeleteLogFile=Ištrinti log failą <b>%s</b> apibrėžtą Syslog moduliui (nėra rizikos prarasti duomenis)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Ištrinti visus laikinus failus (nėra rizikos prarasti duomenis)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Ištrinti visus failus kataloge <b>%s</b>. Laikinieji failai, taip pat duomenų bazės sen backup-ai, pridėti failai (trečios šalys, sąskaitos...) ir įkelti į ECM moduliai bus ištrinti.
PurgeRunNow=Išvalyti dabar
PurgeNothingToDelete=Nėra katalogų ar failų trynimui
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> failai ar katalogai ištrinti
PurgeAuditEvents=Išvalyti visus saugumo įvykius
ConfirmPurgeAuditEvents=Ar tikrai norite išvalyti visus saugumo įvykius? Visi saugumo log failai bus ištrinti, jokie kiti duomenys nebus pašalinti.
NewBackup=Nauja atsarginė kopija (backup)
GenerateBackup=Sukurti atsarginę kopiją (backup)
Backup=Atsarginė kopija (backup)
Restore=Atkurti
RunCommandSummary=Atsarginė kopija atkurta naudojant komandą
RunCommandSummaryToLaunch=Atsarginė kopija gali būti atkurta naudojant komandą
WebServerMustHavePermissionForCommand=Jūsų Web serveris privalo turėti leidimą atlikti tokias komandas
BackupResult=Atsarginės kopijos atkūrimo rezultatas
BackupFileSuccessfullyCreated=Atsarginės kopijos failas (backup) sėkmingai sukurtas
YouCanDownloadBackupFile=Sukurtus failus dabar galima atsisiųsti
NoBackupFileAvailable=Atsarginių kopijų failų nėra
ExportMethod=Eksporto metodas
ImportMethod=Importo metodas
ToBuildBackupFileClickHere=Norėdami sukurti atsarginę failo kopiją, spustelėkite <a href="%s">čia</a> .
ImportMySqlDesc=Norėdami importuoti atsarginės kopijos failą, turite naudoti mysql komandą iš komandinės eilutės:
ImportPostgreSqlDesc=Norėdami importuoti atsarginės kopijos failą, turite naudoti pg_restore komandą iš komandinės eilutės:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Generuoti failo vardą
Compression=Suspaudimas
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Komanda svetimų raktų išjungimui importo metu
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Privaloma, nornt vėliau atkurti SQL šiukšliadėžę
ExportCompatibility=Sukurto eksporto failo suderinamumas
MySqlExportParameters=MySQL eksporto parametrai
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL eksporto parametrai
UseTransactionnalMode=Naudokite sandorio režimą
FullPathToMysqldumpCommand=Pilnas kelias iki mysqldump komandos
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Visas kelias iki pg_dump komandos
ExportOptions=Eksporto pasirinkimai (options)
AddDropDatabase=Pridėti DROP DATABASE komandą
AddDropTable=Pridėti DROP TABLE komandą
ExportStructure=Struktūra
Datas=Duomenys
NameColumn=Užvardinti stulpelius
ExtendedInsert=Išplėstinė komanda INSERT
NoLockBeforeInsert=Užrakto komandų aplink INSERT nėra
DelayedInsert=Atidėtas INSERT
EncodeBinariesInHexa=Koduojami dvejetainiai duomenys į šešioliktainius
IgnoreDuplicateRecords=Ignoruoti pasikartojančių įrašų klaidas (INSERT IGNORE)
Yes=Taip
No=Ne
AutoDetectLang=Automatinis aptikimas (naršyklės kalba)
FeatureDisabledInDemo=Funkcija išjungta demo versijoje
Rights=Leidimai
BoxesDesc=Langelis yra ekrano sritis, kuri parodo dalį informacijos kai kuriuose puslapiuose. Galite rinktis rodyti langelį ar ne, pasirinkdami puslapį ir paspausdami "Įjungti" arba paspausdami šiukšliadėžę jį išjungti.
OnlyActiveElementsAreShown=Rodomi tik elementai iš <a href="%s">leidžiami moduliai</a>.
ModulesDesc=Dolibarr moduliai apibrėžia, kokios funkcijos yra įjungtos. Kai kurie moduliai reikalauja leidimų, kuriuos reikia suteikti vartotojams, įjungus modulį. Paspauskite mygtuką on/off skiltyje "Status", kad įjungti modulį/funkciją.
ModulesInterfaceDesc=Dolibarr modulių sąsaja leidžia pridėti funkcijų, priklausomai nuo išorinių programų, sistemų ar paslaugų.
ModulesSpecialDesc=Spec. moduliai yra specifiniai arba retai naudojami moduliai.
ModulesJobDesc=Verslo moduliuose yra paprastos iš anksto nustatytos Dolibarr nuostatos tam tikrai veiklai.
ModulesMarketPlaceDesc=Galite rasti daugiau modulių ir atsisiųsti iš išorinių web svetainių internete ...
ModulesMarketPlaces=Daugiau modulių ...
DoliStoreDesc=DoliStore, oficiali Dolibarr ERP / CRM išorinių modulių parduotuvė
DoliPartnersDesc=List with some companies that can provide/develop on-demand modules or features (Note: any Open Source company knowning PHP language can provide you specific development)
WebSiteDesc=Galite ieškoti ir rasti daugiau modulių per Web svetainių tiekėjus...
URL=Nuoroda
BoxesAvailable=Prieinami langeliai
BoxesActivated=Įjungti langeliai
ActivateOn=Aktyvavimą įjungti
ActiveOn=Aktyvavimas įjungtas
SourceFile=Pirminis išeities failas
AutomaticIfJavascriptDisabled=Automatiškai, jei Javascript yra išjungtas
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Galimas tik tuomet, kai JavaScript neišjungtas
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Galimas tik tuomet, kai JavaScript neišjungtas
Required=Reikalingas
UsedOnlyWithTypeOption=Naudojamas tik kai kuriose darbotvarkės opcijose
Security=Saugumas
Passwords=Slaptažodžiai
DoNotStoreClearPassword=Nesaugokite aiškių slaptažodžių duomenų bazėje, laikykite tik užšifruotus (Activated recomended)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Duomenų bazės slaptažodis užšifruotas conf.php (Activated recomended)
InstrucToEncodePass=To have password encoded into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=To have password decoded (clear) into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Generuojamų PDF failų apsauga (Activated NOT recomended, breaks mass pdf generation)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=PDF dokumento apsauga sudaro galimybę jį skaityti ir spausdinti bet kurioje PDF skaityklėje. Tačiau redagavimas ir kopijavimas yra nebegalimas. Dėmesio, naudojant šią funkciją, masinis sukauptų pdf failų apjungimas neveikia (kaip neapmokėtų sąskaitų).
Feature=Savybė
DolibarrLicense=Licencija
DolibarrProjectLeader=Projekto vadovas
Developpers=Kūrėjai/autoriai
OtherDeveloppers=Kiti kūrėjai/autoriai
OfficialWebSite=Dolibarr tarptautinė oficiali interneto svetainė
OfficialWebSiteLocal=Local web site (%s)
OfficialWiki=Dolibarr dokumentai Wiki
OfficialDemo=Dolibarr tiesioginis demo
OfficialMarketPlace=Oficiali išorinių Modulių/papildinių parduotuvė
OfficialWebHostingService=Nurodomos Web prieglobos (hosting) paslaugos (Debesų priegloba (Cloud hosting))
ReferencedPreferredPartners=Privilegijuoti partneriai
OtherResources=Kiti resursai
ForDocumentationSeeWiki=Vartotojo arba kūrėjo dokumentacijos (doc, DUK ...) <br> ieškoti Dolibarr Wiki: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Dėl kitų klausimų/pagalbos galite kreiptis į Dolibarr forumą: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=Ši sritis gali padėti jums gauti Dolibarr Help žinyno palaikymo paslaugą
HelpCenterDesc2=Dalis šios paslaugos prieinama <b>tik anglų kalba.</b>
CurrentTopMenuHandler=Dabartinis viršutinio meniu prižiūrėtojas
CurrentLeftMenuHandler=Dabartinis kairiojo meniu prižiūrėtojas
CurrentMenuHandler=Dabartinis meniu prižiūrėtojas
CurrentSmartphoneMenuHandler=Dabartinis išmaniojo telefono (smartphone) meniu prižiūrėtojas
MeasuringUnit=Matavimo vienetas
Emails=El. paštas
EMailsSetup=El. pašto nustatymai
EMailsDesc=Šiame puslapyje galite perrašyti savo PHP parametrus el. pašto siuntimui. Daugeliu atvejų Unix/Linux OS PHP nustatymai yra teisingi ir šie parametrai yra nenaudojami.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/MTPS jungtis (port) (pagal nutylėjimą php.ini: <b>%s)</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS host (pagal nutylėjimą php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS jungtis (port) (neapibrėžtas PHP Unix tipo sistemose)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS host (neapibrėžtas PHP Unix tipo sistemose)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Siuntėjo el. paštas automatiniams laiškams (pagal nutylėjimą php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Siuntėjo el. paštas naudojamas siunčiamų laiškų klaidų pranešimams
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Sistemingai siųsti visų išsiųstų laiškų paslėptas kopijas BCC į 
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_PROPOSAL_TO= Sistemingai siųsti pasiūlymų, išsiųstų el. paštu, kopijas
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_ORDER_TO= Sistemingai siųsti užsakymų, išsiųstų el. paštu, kopijas
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_INVOICE_TO= Sistemingai siųsti sąskaitų-faktūrų, išsiųstų el. paštu, kopijas
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Išjungti visus el. pašto siuntimus (bandymo ar demo tikslais)
MAIN_MAIL_SENDMODE=El. pašto siuntimui naudoti metodą
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID, jei reikalingas autentiškumo patvirtinimas
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP slaptažodis, jei reikalingas autentiškumo patvirtinimas
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Užšifravimui naudoti TLS (SSL)
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Išjungti visus SMS siuntimus (bandymo ar demo tikslais)
MAIN_SMS_SENDMODE=SMS siuntimui naudoti metodą
MAIN_MAIL_SMS_FROM=SMS siuntimui naudojamas siuntėjo telefono numeris pagal nutylėjimą
FeatureNotAvailableOnLinux=Funkcija negalima Unix tipo sistemose. Patikrinti el. pašto siuntimo vietinę programą.
SubmitTranslationENUS=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit modified files on dolibarr.org/forum or for developers on github.com/Dolibarr/dolibarr.
SubmitTranslation=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit your change to www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
ModuleSetup=Modulio nuostatos
ModulesSetup=Moduliai nuostatos
ModuleFamilyBase=Sistema
ModuleFamilyCrm=Ryšių su klientais valdymas (CRM)
ModuleFamilyProducts=Produktų valdymas
ModuleFamilyHr=Žmogiškųjų išteklių valdymas (HRM)
ModuleFamilyProjects=Projektai/Bendradarbiavimas
ModuleFamilyOther=Kiti
ModuleFamilyTechnic=Multi-modulių įrankiai
ModuleFamilyExperimental=Eksperimentiniai moduliai
ModuleFamilyFinancial=Finansiniai moduliai (Accounting/Treasury)
ModuleFamilyECM=Elektroninis Turinio Valdymas (ECM)
MenuHandlers=Meniu prižiūrėtojai
MenuAdmin=Meniu redaktorius
DoNotUseInProduction=Nenaudoti gamyboje
ThisIsProcessToFollow=Tai yra nustatymo eiga:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Tai nustatymų procesui alternatyva:
StepNb=Žingsnis %s
FindPackageFromWebSite=Ieškoti paketo, kuris suteikia norimą funkciją (pavyzdžiui oficialioje interneto svetainėje %s).
DownloadPackageFromWebSite=Download package (for example from official web site %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack package file into Dolibarr server directory dedicated to external modules: <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Diegimas baigtas ir Dolibarr yra paruoštas naudoti su šiuo nauju komponentu.
NotExistsDirect=Alternatyvus pagrindinis katalogas nėra apibrėžtas. <br>
InfDirAlt=Nuo 3 versijos galimanustatyti alternatyvų pagrindinį katalogą.Tai leis saugoti vienoje vietoje papildinius (plug-ins) ir vartotojo šablonus.<br>Tiesiog sukurkite katalogą Dolibarr pagrindiniame kataloge (pvz.: custom).<br>
InfDirExample=<br>Tada deklaruoti faile conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt = 'http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*Šios eilutės yra pažymėtos "#", atžymėjimui reikia pašalinti šį simbolį.
YouCanSubmitFile=For this step, you can send package using this tool: Select module file
CurrentVersion=Dolibarr dabartinė versija
CallUpdatePage=Eiti į puslapį, kuriame atnaujinamos duomenų bazės struktūra ir duomenys:%s.
LastStableVersion=Paskutinė stabili versija
UpdateServerOffline=Atnaujinti serverį offline
GenericMaskCodes=Galite įvesti bet kokį užmaskuotą numeravimą. Šiame maskavime naudojamos sekančios žymės:<br><b>{000000}</b> atitinka skaičių, kuris bus padidinamas vienetu kiekvienam%s. Įveskite nulių iki pageidaujamo skaitiklio ilgio. Skaitiklis bus užpildomas nuliais iš kairės iki pilno skaitiklio ilgio. <br><b>{000000+000}</b> toks kaip paskutinis, bet nuokrypis atitinkantis numerį dešinėje už + ženklo taikomas pradedant pirmu %s. <br><b>{000000@x}</b> toks pat kaip ankstesnis, bet skaitiklis apnulinamas, kai pasiekiamas mėnuo x (x tarp 1 ir 12, arba naudojamas 0 pirmaisiais fiskalinių metų mėnesiais kaip aprašyta konfigūracijoje, arba 99 apnulinimui kiekvieną mėnesį). Jei ši opcija yra naudojama ir x yra 2 ar didesnis, tada seka {yy}{mm} arba {yyyy}{mm} taip pat reikalinga. <br><b>{dd}</b> diena (nuo 01 iki 31). <br><b>{mm}</b> mėnuo (nuo 01 iki 12). <br><b>{yy}<b/>, <b>{yyyy}</b> arba <b>{y}</b> metai, 2, 4 arba 1 skaitmenys. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated for customer. This counter dedicated to customer is reset at same time than global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of thirdparty type on n characters (see dictionary-thirdparty types).<br>
GenericMaskCodes3=Visi kiti simboliai maskuotėje išliks nepakitę.<br>Tarpai neleidžiami.<br>
GenericMaskCodes4a=<u>Trečios šalies pavyzdys apie 99-us %s. Įmonė įkurta 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>Trečios šalies pavyzdys sukurtas 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes4c=<u>Produkto pavyzdys sukurtas 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> duos <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> duos <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
GenericNumRefModelDesc=Grąžina taikomą numerį pagal nustatytą numeravimo maskuotę.
ServerAvailableOnIPOrPort=Serveris yra pasiekiamas adresu <b>%s, prievadas (port) %s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Serveris nėra pasiekiamas adresu <b>%s, prievadas (port) %s</b>
DoTestServerAvailability=Išbandyti serverio prisijungimą
DoTestSend=Testo siuntimas
DoTestSendHTML=Testo siuntimas HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Klaida, negalima naudoti opcijos @ vėl nustatyti (reset) skaitiklį kiekvienais metais, jei seka {yy} arba {yyyy} nėra uždangoje (mask).
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Klaida, negalima naudoti opcijos @ jei sekos {yy}{mm} arba {yyyy}{mm} nėra uždangoje (mask).
UMask=UMask parametras naujiems failams Unix/Linux/BSD/Mac tipo sistemoms.
UMaskExplanation=Šis parametras leidžia nustatyti leidimų rinkinį pagal nutylėjimą failams Dolibarr sukurtiems serveryje (pvz.: atliekant duomenų rinkinio siuntimą (upload)).<br> Jis turi būti aštuntainis (pvz., 0666 reiškia skaityti ir įrašyti visiems).<br> Šis parametras yra nenaudojamas Windows serveryje.
SeeWikiForAllTeam=Žiūrėti į Wiki tinklapį. Ieškoti pilno visų veikėjų/agentų ir jų organizacijų sąrašo
UseACacheDelay= Tarpinės atminties (cache) eksporto reakcijos vėlinimas sekundėmis (0 arba tuščia, kai nėra tarpinės atminties)
DisableLinkToHelpCenter=Paslėpti nuorodą "<b>"Reikia pagalbos ar techninio palaikymo</b>" prisijungimo prie Dolibarr puslapyje
DisableLinkToHelp=Paslėpti nuorodą "<b>%s Tiesioginė pagalba</b>" kairiajame ekrano meniu
AddCRIfTooLong=Nėra automatinio eilutės perkėlimo. Todėl jei eilutė netelpa puslapyje, turite pridėti tekste perkėlimo simbolį.
ModuleDisabled=Modulis išjungtas
ModuleDisabledSoNoEvent=Modulis išjungtas, todėl įvykis nesukurtas
ConfirmPurge=Ar tikrai norite vykdyti šį išvalymą ?<br>Tai galutinai ištrins visus Jūsų duomenų failus be galimybės juos atstatyti (ECM failus, pridėtus failus ...).
MinLength=Minimalus ilgis
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Failai .lang pakrauti į bendro naudojimo atmintį
ExamplesWithCurrentSetup=Pavyzdžiai su dabartiniais nustatymais
ListOfDirectories=OpenDocument šablonų katalogų sąrašas
ListOfDirectoriesForModelGenODT=List of directories containing templates files with OpenDocument format.<br><br>Put here full path of directories.<br>Add a carriage return between eah directory.<br>To add a directory of the GED module, add here <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Files in those directories must end with <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=ODT/ODS šablonų failų rastų šiuose kataloguose skaičius
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Pavyzdys: <br>c:\\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Norėdami sužinoti, kaip sukurti savo odt dokumentų šablonus, prieš išsaugant juos šiuose kataloguose, paskaityti Wiki dokumentus:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Vardo/Pavardės pozicija
DescWeather=Šios nuotraukos bus rodomas prietaisų skydelyje, kai paskutinių veiksmų skaičius pasieks:
KeyForWebServicesAccess=Pagrindiniai Web Services raktai (parameter "dolibarrkey" in webservices)
TestSubmitForm=Įvedimo testo forma
ThisForceAlsoTheme=Naudojant šį meniu valdiklį taip pat naudokite temą pagal savo pasirinkimą. Taip pat šis meniu valdiklis specializuotas išmaniesiems telefonams veikia ne su visais telefonais. Naudokite kitą meniu valdiklį, jei turite problemų su šiuo.
ThemeDir=Vaizdinių stilių (skins) katalogas
ConnectionTimeout=Sujungimo pauzė
ResponseTimeout=Reakcijos pauzė
SmsTestMessage=Testinė žinutė iš __PHONEFROM__ į __ PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Modulis<b>%s</b> turi būti įjungtas prieš naudojant šią funkciją.
SecurityToken=URL apsaugos raktai
NoSmsEngine=SMS siuntėjo vadovas neprieinamas. SMS siuntėjo vadovas nėra įdiegtas pagal nutylėjimą (nes jie priklauso nuo išorinio tiekėjo), bet jūs galite jį rasti %s
PDF=PDF
PDFDesc=Galite nustatyti kiekvieną bendrą opciją, susijusią su PDF generavimu
PDFAddressForging=Adresų dėžutės sudarymo taisyklės
HideAnyVATInformationOnPDF=Generuojamuose PDF paslėpti visą informaciją, susijusią su PVM
HideDescOnPDF=Generuojamuose PDF paslėpti produktų aprašymus
HideRefOnPDF=Generuojamuose PDF paslėpti produktų referencijas
HideDetailsOnPDF=Generuojamuose PDF paslėpti produktų linijų detales
Library=Biblioteka
UrlGenerationParameters=URL apsaugos parametrai
SecurityTokenIsUnique=Kiekvienam URL naudokite unikalų apsaugos rakto parametrą
EnterRefToBuildUrl=Įveskite nuorodą objektui %s
GetSecuredUrl=Gauti apskaičiuotą URL
ButtonHideUnauthorized=Paslėpti visai mygtukus vietoje to, kad rodyti išjungtus mygtukus ekrane
OldVATRates=Senas PVM tarifas
NewVATRates=Naujas PVM tarifas
PriceBaseTypeToChange=Modifikuoti kainas su apibrėžta bazinės vertės nuoroda
MassConvert=Pradėti masinį konvertavimą
String=Serija
TextLong=Ilgas tekstas
Int=Sveikasis skaičius
Float=Slankus
DateAndTime=Data ir valanda
Unique=Unikalus
Boolean=Būlio ("paukščiukas")
ExtrafieldPhone = Telefonas
ExtrafieldPrice = Kaina
ExtrafieldMail = El. paštas
ExtrafieldSelect = Pasirinkti sąrašą
ExtrafieldSelectList = Pasirinkite iš lentelės
ExtrafieldSeparator=Separatorius
ExtrafieldCheckBox=Žymimasis langelis ("paukščiukas")
ExtrafieldRadio=Opcijų mygtukai
ExtrafieldCheckBoxFromList= Žymės langelis iš lentelės
ExtrafieldLink=Nuoroda į objektą,
ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another :<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=Parametrų sąrašas ateina iš lentelės<br>Sintaksė: table_name:label_field:id_field::filter<br>Pavyzdys: c_typent:libelle:id::filter<br><br>filtras gali būti paprastas bandymas (pvz., aktyvi=1) rodyti tik aktyvią reikšmę <br> jei norite filtruoti extrafield laukelius, naudokite syntaksę: extra.fieldcode=... (kur laukelio kodas yra extrafield kodas)<br><br>Siekiant turėti sąrašą, priklausomą nuo kito: <br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
LibraryToBuildPDF=Biblioteka naudojama sukurti PDF
WarningUsingFPDF=Įspėjimas: Jūsų <b>conf.php</b> yra ribojanti direktyva <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. Tai reiškia, kad jūs naudojate FPDF biblioteką PDF failų generavimui. Ši biblioteka yra sena ir nepalaiko daug funkcijų (Unicode, vaizdo skaidrumo, kirilicos, arabų ir Azijos kalbų, ...), todėl galite patirti klaidų generuojant PDF.<br>Norėdami išspręsti šią problemą ir turėti visapusišką palaikymą generuojant PDF, atsisiųskite <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a> , tada pažymėkite (comment) arba pašalinkite eilutę <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b> ir įdėkite vietoje jos <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>2 : local tax apply on products and services including vat (localtax is calculated on amount + main tax)<br>3 : local tax apply on products without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>4 : local tax apply on products including vat (localtax is calculated on amount + main vat)<br>5 : local tax apply on services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>6 : local tax apply on services including vat (localtax is calculated on amount + tax)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Įveskite telefono numerį, kuriuo skambinsite norėdami parodyti vartotojui nuorodą ClickToDial URL testavimui <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Atnaujinti nuorodą
LinkToTest=Sugeneruota paspaudžiama nuoroda vartotojui<strong>%s</strong> (surinkite telefono numerį išbandymui)
KeepEmptyToUseDefault=Palikti tuščią norint naudoti reikšmę pagal nutylėjimą
DefaultLink=Nustatytoji nuoroda
ValueOverwrittenByUserSetup=Įspėjimas, ši reikšmė gali būti perrašyta pagal vartotojo specifines nuostatas (kiekvienas vartotojas gali nustatyti savo clicktodial URL)
ExternalModule=Išorinis modulis - Įdiegtas kataloge %s
BarcodeInitForThirdparties=Masinis brūkšniniųkodų paleidimas trečiosioms šalims
BarcodeInitForProductsOrServices=Masiniss brūkšninių kodų paleidimas arba atstatymas produktams ar paslaugoms
CurrentlyNWithoutBarCode=Šiuo metu Jūs turite <strong>%s</strong> įrašus <strong>%s</strong> %s be nustatyto brūkšninio kodo.
InitEmptyBarCode=Pažymėti vertę kitiems %s tuštiems įrašams
EraseAllCurrentBarCode=Ištrinti visas esamas brūkšninių kodų reikšmes
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Ar jūs tikrai norite ištrinti visas esamas brūkšninių kodų reikšmes?
AllBarcodeReset=Visos brūkšninių kodų vertės buvo ištrintos
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Brūkšninių kodų numeracijos šablonas nėra įjungtas  brūkšninio kodo modulio konfigūracijoje.
NoRecordWithoutBarcodeDefined=Nėra įrašo su neapibrėžta brūkšninio kodo verte.

# Modules
Module0Name=Vartotojai ir grupės
Module0Desc=Vartotojų ir grupių valdymas
Module1Name=Trečiosios šalys
Module1Desc=Įmonių ir kontaktų valdymas (klientų, perspektyvų...)
Module2Name=Prekybos
Module2Desc=Komercinis valdymas
Module10Name=Apskaita
Module10Desc=Paprastos apskaitos ataskaitos (žurnalai, apyvartos), paremtos duomenų bazės turiniu. Nėra sąryšio.
Module20Name=Pasiūlymai
Module20Desc=Komercinių pasiūlymų valdymas
Module22Name=Masiniai el. laiškai
Module22Desc=Masinių el. laiškų valdymas
Module23Name=Energija
Module23Desc=Stebėti energijos suvartojimą
Module25Name=Klientų užsakymai
Module25Desc=Klientų užsakymų valdymas
Module30Name=Sąskaitos
Module30Desc=Sąskaitų ir kreditinių sąskaitų valdymas klientams. Sąskaitų valdymas tiekėjams
Module40Name=Tiekėjai
Module40Desc=Tiekėjų valdymas ir pirkimai (užsakymai ir sąskaitos)
Module42Name=Įrašai
Module42Desc=Įregistravimo sąlygos (failas, syslog, ...)
Module49Name=Redaktoriai
Module49Desc=Redaktoriaus valdymas
Module50Name=Produktai
Module50Desc=Produkto valdymas
Module51Name=Masiniai laiškai
Module51Desc=Masinių popierinių laiškų valdymas
Module52Name=Atsargos
Module52Desc=Atsargų valdymas (produktai)
Module53Name=Paslaugos
Module53Desc=Paslaugų valdymas
Module54Name=Sutartys / Abonentai
Module54Desc=Sutarčių valdymas (servisas arba periodinis abonementas)
Module55Name=Brūkšniniai kodai
Module55Desc=Brūkšninių kodų valdymas
Module56Name=Telefonija
Module56Desc=Telefonijos integracija
Module57Name=Pastovūs užsakymai
Module57Desc=Standing orders and withdrawal management. Also includes generation of SEPA file for european countries.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=ClickToDial sistemos integracija (Asterisk, ...)
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Pridėti funkciją sąskaitos Bookmark4u generavimui iš Dolibarr sąskaitos
Module70Name=Intervencijos
Module70Desc=Intervencijų valdymas
Module75Name=Išlaidos ir praradimai
Module75Desc=Išlaidų ir praradimų valdymas
Module80Name=Gabenimai
Module80Desc=Gabenimų ir pristatymo užsakymų valdymas
Module85Name=Bankai ir pinigai
Module85Desc=Banko ar pinigų sąskaitų valdymas
Module100Name=Išorinė svetainė
Module100Desc=Šis modulis įtraukia išorinę svetainę ar puslapį į Dolibarr meniu ir parodo jį Dolibarr aplinkoje
Module105Name=Paštininkas ir SPIP
Module105Desc=Paštininko arba SPIP sąsaja narių moduliui
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP katalogų sinchronizavimas
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke integracija
Module240Name=Duomenų eksportas
Module240Desc=Įrankis Dolibarr duomenų eksportui (su pagalbininkais)
Module250Name=Duomenų importas
Module250Desc=Įrankis duomenų importui į Dolibarr (su pagalbininkais)
Module310Name=Nariai
Module310Desc=Organizacijos narių valdymas
Module320Name=RSS mechanizmas
Module320Desc=Pridėti RSS mechanizmą Dolibarr ekrano puslapių viduje
Module330Name=Žymekliai
Module330Desc=Žymeklių valdymas
Module400Name=Projektai / Galimybės / Iniciatyvos
Module400Desc=Management of projects, opportunities or leads. You can then assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
Module410Name=Web kalendorius
Module410Desc=Web kalendoriaus integracija
Module500Name=Special expenses
Module500Desc=Management of special expenses (taxes, social or fiscal taxes, dividends)
Module510Name=Atlyginimai
Module510Desc=Darbuotojų darbo užmokesčio ir išmokų valdymas
Module520Name=Paskola
Module520Desc=Paskolų valdymas
Module600Name=Pranešimai
Module600Desc=Send EMail notifications on some Dolibarr business events to third-party contacts (setup defined on each thirdparty)
Module700Name=Parama
Module700Desc=Paramos valdymas
Module770Name=Expense reports
Module770Desc=Valdymo ir pretenzijų išlaidų ataskaitos (transportas, maistas, ...)
Module1120Name=Tiekėjo komercinis pasiūlymas
Module1120Desc=Prašyti tiekėjo komercinio pasiūlymo ir kainų
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mančio integracija
Module1400Name=Apskaita
Module1400Desc=Apskaitos valdymas (dvivietės šalys)
Module1520Name=Dokumento generavimas
Module1520Desc=Masinis pašto dokumentų generavimas
Module1780Name=Žymės / Kategorijos
Module1780Desc=Sukurti žymes/kategorijas (produktai, klientai, tiekėjai, kontaktai ar nariai)
Module2000Name=WYSIWYG redaktorius
Module2000Desc=Leisti redaguoti tam tikrą teksto sritį naudojant pažangų redaktorių
Module2200Name=Dinaminės kainos
Module2200Desc=Nustatyti matematinių išraiškų naudojimą kainose
Module2300Name=Cron
Module2300Desc=Planinių darbų valdymas
Module2400Name=Darbotvarkė
Module2400Desc=Renginių/užduočių ir darbotvarkės valdymas
Module2500Name=Elektroninis Turinio Valdymas
Module2500Desc=Išsaugoti dokumentus ir dalintis jais
Module2600Name=API services (Web services SOAP)
Module2600Desc=Enable the Dolibarr SOAP server providing API services
Module2610Name=API services (Web services REST)
Module2610Desc=Enable the Dolibarr REST server providing API services
Module2650Name=WebServices (kliento)
Module2650Desc=Nustatyti Dolibarr interneto paslaugų klientą (Gali būti naudojamas perkelti Duomenis / Prašymus į išorės serverius. Tiekėjo užsakymai palaikomi tik šiuo metu)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Naudokite Gravatar interneto paslaugą (www.gravatar.com) kad parodyti nuotrauką vartotojams/nariams (surandami prie jų laiškų). Reikalinga interneto prieiga.
Module2800Desc=FTP klientas
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP MaxMind konvertavimo galimybes
Module3100Name=Skype
Module3100Desc=Pridėti Skype mygtuką į šalininkų/trečiųjų šalių/adresatų kortelę 
Module5000Name=Multi įmonė
Module5000Desc=Jums leidžiama valdyti kelias įmones
Module6000Name=Darbo eiga
Module6000Desc=Darbo eigos valdymas
Module20000Name=Leidimų valdymas
Module20000Desc=Darbuotojų leidimai
Module39000Name=Prekių partija
Module39000Desc=Partija ar serijos numeris, produktų galiojimo ar pardavimo terminų valdymas
Module50000Name=Paybox
Module50000Desc=Modulis siūlo internetinio mokėjimo kreditine kortele per Paybox puslapį
Module50100Name=Pardavimų taškas
Module50100Desc=Pardavimų taško modulis
Module50200Name=PayPal
Module50200Desc=Modulis siūlo internetinio mokėjimo kreditine kortele per PayPal puslapį
Module50400Name=Apskaita (Išankstinė)
Module50400Desc=Apskaitos tvarkymas (sudvejintas)
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Direct print (without opening the documents) using Cups IPP interface (Printer must be visible from server, and CUPS must be installe on server).
Module55000Name=Poll, Survey or Vote
Module55000Desc=Module to make online polls, surveys or votes (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
Module59000Name=Paraštės
Module59000Desc=Paraščių valdymo modulis
Module60000Name=Komisiniai
Module60000Desc=Komisinių valdymo modulis
Permission11=Skaityti klientų sąskaitas
Permission12=Sukurti/keisti klientų sąskaitas
Permission13=Nepatvirtinti klientų sąskaitos
Permission14=Patvirtinti klientų sąskaitas
Permission15=Siųsti klientų sąskaitas el. paštu
Permission16=Sukurti mokėjimus pagal klientų sąskaitas
Permission19=Ištrinti klientų sąskaitas
Permission21=Skaityti komercinius pasiūlymus
Permission22=Sukurti/keisti komercinius pasiūlymus
Permission24=Patvirtinti komercinius pasiūlymus
Permission25=Siųsti komercinius pasiūlymus
Permission26=Uždaryti komercinius pasiūlymus
Permission27=Ištrinti komercinius pasiūlymus
Permission28=Eksportuoti komercinius pasiūlymus
Permission31=Skaityti produktus
Permission32=Sukurti/pakeisti produktus
Permission34=Ištrinti produktus
Permission36=Žiūrėti/tvarkyti paslėptus produktus
Permission38=Eksportuoti produktus
Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects i'm contact for). Can also enter time consumed on assigned tasks (timesheet)
Permission42=Sukurti/keisti projektus (bendrus projektus ir projektus, apie kuriuos kalbama)
Permission44=Ištrinti projektus (bendrus projektus ir projektus, apie kuriuos kalbama)
Permission61=Skaityti intervencijas
Permission62=Sukurti/keisti intervencijas
Permission64=Ištrinti intervencijas
Permission67=Eksportuoti intervencijas
Permission71=Skaityti narius
Permission72=Sukurti/keisti narius
Permission74=Ištrinti narius
Permission75=Narystės tipų nustatymas
Permission76=Eksportuoti duomenis
Permission78=Skaityti prenumeratas
Permission79=Sukurti/pakeisti prenumeratas
Permission81=Skaityti klientų užsakymus
Permission82=Sukurti/keisti klientų užsakymus
Permission84=Patvirtinti klientų užsakymus
Permission86=Siųsti klientų užsakymus
Permission87=Uždaryti klientų užsakymus
Permission88=Atšaukti klientų užsakymus
Permission89=Ištrinti klientų užsakymus
Permission91=Read social or fiscal taxes and vat
Permission92=Create/modify social or fiscal taxes and vat
Permission93=Delete social or fiscal taxes and vat
Permission94=Export social or fiscal taxes
Permission95=Skaityti ataskaitas
Permission101=Skaityti siuntinius
Permission102=Sukurti/keisti siuntinius
Permission104=Patvirtinti siuntinius
Permission106=Eksportuoti siuntinius
Permission109=Ištrinti siuntinius
Permission111=Skaityti finansines ataskaitas
Permission112=Sukurti/keisti/trinti ir palyginti sandorius/transakcijas
Permission113=Finansinių sąskaitų nustatymas (sukurti, valdyti kategorijas)
Permission114=Operacijų suderinimas
Permission115=Eksportuoti sandorius/transakcijas ir sąskaitos išrašus
Permission116=Pervedimai tarp sąskaitų
Permission117=Valdyti čekių atlikimą/įvykdymą
Permission121=Skaityti trečiąsias šalis, susijusias su vartotoju
Permission122=Sukurti/pakeisti trečiąsias šalis, susijusias su vartotoju
Permission125=Ištrinti trečiąsias šalis, susijusias su vartotoju
Permission126=Eksportuoti trečiąsias šalis
Permission141=Read all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission142=Create/modify all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission144=Delete all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission146=Skaityti teikėjus
Permission147=Skaityti statistinius duomenis
Permission151=Skaityti pastovius užsakymus
Permission152=Sukurti/pakeisti pastovių uždsakymų prašymus
Permission153=Pastovių užsakymų pajamų perdavimas
Permission154=Pastovių užsakymų pajamų kreditas/atmetimas
Permission161=Skaityti sutartis / pasirašymus
Permission162=Sukurti / keisti sutartis / pasirašymus
Permission163=Aktyvuoti sutarties aptarnavimą / pasirašymą
Permission164=Išjungti sutarties aptarnavimą / pasirašymą
Permission165=Panaikinti sutartis / pasirašymus
Permission171=Read trips and expenses (yours and your subordinates)
Permission172=sukurti / keisti komandiruotes ir išlaidas
Permission173=Panaikinti komandiruotes ir išlaidas
Permission174=Skaityti visas keliones ir išlaidas
Permission178=Eksportuoti komandiruotes ir išlaidas
Permission180=Skaityti tiekėjus
Permission181=Skaityti tiekėjo užsakymus
Permission182=Sukurti/keisti tiekėjo užsakymus
Permission183=Patvirtinti tiekėjo užsakymus
Permission184=Patvirtinti tiekėjo užsakymus
Permission185=Užsakyti arba nutraukti tiekėjo užsakymus
Permission186=Gauti tiekėjo užsakymus
Permission187=Uždaryti tiekėjo užsakymus
Permission188=Nutraukti tiekėjo užsakymus
Permission192=Sukurti rūšis/serijas
Permission193=Nutraukti rūšis/serijas
Permission194=Skaityti resursų rūšis/serijas
Permission202=Sukurti ADSL ryšius
Permission203=Tvarkyti ryšių užsakymus
Permission204=Tvarkyti ryšius
Permission205=Valdyti ryšius
Permission206=Skaityti ryšius
Permission211=Skaityti Telefoniją
Permission212=Tvarkyti rūšis/serijas
Permission213=Aktyvinti rūšis/serijas
Permission214=Nustatyti Telefoniją
Permission215=Nustatyti aprūpintojus
Permission221=Skaityti el. paštą
Permission222=Sukurti/keisti el. paštą (temos, gavėjai...)
Permission223=Patvirtinti el. paštą (leidžia siųsti)
Permission229=Ištrinti el. paštą
Permission237=Peržiūrėti gavėjus ir informaciją
Permission238=Rankiniu būdu siųsti el. paštą
Permission239=Ištrinti laiškus po patvirtinimo arba išsiųsti
Permission241=Skaityti kategorijas
Permission242=Sukurti/keisti kategorijas
Permission243=Ištrinti kategorijas
Permission244=Pamatyti paslėptų kategorijų turinį
Permission251=Skaityti kitus vartotojus ir grupes
PermissionAdvanced251=Skaityti kitus vartotojus
Permission252=Skaityti kitų vartotojų leidimus
Permission253=Sukurti/pakeisti kitus vartotojus, grupes ir leidimus
PermissionAdvanced253=Sukurti/keisti vidaus/išorės vartotojus ir leidimus
Permission254=Sukurti/keisti tik išorės vartotojus
Permission255=Keisti kitų vartotojų slaptažodžius
Permission256=Ištrinti ar išjungti kitus vartotojus
Permission262=Išplėsti prieigą prie visų trečiųjų šalių (ne tik tuos, kurie susiję su vartotoju). Neveiksminga išorės vartotojams (visada apribota sau).
Permission271=Skaityti CA
Permission272=Skaityti sąskaitas faktūras
Permission273=Išrašyti sąskaitas faktūras
Permission281=Skaityti adresatus
Permission282=Sukurti/keisti adresatus
Permission283=Trinti adresatus
Permission286=Eksportuoti adresatus
Permission291=Skaityti tarifus
Permission292=Nustatyti leidimus tarifams
Permission293=Keisti klientų tarifus
Permission300=Skaityti brūkšninius kodus
Permission301=Sukurti/keisti brūkšninius kodus
Permission302=Ištrinti brūkšninius kodus
Permission311=Skaityti paslaugas
Permission312=Priskirti servisą / prenumeratą prie sutarties
Permission331=Skaityti žymes
Permission332=Sukurti/keisti žymes
Permission333=Ištrinti žymes
Permission341=Skaityti savo leidimus
Permission342=Sukurti/keisti savo kaip vartotojo informaciją
Permission343=Keisti savo slaptažodį
Permission344=Keisti savo leidimus
Permission351=Skaityti grupes
Permission352=Skaityti grupių leidimus
Permission353=Sukurti/keisti grupes
Permission354=Ištrinti ar išjungti grupes
Permission358=Eksportuoti vartotojus
Permission401=Skaityti nuolaidas
Permission402=Sukurti/keisti nuolaidas
Permission403=Patvirtinti nuolaidas
Permission404=Ištrinti nuolaidas
Permission510=Skaityti atlyginimus
Permission512=Sukurti / redaguoti atlyginimus
Permission514=Ištrinti atlyginimus
Permission517=Eksportuoti atlyginimus
Permission520=Skaityti Paskolas
Permission522=Sukurti / redaguoti paskolas
Permission524=Ištrinti paskolas
Permission525=Paskolos skaičiuoklė
Permission527=Eksportuoti paskolas
Permission531=Skaityti paslaugas
Permission532=Sukurti/keisti paslaugas
Permission534=Ištrinti paslaugas
Permission536=Žiūrėti/tvarkyti paslėptas paslaugas
Permission538=Eksportuoti paslaugas
Permission701=Skaityti aukas
Permission702=Sukurti/keisti aukas
Permission703=Ištrinti aukas
Permission771=Read expense reports (yours and your subordinates)
Permission772=Sukurti / redaguoti išlaidų ataskaitas
Permission773=Ištrinti išlaidų ataskaitas
Permission774=Skaityti visas išlaidų ataskaitas (net nepalald-iam vartotojui)
Permission775=Patvirtinti išlaidų ataskaitas
Permission776=Mokamų išlaidų ataskaitos
Permission779=Eksportuoti išlaidų ataskaitas
Permission1001=Skaityti atsargas
Permission1002=Sukurti / keisti sandėlius
Permission1003=Panaikinti sandėlius
Permission1004=Skaityti atsargų judėjimą
Permission1005=Sukurti/keisti atsargų judėjimą
Permission1101=Skaityti pristatymo užsakymus
Permission1102=Sukurti/keisti pristatymo užsakymus
Permission1104=Patvirtinti pristatymo užsakymus
Permission1109=Ištrinti pristatymo užsakymus
Permission1181=Skaityti tiekėjus
Permission1182=Skaityti tiekėjo užsakymus
Permission1183=Sukurti/keisti tiekėjo užsakymus
Permission1184=Patvirtinti tiekėjo užsakymus
Permission1185=Patvirtinti tiekėjo užsakymus
Permission1186=Tvarkyti tiekėjo užsakymus
Permission1187=Pripažinti tiekėjo užsakymų įplaukas
Permission1188=Ištrinti tiekėjo užsakymus
Permission1190=Patvirtinti tiekėjo užsakymus (antrasis patvirtinimas)
Permission1201=Gauti eksporto rezultatą
Permission1202=Sukurti/keisti eksportą
Permission1231=Skaityti tiekėjo sąskaitas-faktūras
Permission1232=Sukurti/keisti tiekėjo sąskaitas-faktūras
Permission1233=Pripažinti tiekėjo sąskaitas-faktūras
Permission1234=Ištrinti tiekėjo sąskaitas-faktūras
Permission1235=Siųsti tiekėjo sąskaitas-faktūras el. paštu
Permission1236=Eksportuoti tiekėjo sąskaitas-faktūras, atributus ir mokėjimus
Permission1237=Eksportuoti tiekėjo užsakymus ir jų detales
Permission1251=Pradėti masinį išorinių duomenų importą į duomenų bazę (duomenų užkrovimas)
Permission1321=Eksportuoti klientų sąskaitas-faktūras, atributus ir mokėjimus
Permission1421=Eksportuoti klientų užsakymus ir atributus
Permission20001=Read leave requests (yours and your subordinates)
Permission20002=Create/modify your leave requests
Permission20003=Delete leave requests
Permission20004=Read all leave requests (even user not subordinates)
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody
Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
Permission23001=Skaityti planinį darbą
Permission23002=sukurti / atnaujinti planinį darbą
Permission23003=Panaikinti planinį darbą
Permission23004=Vykdyti planinį darbą
Permission2401=Skaityti veiksmus (įvykiai ar užduotys), susijusius su jų sąskaita
Permission2402=Sukurti/keisti veiksmus (įvykiai ar užduotys) susijusius su jų sąskaita
Permission2403=Ištrinti veiksmus (įvykius ar užduotis), susijusius su jų sąskaita
Permission2411=Skaityti kitų veiksmus (įvykius ar užduotis)
Permission2412=Sukurti/keisti kitų veiksmus (įvykius ar užduotis)
Permission2413=Ištrinti kitų veiksmus (įvykius ar užduotis)
Permission2501=Skaityti/parsisiųsti dokumentus
Permission2502=Parsisiųsti dokumentai
Permission2503=Pateikti arba ištrinti dokumentus
Permission2515=Nustatyti dokumentų katalogus
Permission2801=Naudokite FTP klientą skaitymo režime (tik naršyti ir parsisiųsti)
Permission2802=Naudokite FTP klientą įrašymo režimu (ištrinti ar įkelti failus)
Permission50101=Naudokite Pardavimų tašką
Permission50201=Skaityti sandorius/transakcijas
Permission50202=Importuoti sandorius/transakcijas
Permission54001=Spausdinti
Permission55001=Skaityti apklausas
Permission55002=Sukurti/keisti apklausas
Permission59001=Skaityti komercines maržas
Permission59002=Apibrėžti komercines maržas
Permission59003=Skaityti kiekvieną vartotojo maržą
DictionaryCompanyType=Trečios šalies tipas
DictionaryCompanyJuridicalType=Trečiųjų šalių juridinės rūšys
DictionaryProspectLevel=Perspektyvinio plano potencialo lygis
DictionaryCanton=Valstija/kantonas
DictionaryRegion=Regionai
DictionaryCountry=Šalys
DictionaryCurrency=Valiutos
DictionaryCivility=Mandagumo antraštė
DictionaryActions=Darbotvarkės įvykių tipas
DictionarySocialContributions=Social or fiscal taxes types
DictionaryVAT=PVM tarifai ar Pardavimo mokesčio tarifai
DictionaryRevenueStamp=Pajamų rūšių kiekis
DictionaryPaymentConditions=Apmokėjimo terminai
DictionaryPaymentModes=Apmokėjimo būdai
DictionaryTypeContact=Adresatų/Adresų tipai
DictionaryEcotaxe=Eco-Tax (WEEE)
DictionaryPaperFormat=Popieriaus formatai
DictionaryFees=Įmokų, rinkliavų tipai
DictionarySendingMethods=Pristatymo metodai
DictionaryStaff=Personalas
DictionaryAvailability=Pristatymo vėlavimas
DictionaryOrderMethods=Užsakymų metodai
DictionarySource=Pasiūlymų/užsakymų kilmė
DictionaryAccountancyplan=Sąskaitų planas
DictionaryAccountancysystem=Sąskaitų plano modeliai
DictionaryEMailTemplates=El.pašto pranešimų šablonai
DictionaryUnits=Units
DictionaryProspectStatus=Prospection status
DictionaryHolidayTypes=Type of leaves
DictionaryOpportunityStatus=Opportunity status for project/lead
SetupSaved=Nustatymai išsaugoti
BackToModuleList=Atgal į modulių sąrašą
BackToDictionaryList=Atgal į žodynų sąrašą
VATReceivedOnly=Speciali kaina nepritaikyta
VATManagement=PVM valdymas
VATIsUsedDesc=PVM tarifas pagal nutylėjimą, kuriant planus, sąskaitas-faktūras, užsakymus ir kt., pagal aktyvią standartinę taisyklę:<br>Jei pardavėjas nėra PVM mokėtojas, tada pagal nutylėjimą PVM = 0. Taisyklės pabaiga.<br> Jei (parduodanti šalis = perkanti šalis), tada pagal nutylėjimą PVM = parduodančios šalies PVM tarifui. Taisyklės pabaiga.<br>Jeigu pardavėjas ir pirkėjas yra Europos bendrijos šalyse ir prekės yra transporto priemonės (automobilis, laivas, lėktuvas), pagal nutylėjimą PVM = 0 (PVM turėtų būti mokamas pirkėjo savo šales muitinėje, o ne pardavėjo šalyje). Taisyklės pabaiga.<br>Jeigu pardavėjas ir pirkėjas yra Europos bendrijos šalyse ir pirkėjas nėra įmonė, tada pagal nutylėjimą PVM = pardavėjo šalies PVM. Taisyklės pabaiga.<br>Jeigu pardavėjas ir pirkėjas yra Europos bendrijos šalyse ir pirkėjas yra įmonė, tada pagal nutylėjimą PVM = 0. Taisyklės pabaiga.<br>Dar siūloma pagal nutylėjimą PVM = 0. Taisyklės pabaiga.
VATIsNotUsedDesc=Pagal nutylėjimą siūloma PVM yra 0, kuris gali būti naudojamas kai kuriais atvejais, pvz.: asociacijoms, fiziniams asmenims ar mažoms įmonėms.
VATIsUsedExampleFR=Prancūzijoje, įmonėms ar organizacijoms, turinčioms realią fiskalinę sistemą (normalią arba supaprastintą), kurioje PVM yra deklaruojamas.
VATIsNotUsedExampleFR=Prancūzijoje, asociacijos, kurios nedeklaruoja PVM, ar įmonės, organizacijos ar laisvųjų profesijų atstovai, kurie pasirinko mikro įmonės fiskalinę sistemą (frančizės PVM) ir mokamas franšizės PVM be PVM deklaravimo. Šis pasirinkimas bus rodomas sąskaitose-faktūrose: "Netaikoma PVM - CGI art-293B".
##### Local Taxes #####
LTRate=Norma
LocalTax1IsUsed=Naudokite antrą mokestį
LocalTax1IsNotUsed=Nenaudokite antro mokesčio
LocalTax1IsUsedDesc=Naudokite antro tipo mokesčių (išskyrus PVM)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Nenaudokite kito tipo mokesčių (išskyrus PVM)
LocalTax1Management=Antro tipo mokestis
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsUsed=Naudokite trečią mokestį
LocalTax2IsNotUsed=Nenaudokite trečio mokesčio
LocalTax2IsUsedDesc=Naudokite trečio tipo mokestį (išskyrus PVM)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Nenaudokite kitokio tipo mokesčių (išskyrus PVM)
LocalTax2Management=Trečio tipo mokestis
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= RE valdymas
LocalTax1IsUsedDescES= RE norma pagal nutylėjimą, kuriant planus, sąskaitas-faktūras, užsakymus ir kt., pagal aktyvią standartinę taisyklę:<br>Jei  pirkėjas nėra RE mokėtojas, tai pagal nutylėjimą RE = 0. Taisyklės pabaiga.<br>Jei pirkėjas yra RE mokėtojas, tada RE taikoma pagal nutylėjimą. Taisyklės pabaiga.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= Pagal nutylėjimą siūloma RE = 0. Taisyklės pabaiga.
LocalTax1IsUsedExampleES= Ispanijoje profesionalams taikomi Ispanijos IAE tam tikri spec. skyriai.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= Ispanijoje profesionalams ir bendruomenėms taikomi Ispanijos IAE tam tikri spec. skyriai.
LocalTax2ManagementES= IRPF valdymas
LocalTax2IsUsedDescES= RE tarifas pagal nutylėjimą, kuriant planus, sąskaitas-faktūras, užsakymus ir kt., pagal aktyvią standartinę taisyklę:<br>Jei pardavėjui nėra taikomas IRPF, tada pagal nutylėjimą IRPF = 0. Taisyklės pabaiga.<br>Jeigu pardavėjui taikomas IRPF, tada IRPF tarifas nustatytas pagal nutylėjimą. Taisyklės pabaiga.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= Pagal nutylėjimą siūloma IRPF yra 0. Taisyklės pabaiga.
LocalTax2IsUsedExampleES= Ispanijoje, laisvai samdomi ir nepriklausomi specialistai, kurie teikia paslaugas ir įmonės, kurios pasirinko modulių mokesčių sistemą.
LocalTax2IsNotUsedExampleES= Ispanijoje jie yra verslas, kuriam netaikoma modulių mokesčių sistema.
CalcLocaltax=Ataskaitos apie vietinius mokesčius
CalcLocaltax1=Pardavimai - Pirkimai
CalcLocaltax1Desc=Vietinių mokesčių ataskaitos apskaičiuojamas kaip skirtumas tarp pardavimo vietinių mokesčių ir pirkimo vietinių mokesčių
CalcLocaltax2=Pirkimai
CalcLocaltax2Desc=Vietinių mokesčių ataskaitos yra pirkimo vietinių mokesčių suma iš viso
CalcLocaltax3=Pardavimai
CalcLocaltax3Desc=Vietinių mokesčių ataskaitos yra pardavimo vietinių mokesčių suma iš viso
LabelUsedByDefault=Etiketė naudojamas pagal nutylėjimą, jei kodui nerandamas vertimas
LabelOnDocuments=Dokumentų etiketė
NbOfDays=Dienų skaičius
AtEndOfMonth=Mėnesio pabaigoje
Offset=Nuokrypis
AlwaysActive=Visada aktyvus
UpdateRequired=Jūsų sistema turi būti atnaujinta. Norėdami tai padaryti, spauskite <a href="%s">Update now</a> .
Upgrade=Atnaujinti
MenuUpgrade=Atnaujinti / Išplėsti
AddExtensionThemeModuleOrOther=Pridėti išplėtimą (tema, modulis, ...)
WebServer=Web serveris
DocumentRootServer=Web serverio pagrindiniame kataloge
DataRootServer=Duomenų failų katalogas
IP=IP
Port=Prievadas (port)
VirtualServerName=Virtualaus serverio vardas
AllParameters=Visi parametrai
OS=Operacinė sistema OS
PhpEnv=Env
PhpModules=Moduliai
PhpConf=Conf
PhpWebLink=Web PHP nuoroda
Pear=Kriaušė
PearPackages=Kriaušės paketai
Browser=Naršyklė
Server=Serveris
Database=Duomenų bazė
DatabaseServer=Duomenų bazės laikytojas
DatabaseName=Duomenų bazės pavadinimas
DatabasePort=Duomenų bazės prievadas
DatabaseUser=Duomenų bazės vartotojas
DatabasePassword=Duomenų bazės slaptažodis
DatabaseConfiguration=Duomenų bazės nustatymai
Tables=Lentelės
TableName=Lentelės pavadinimas
TableLineFormat=Linijos formatas
NbOfRecord=Įrašų skaičius
Constraints=Apribojimai
ConstraintsType=Apribojimų tipas
ConstraintsToShowOrNotEntry=Apribojimas parodyti ar ne meniu įrašymo laukelį
AllMustBeOk=Visa tai turi būti patikrinta
Host=Serveris
DriverType=Tvarkyklės (driver) tipas
SummarySystem=Sistemos informacijos santrauka
SummaryConst=Visų Dolibarr nuostatų parametrų sąrašas
SystemUpdate=Sistemos atnaujinimas
SystemSuccessfulyUpdate=Jūsų sistema sėkmingai buvo atnaujinta
MenuCompanySetup=Įmonė/Organizacija
MenuNewUser=Naujas vartotojas
MenuTopManager=Pagrindinio meniu valdytojas
MenuLeftManager=Kairiojo meniu valdytojas
MenuManager=Meniu valdytojas
MenuSmartphoneManager=Smartphone meniu valdytojas
DefaultMenuTopManager=Pagrindinio meniu valdytojas
DefaultMenuLeftManager=Kairiojo meniu valdytojas
DefaultMenuManager= Standartinio meniu valdytojas
DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone meniu valdytojas
Skin=Grafinio vaizdo (skin) tema
DefaultSkin=Grafinio vaizdo (skin) tema pagal nutylėjimą
MaxSizeList=Maksimalus sąrašo ilgis
DefaultMaxSizeList=Maksimalus sąrašo ilgis pagal nutylėjimą
MessageOfDay=Dienos pranešimas
MessageLogin=Prisijungimo prie sistemos ekrano pranešimas
PermanentLeftSearchForm=Nuolatinė paieškos forma kairiajame meniu
DefaultLanguage=Naudojama kalba pagal nutylėjimą (kalbos kodas)
EnableMultilangInterface=Įjungti daugiakalbę sąsają
EnableShowLogo=Rodyti logotipą kairiajame meniu
EnableHtml5=Enable Html5 (Developement - Only available on Eldy template)
SystemSuccessfulyUpdated=Jūsų sistema sėkmingai atnaujinta
CompanyInfo=Įmonės/Organizacijos informacija
CompanyIds=Įmonės/Organizacijos tapatybės
CompanyName=Pavadinimas/Vardas
CompanyAddress=Adresas
CompanyZip=Pašto kodas
CompanyTown=Miestas
CompanyCountry=Šalis
CompanyCurrency=Pagrindinė valiuta
CompanyObject=Object of the company
Logo=Logotipas
DoNotShow=Nerodyti
DoNotSuggestPaymentMode=Nesiūlyti
NoActiveBankAccountDefined=Nenustatyta aktyvi banko sąskaita
OwnerOfBankAccount=Banko sąskaitos %s savininkas
BankModuleNotActive=Banko sąskaitos modulis neįjungtas
ShowBugTrackLink=Show link "<strong>%s</strong>"
ShowWorkBoard=Rodyti "darbastalį" pagrindiniame puslapyje
Alerts=Įspėjimai
Delays=Vėlavimai
DelayBeforeWarning=Vėlavimas prieš įspėjimą
DelaysBeforeWarning=Vėlavimai prieš įspėjimą
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Vėlavimų prieš įspėjimą tolerancija
DelaysOfToleranceDesc=Šis ekranas leidžia jums nustatyti toleruojamas vėlavimų prieš perspėjimus, pranešamus ekrane su piktograma %s, ribas kiekvienam vėluojamam elementui.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimo apie planuojamus įvykius nėra realizuota
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimo apie užsakymus dar nėra apdorota
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl tiekėjų užsakymų dar neapdorota
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl pasiūlymų uždaryti
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl nepateiktų pasiūlymų
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl aktyvinamų paslaugų
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl pasibaigusių paslaugų
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl nesumokėtų tiekėjo sąskaitų-faktūrų
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl nesumokėtų kliento sąskaitų-faktūrų
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl banko laukiamo suderinimo
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl uždelsto narystės mokesčio
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Vėlavimo tolerancija (dienų) prieš perspėjimą dėl čekių depozito įvykdymo
SetupDescription1=Visi parametrai, kuriuos galima rasti nuostatų srityje, leidžia juos nustatyti prieš pradedant naudoti Dolibarr.
SetupDescription2=Svarbiausi 2 programos nustatymų žingsniai yra 2 pirmieji, parodyti kairiame nuostatų meniu. Tai yra Įmonės/Organizacijos nuostatos ir Modulių nuostatos:
SetupDescription3=Parametrai meniu <a href="%s">Setup -> Įmonė/Organizacija</a> yra reikalingi, nes įvedama informacija yra naudojama Dolibarr ekranuose ir keičia Dolibarr elgesį (pvz., naudojamos funkcijos, susijusios su Jūsų šalimi).
SetupDescription4=Parametrai meniu <a href="%s">Setup -> Moduliai</a> yra būtini, nes Dolibarr nėra fiksuota ERP/CRM programa, tačiau visuma iš kelių modulių, daugiau ar mažiau nepriklausomų. Tik po modulių aktyvinimo Jūs pamatysite požymius, pasirodančius meniu.
SetupDescription5=Kiti meniu įrašai valdo laisvai pasirenkamus (optional) parametrus.
EventsSetup=Įvykių žurnalo nuostatos
LogEvents=Saugumo audito įvykiai
Audit=Auditas
InfoDolibarr=Dolibarr informacija
InfoBrowser=Informacijos Naršyklė
InfoOS=Operacinės sistemos OS informacija
InfoWebServer=Web serverio informacija
InfoDatabase=Duomenų bazės informacija
InfoPHP=PHP informacija
InfoPerf=Informacijos charakteristikos
BrowserName=Naršyklės pavadinimas
BrowserOS=Naršyklės OS
ListEvents=Audito įvykiai
ListOfSecurityEvents=Dolibarr saugumo įvykių sąrašas
SecurityEventsPurged=Saugumo įvykiai išvalyti
LogEventDesc=Čia galite leisti prisijungimą prie Dolibarr saugumo įvykių. Administratoriai gali matyti turinį per meniu <b>System Tools - Audit</b>. Įspėjimas, ši funkcija gali užimti didelį kiekį duomenų bazės atminties ir sulėtinti darbą.
AreaForAdminOnly=Šios funkcijos gali būti naudojamos tik <b>administrator users</b>.
SystemInfoDesc=Sistemos informacija yra įvairi techninė informacija, kurią gausite tik skaitymo režimu, ir bus matoma tik sistemos administratoriams.
SystemAreaForAdminOnly=Ši sritis yra skirta tik administratoriams. Nė vienas iš Dolibarr leidimų negali sumažinti šio apribojimo.
CompanyFundationDesc=Šiame puslapyje galima redaguoti visą reikalingą informaciją apie Įmonę/Organizaciją (spausti mygtuką "Modify" puslapio apačioje).
DisplayDesc=Čia galite rinktis ir keisti kiekvieną parametrą, susijusį su Dolibarr grafiniu vaizdu.
AvailableModules=Galimi moduliai
ToActivateModule=Norint įjungti modulius, reikia eiti į Nuostatų meniu (Pagrindinis-> Nuostatos-> Moduliai).
SessionTimeOut=Sesijos laikas pasibaigė
SessionExplanation=Šis skaičius garantuoja, kad sesija niekada nesibaigs prieš šį vėlavimą, jeigu sesijos valymas atliktas Vidinio PHP sesijos valytojo (ir nieko daugiau). Vidinis PHP sesijos valytojas negarantuoja, kad sesija pasibaigs tik po šio vėlavimo. Ji baigsis po šio vėlavimo ir kai sesijos valymas vyko, todėl kiekvienos <b>%s/%s</b> prieigos, bet tik sesijų metu. <br> Pastaba: kai kuriuose serveriuose su išoriniais sesijos valymo mechanizmais (cron, Debian, Ubuntu ...) seansai gali būti nutraukti praėjus nustatytam pagal nutylėjimą <strong>session.gc_maxlifetime</strong> laikotarpiui, nesvarbu, kokia čia įrašyta reikšmė.
TriggersAvailable=Galimi trigeriai
TriggersDesc=Trigeriai yra failai, kurie pakeičia Dolibarr elgesį, kai tik nukopijuojami į katalogą<b>htdocs/core/triggers</b>. Jie nustato naujus veiksmus, suaktyvintus Dolibarr įvykiuose (kuriant naują įmonę, pripažįstant sąskaitą-faktūrą, ...).
TriggerDisabledByName=Trigeriai šiame faile yra išjungti, panaudojant priesagą <b>-NORUN</b> jų pavadinimuose.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Trigeriai šiame faile yra išjungti, nes modulis <b>%s</b> yra išjungtas.
TriggerAlwaysActive=Trigeriai šiame faile yra visada aktyvūs, kokie bebūtų aktyvuoti Dolibarr moduliai.
TriggerActiveAsModuleActive=Trigeriai šiame faile yra aktyvūs, nes modulis <b>%s</b> yra įjungtas.
GeneratedPasswordDesc=Nustatykite, kokią taisyklę norite naudoti naujo slaptažodžio generavimui, jeigu prašote automatinio slaptažodžio generavimo.\n\n kuri valdys norite naudoti generuoti naują slaptažodį, jei jūs paprašykite, kad auto generuoja slaptažodį
DictionaryDesc=Nustatykite čia visus standartinius duomenims. Jūs galite užpildyti iš anksto nustatytą vertę savo duomenimis.
ConstDesc=Šis puslapis leidžia redaguoti visus kitus parametrus, kurių nėra ankstesniuose puslapiuose. Tai yra rezervuoti parametrai pažengusiems kūrėjams arba gedimų tvarkymui.
OnceSetupFinishedCreateUsers=ĮSPĖJIMAS. Jūs esate Dolibarr Administratorius. Administratorius reikalingas Dolibar pagrindiniams nustatymams. Įprastam programos naudojimui rekomenduojama naudotis ne Administratoriaus, o eilinio Vartotojo, sukurto Users & Groups meniu, prieiga.
MiscellaneousDesc=Nustatykite čia visus kitus parametrus, susijusius su saugumu.
LimitsSetup=Apribojimų/Tikslumo nustatymai
LimitsDesc=Čia galite nustatyti apribojimus, tikslumą ir optimizacijos priemones, naudojamas Dolibarr.
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Vieneto kainos maksimalus ženklų po kablelio skaičius
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Visos kainos maksimalus ženklų po kablelio skaičius
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Ekrane rodomų kainų maksimalus ženklų po kablelioskaičius (Pridėti <b>...</b> po šio numerio, jei norite pamatyti <b>...</b> kada ekrane rodomas skaičius yra sutrumpinamas)
MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Generuojant PDF failus naudoti suspaudimą.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Step of rounding range (for countries where rounding is done on something else than base 10. For example, put 0.05 if rounding is done by 0.05 steps)
UnitPriceOfProduct=Produkto grynoji vieneto kaina
TotalPriceAfterRounding=Bendra kaina (grynoji kaina/PVM/su PVM) po apvalinimo
ParameterActiveForNextInputOnly=Parametras veiksmingas tik kitam duomenų įvedimui
NoEventOrNoAuditSetup=Dar nėra užfiksuotų saugumo įvykių. Tai yra normalu, jei auditas nebuvo įjungtas "Nuostatos - Saugumas - Auditas" puslapyje.
NoEventFoundWithCriteria=Saugumo įvykių pagal užduotus paieškos kriterijus nerasta.
SeeLocalSendMailSetup=Žiūrėti į vietinio el. pašto konfigūraciją
BackupDesc=Norint padaryti pilną atsarginę Dolibarr kopiją, reikia:
BackupDesc2=Save content of documents directory (<b>%s</b>) that contains all uploaded and generated files (So it includes all dump files generated at step 1).
BackupDesc3=Save content of your database (<b>%s</b>) into a dump file. For this, you can use following assistant.
BackupDescX=Suarchyvuotas katalogas turi būti laikomas saugioje vietoje.
BackupDescY=Sukurtas sandėlio failas turi būti laikomas saugioje vietoje.
BackupPHPWarning=Atsarginės kopijos sukūrimas negarantuojamas naudojant šį metodą. Teikite pirmenybę ankstesniam metodui.
RestoreDesc=Norėdami atkurti Dolibarr iš atsarginės kopijos, turite:
RestoreDesc2=Restore archive file (zip file for example) of documents directory to extract tree of files in documents directory of a new Dolibarr installation or into this current documents directoy (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restore the data, from a backup dump file, into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (<b>%s</b>). Warning, once restore is finished, you must use a login/password, that existed when backup was made, to connect again. To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant.
RestoreMySQL=MySQL duomenų importas
ForcedToByAModule= Ši taisyklė yra priverstinė <b>%s</b> pagal aktyvuotą modulį
PreviousDumpFiles=Yra duomenų bazės atsarginės kopijos failai
WeekStartOnDay=Pirma savaitės diena
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Reikalingas programos atnaujinimas (Programos versija %s skiriasi nuo duomenų bazės versijos %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Jūs turite paleisti šią komandą iš komandinės eilutės po vartotojo <b>%s</b> prisijungimo prie apvalkalo arba turite pridėti -W opciją komandinės eilutės pabaigoje slaptažodžio <b>%s</b> pateikimui.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL funkcijos negalimos Jūsų PHP
DownloadMoreSkins=Parsisiųsti daugiau grafinių vaizdų (skins)
SimpleNumRefModelDesc=Grąžina nuorodos numerį, kurio formatas %syymm-nnnn, kur yy yra metai, mm mėnuo ir nnnn yra seka, be tarpų ir be apnulinimo.
ShowProfIdInAddress=Rodyti profesionalius ID su adresais ant dokumentų
ShowVATIntaInAddress=Paslėpti PVM Intra num su adresais ant dokumentų
TranslationUncomplete=Dalinis vertimas
SomeTranslationAreUncomplete=Kai kurios kalbos gali būti dalinai išverstos arba gali turėti klaidų. Jei tai pajusite, Jūs galite pataisyti kalbos failus: <a href="http://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> .
MenuUseLayout=Padaryti vertikalius meniu paslepiamus (javascript opcija neturi būti išjungta)
MAIN_DISABLE_METEO=Išjungti meteo vaizdus
TestLoginToAPI=Bandyti prisijungti prie API
ProxyDesc=Kai kurios Dolibarr funkcijos darbe reikalauja interneto prieigos. Čia nustatykite parametrus. Jei Dolibarr serveris yra už proxy serverio, šie parametrai nurodo Dolibarr, kaip pasiekti internetą.
ExternalAccess=Išorinė prieiga
MAIN_PROXY_USE=Naudoti proxy serverį (kitu atveju tiesioginę interneto prieigą)
MAIN_PROXY_HOST=Proxy serverio pavadinimas/adresas
MAIN_PROXY_PORT=Proxy serverio prievadas (port)
MAIN_PROXY_USER=Prisijungti proxy serverio naudojimui
MAIN_PROXY_PASS=Proxy serverio slaptažodis
DefineHereComplementaryAttributes=Čia nustatykite visus atributus, ne tik jau nustatytus pagal nutylėjimą, bet ir tuos, kuriuos Jūs norite, kad būtų palaikomi %s.
ExtraFields=Papildomi požymiai
ExtraFieldsLines=Papildomi atributai (linijos)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Papildomos savybės (užsakymo eilutės)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Papildomos savybės (sąskaitos-faktūros eilutės)
ExtraFieldsThirdParties=Papildomi požymiai (trečiosios šalys)
ExtraFieldsContacts=Papildomi požymiai (kontaktas/adresas)
ExtraFieldsMember=Papildomi požymiai (narys)
ExtraFieldsMemberType=Papildomi požymiai (nario tipas)
ExtraFieldsCustomerOrders=Papildomi atributai (užsakymai)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Papildomi atributai (sąskaitos-faktūros)
ExtraFieldsSupplierOrders=Papildomi požymiai (užsakymai)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Papildomi požymiai (sąskaitos-faktūros)
ExtraFieldsProject=Papildomi požymiai (projektai)
ExtraFieldsProjectTask=Papildomi požymiai (užduotys)
ExtraFieldHasWrongValue=Požymis %s turi klaidingą reikšmę.
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=Tik raidiniai skaitmeniniai simboliai be tarpų
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=Tik raidiniai-skaitmeniniai simboliai, mažosiomis raidėmis, be tarpų
SendingMailSetup=El. pašto siuntinių nuostatos
SendmailOptionNotComplete=ĮSPĖJIMAS, kai kuriose Linux sistemose, norint siųsti el. laiškus iš savo pašto, vykdymo nuostatose turi būti opcija -ba (parametras mail.force_extra_parameters į savo php.ini failą). Jei kai kurie gavėjai niekada negauna el. laiškų, pabandykite redaguoti šį PHP parametrą su mail.force_extra_parameters = -ba).
PathToDocuments=Kelias prie dokumentų
PathDirectory=Katalogas
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might be not correctly parsed by some receiving mail servers. Result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. It's case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem into Dolibarr nor into PHP but onto receiving mail server. You can however add option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 into setup - other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problem with other servers that respect strictly the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" that has no disadvantages.
TranslationSetup=Vertimo konfigūracija
TranslationDesc=Kalbos pasirinkimas, matomas ekrane gali būti pakeistas:<br> * Visuotinai iš meniu <strong>Pagrindinis - Nuostatos - Ekranas</strong><br>* Vartotojui tik iš kortelės <strong>Vartotojo ekranas</strong> iš vartotojo kortelės (spustelėkite "Prisijungti" viršuje ekrano).
TotalNumberOfActivatedModules=Iš viso aktyvių funkcijų modulių <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Jūs turite įjungti bent 1 modulį
ClassNotFoundIntoPathWarning=Klasė %s nerasta į PHP kelią
YesInSummer=Taip vasarą
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are open to external users (whatever are permission of such users):
SuhosinSessionEncrypt=Sesijų saugykla užšifruota Suhosin
ConditionIsCurrently=Dabartinė būklė yra %s
YouUseBestDriver=Jūs naudojate tvarkyklę %s, kuri yra geriausia tvarkyklė prieinama šiuo metu.
YouDoNotUseBestDriver=Jūs naudojate diską %s, bet rekomenduojama tvarkyklė (driver) %s.
NbOfProductIsLowerThanNoPb=Turite tik %s produktus/paslaugas duomenų bazėje. Tam nereikia jokio ypatingo optimizavimo.
SearchOptim=Paieškos optimizavimas
YouHaveXProductUseSearchOptim=Jūs turite %s produktą duomenų bazėje. Jums reikia pridėti konstantą PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE prie 1 į Pagrindinis-Nustatymai-Kiti. Jūs apribojate paiešką eilutės pradžia ir nustatote galimybę duomenų bazėjė naudoti indeksą ir jūs turėtumėte gauti greitesnius atsakymus į paieškos užklausas.
BrowserIsOK=Jūs naudojate interneto naršyklę %s. Ši naršyklė yra gera saugumo ir charakteristikų požiūriu.
BrowserIsKO=Jūs naudojate interneto naršyklę %s. Ši naršyklė yra žinoma, kaip blogas pasirinkimas saugumo, charakteristikų ir patikimumo požiūriu. Mes recommanduojame Jums Firefox, Chrome, Opera ar Safari.
XDebugInstalled=XDebug yraužkrautas.
XCacheInstalled=Xcache yra įkelta.
AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink. Third parties will appears with name "CC12345 - SC45678 - The big company coorp", instead of "The big company coorp".
FieldEdition=Lauko %s redagavimas
FixTZ=Nustatyti TimeZone
FillThisOnlyIfRequired=Pavyzdys: +2 (pildyti tik tuomet, jei laiko juostos nuokrypio problemos yra žymios)
GetBarCode=Gauti brūkšninį kodą
EmptyNumRefModelDesc=Kodas yra laisvas. Šis kodas gali būti keičiamas bet kuriuo metu.
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Grąžinti pagal vidinį Dolibarr algoritmą sugeneruotą slaptažodį: 8 simbolių, kuriuose yra bendri skaičiai ir mažosios raidės.
PasswordGenerationNone=Nesiūlyti jokių sugeneruotų slaptažodžių. Slaptažodis turi būti įvestas rankiniu būdu.
##### Users setup #####
UserGroupSetup=Vartotojų ir grupių modulio nuostatos
GeneratePassword=Pasiūlykite sugeneruotą slaptažodį
RuleForGeneratedPasswords=Paprastai generuoti pasiūlytus slaptažodžius arba patvirtinti slaptažodžius
DoNotSuggest=Nesiūlyti jokių slaptažodžių
EncryptedPasswordInDatabase=Leisti slaptažodžių užšifravimą duomenų bazėje
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Nerodyti pranešimo "Pamiršote slaptažodį ?" prisijungimo puslapyje
UsersSetup=Vartotojų modulio nuostatos
UserMailRequired=Naujo vartotojo sukūrimui reikalingas el. paštas
##### Company setup #####
CompanySetup=Įmonių modulio nuostatos
CompanyCodeChecker=Trečiųjų šalių modulio kodo generavimas ir tikrinimas (klientas ar tiekėjas)
AccountCodeManager=Apskaitos modulis kodo generavimas (klientas ar tiekėjas)
ModuleCompanyCodeAquarium=Grąžinti apskaitos kodą, sudarytą pagal:<br>%s po trečiosios šalies tiekėjo kodo, tiekėjo apskaitos kodui,<br>%s po trečiųjų šalių kliento kodo, klientų apskaitos kodui.
ModuleCompanyCodePanicum=Grąžinti tuščią apskaitos kodą.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Apskaitos kodas priklauso nuo trečiosios šalies kodo. Kodas yra sudarytas iš simbolių "C" į pirmąją poziciją, toliau seka 5 simbolių trečiosios šalies kodas.
UseNotifications=Naudokite pranešimus
NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events. Targets of notifications can be defined:<br>* per third parties contacts (customers or suppliers), one contact at time.<br>* or by setting global target email addresses in module setup page.
ModelModules=Dokumentų šablonai
DocumentModelOdt=Sukurti dokumentus pagal OpenDocuments šablonus (.ODT arba .OAM failus OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
WatermarkOnDraft=Vandens ženklas ant dokumento projekto
JSOnPaimentBill=Aktyvuoti automatinio mokėjimo eilučių užpildymo mokėjimo formoje funkciją
CompanyIdProfChecker=Profesionalių IDS taisyklės
MustBeUnique=Turi būti unikalus?
MustBeMandatory=Privaloma sukurti trečiąsias šalis ?
MustBeInvoiceMandatory=Privaloma patvirtinti sąskaitas-faktūras ?
Miscellaneous=Įvairūs
##### Webcal setup #####
WebCalSetup=Web kalendoriaus nuorodos nustatymas
WebCalSyncro=Pridėti Dolibarr įvykius į Web kalendorių
WebCalAllways=Visada, neklausti
WebCalYesByDefault=Pagal paklausą (TAIP pagal nutylėjimą)
WebCalNoByDefault=Pagal paklausą (NE pagal nutylėjimą)
WebCalNever=Niekada
WebCalURL=URL kalendoriaus prieigai
WebCalServer=Kalendoriaus duomenų bazės talpinimas serveryje
WebCalDatabaseName=Duomenų bazės pavadinimas
WebCalUser=Vartotojo prieiga prie duomenų bazės
WebCalSetupSaved=Web kalendoriaus nuostatos sėkmingai išsaugotos.
WebCalTestOk=Connection to server '%s' on database '%s' with user '%s' successful.
WebCalTestKo1=Prisijungimas prie serverio '%s' pavyko, bet duomenų bazė '%s' nepasiekiama.
WebCalTestKo2=Prisijungimas prie serverio '%s' vartotojui '%s' nepavyko.
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Prisijungimas pavyko, bet duomenų bazė nėra Web kalendoriaus duomenų bazė.
WebCalAddEventOnCreateActions=Pridėti kalendoriaus įvykį veiksmams sukurti
WebCalAddEventOnCreateCompany=Pridėti kalendoriaus įvykį įmonei sukurti
WebCalAddEventOnStatusPropal=Pridėti kalendorius įvykį komercinių pasiūlymų būsenai pakeisti
WebCalAddEventOnStatusContract=Pridėti kalendoriaus įvykį sutarčių būklei pakeisti
WebCalAddEventOnStatusBill=Pridėti kalendoriaus įvykį sąskaitos būsenai pakeisti
WebCalAddEventOnStatusMember=Pridėti kalendoriaus įvykį narių statuso pakeitimui
WebCalUrlForVCalExport=Eksporto nuorodą į <b>%s</b> formatą galima rasti šiuo adresu: %s
WebCalCheckWebcalSetup=Gal Webcal modulio nuostatos yra neteisingos ?
##### Invoices #####
BillsSetup=Sąskaitos-faktūros modulio nuostatos
BillsDate=Sąskaitos-faktūros data
BillsNumberingModule=Sąskaitų-faktūrų ir kredito avizų numeravimo modulis
BillsPDFModules=Sąskaitų-faktūrų dokumentų moduliai
CreditNoteSetup=Kreditinės sąskaitos-faktūros modulio nuostatos
CreditNotePDFModules=Kreditinės sąskaitos-faktūros dokumento modeliai
CreditNote=Kreditinė sąskaita-faktūra
CreditNotes=Kreditinės sąskaitos-faktūros
ForceInvoiceDate=Sąskaitos-faktūros data įsigalioja patvirtinimo datą
DisableRepeatable=Išjungti kartotines sąskaitas-faktūras
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Siūlomas mokėjimų režimas sąskaitoje-faktūroje pagal nutylėjimą, jei pačioje sąskaitoje nėra apibrėžta kitaip
EnableEditDeleteValidInvoice=Įjungti galimybę redaguoti/ištrinti galiojančią ir dar neapmokėtą sąskaitą-faktūrą
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Siūlyti mokėjimą paimant iš sąskaitos
SuggestPaymentByChequeToAddress=Siūlyti apmokėjimą čekiu į
FreeLegalTextOnInvoices=Laisvos formos tekstas sąskaitoje-faktūroje
WatermarkOnDraftInvoices=Vandens ženklas ant sąskaitos-faktūros projekto (nebus, jei lapas tuščias)
##### Proposals #####
PropalSetup=Komercinių pasiūlymų modulio nuostatos
CreateForm=Sukurti formas
NumberOfProductLines=Produktų linijų skaičius
ProposalsNumberingModules=Komercinių pasiūlymų numeracijos modeliai
ProposalsPDFModules=Komercinio pasiūlymo dokumentų modeliai
ClassifiedInvoiced=Slaptos sąskaitos-faktūros
HideTreadedPropal=Sąraše nerodyti jau apdorotų komercinių pasiūlymų
AddShippingDateAbility=Pridėti galimą pakrovimo datą
AddDeliveryAddressAbility=Pridėti galimą pristatymo datą
UseOptionLineIfNoQuantity=Produkto/paslaugos linija su nuline suma yra laikoma galima opcija
FreeLegalTextOnProposal=Laisvas tekstas komerciniame pasiūlyme
WatermarkOnDraftProposal=Vandens ženklas komercinių pasiūlymų projekte (nėra, jei lapas tuščias)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Klausti pasiūlyme esančios banko sąskaitos paskirties
##### AskPriceSupplier #####
AskPriceSupplierSetup=Tiekėjų modulyje kainos prašymo nustatymas
AskPriceSupplierNumberingModules=Tiekėjų modulyje kainos prašymų numeracijos modeliai
AskPriceSupplierPDFModules=Tiekėjų modulyje kainos prašymų dokumentų modeliai
FreeLegalTextOnAskPriceSupplier=Laisvas tekstas kainos prašymuose
WatermarkOnDraftAskPriceSupplier=Vandens ženklas ant kainų prašymų tiekėjų (nėra jei tuščias)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ASKPRICESUPPLIER=Klausti banko sąskaitos paskirties ant kainos užklausos
##### Orders #####
OrdersSetup=Užsakymų valdymo nuostatos
OrdersNumberingModules=Užsakymų numeracijos modeliai
OrdersModelModule=Užsakymo dokumentų modeliai
HideTreadedOrders=Paslėpti sąraše apdorotus ar nutrauktus užsakymus
ValidOrderAfterPropalClosed=Patvirtinti užsakymą, kuriam komercinis pasiūlymas jau pasibaigęs, leidžia be laikino užsakymo.
FreeLegalTextOnOrders=Laisvas tekstas užsakymuose
WatermarkOnDraftOrders=Vandens ženklas užsakymų projektuose (nėra, jei lapas tuščias)
ShippableOrderIconInList=Pridėti piktogramą į Užsakymų sąrašą, kuri nurodo, ar užsakymas yra tinkamas siuntimui
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Klausti užsakyme esančios banko sąskaitos paskirties
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Click To Dial modulio nuostatos
ClickToDialUrlDesc=Paspaudus telefono piktogramą kviečiamas URL. Galima naudoti žymes<br><b>__PHONETO__</b>, tam, kad pakeisti asmens, kuriam skambinama, telefono numeriu<br><b>__PHONEFROM__</b>, tam, kad pakeisti asmens, kuris skambina, telefono numeriu (Jūsų)<br><b>__LOGIN__</b>, tam, kad  pakeisti Jūsų ClickToDial prisijungimo vardu (nustatytu vartotojo kortelėje)<br><b>__PASS__</b>, tam, kad pakeisti Jūsų ClickToDial slaptažodį (nustatytą vartotojo kortelėje).
##### Bookmark4u #####
Bookmark4uSetup=Bookmark4u modulio nuostatos
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Intervencijos modulio nuostatos
FreeLegalTextOnInterventions=Laisvas tekstas intervencijų dokumentuose
FicheinterNumberingModules=Intervencijų numeracijos modeliai
TemplatePDFInterventions=Intervencija kortelių dokumentų modeliai
WatermarkOnDraftInterventionCards=Vandens ženklas ant intervencijų kortelės dokumentų (nėra, jei lapas tuščias)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Sutarčių / abonentų modulio nustatymai
ContractsNumberingModules=Sutarčių numeracijos moduliai
TemplatePDFContracts=Sutarčių dokumentų modeliai
FreeLegalTextOnContracts=Laisvas tekstas sutartyse
WatermarkOnDraftContractCards=Vandens ženklas ant sutarčių projektų (nieko jei tuščias lapas)
##### Members #####
MembersSetup=Narių modulio nuostatos
MemberMainOptions=Pagrindinės opcijos
AddSubscriptionIntoAccount=Siūlyti pagal nutylėjimą sukurti banko operaciją banko modulyje, kai pridedate naują apmokėtą įmoką
AdherentLoginRequired= Valdyti kiekvieno nario Prisijungimą
AdherentMailRequired=El. paštui reikia sukurti naują narį
MemberSendInformationByMailByDefault=Patvirtinimas paukščiuku žymimame langelyje pašto siuntimui nariams (patvirtinimas arba nauja įmoka) yra pagal nutylėjimą
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=LDAP nuostatos
LDAPGlobalParameters=Bendrieji parametrai
LDAPUsersSynchro=Vartotojai
LDAPGroupsSynchro=Grupės
LDAPContactsSynchro=Adresatai
LDAPMembersSynchro=Nariai
LDAPSynchronization=LDAP sinchronizavimas
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP funkcijų nėra Jūsų PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Įvesti LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Vartotojų organizavimas LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Grupių organizavimas LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Adresatų organizavimas LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Organizacijos narių organizavimas LDAP
LDAPTypeExample=OpenLdap, Egroupware arba Active Directory
LDAPPrimaryServer=Pagrindinis serveris
LDAPSecondaryServer=Antrinis serveris
LDAPServerPort=Serverio prievadas (port)
LDAPServerPortExample=Numatytasis prievadas: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protokolo versija
LDAPServerUseTLS=Naudoti TLS
LDAPServerUseTLSExample=Jūsų LDAP serveris naudoja TLS
LDAPServerDn=Serverio DN
LDAPAdminDn=Administratoriaus DN
LDAPAdminDnExample=Pilnas DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com)
LDAPPassword=Administratoriaus slaptažodis
LDAPUserDn=Vartotojo DN
LDAPUserDnExample=Pilnas DN (ex: ou=users,dc=example,dc=com)
LDAPGroupDn=Grupės DN
LDAPGroupDnExample=Pilnas DN (ex: ou=groups,dc=example,dc=com)
LDAPServerExample=Serverio adresas (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Pilnas DN (ex: dc=example,dc=com)
LDAPPasswordExample=Admin slaptažodis
LDAPDnSynchroActive=Vartotojų ir grupių sinchronizavimas
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP su Dolibarr arba Dolibarr su LDAP sinchronizavimas
LDAPDnContactActive=Adresatų sinchronizavimas
LDAPDnContactActiveYes=Įjungtas sinchronizavimas
LDAPDnContactActiveExample=Įjungtas/Išjungtas sinchronizavimas
LDAPDnMemberActive=Narių sinchronizavimas
LDAPDnMemberActiveExample=Įjungtas/Išjungtas sinchronizavimas
LDAPContactDn=Dolibarr adresatų DN
LDAPContactDnExample=Pilnas DN (ex: ou=contacts,dc=example,dc=com)
LDAPMemberDn=Dolibarr narių DN
LDAPMemberDnExample=Pilnas DN (ex: ou=members,dc=example,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=objectClass sąrašas
LDAPMemberObjectClassListExample=objectClass sąrašas apibrėžiantis įrašo atributus (ex: top,inetOrgPerson arba top,user aktyviam katalogui)
LDAPUserObjectClassList=objectClass sąrašas
LDAPUserObjectClassListExample=objectClass sąrašas apibrėžiantis įrašo atributus (ex: top,inetOrgPerson arba top,user aktyviam katalogui)
LDAPGroupObjectClassList=objectClass sąrašas
LDAPGroupObjectClassListExample=objectClass sąrašas apibrėžiantis įrašo atributus (ex: top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=objectClass sąrašas
LDAPContactObjectClassListExample=objectClass sąrašas apibrėžiantis įrašo atributus (ex: top,inetOrgPerson arba top,user aktyviam katalogui)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr narių tipo DN
LDAPMemberTypeDnExample=Pilnas DN (ex: ou=type_members,dc=example,dc=com)
LDAPTestConnect=Bandyti LDAP ryšį
LDAPTestSynchroContact=Bandyti adresatų sinchronizaciją
LDAPTestSynchroUser=Bandyti vartotojų sinchronizaciją
LDAPTestSynchroGroup=Bandyti grupės sinchronizaciją
LDAPTestSynchroMember=Bandyti nario sinchronizaciją
LDAPTestSearch= Bandyti LDAP paiešką
LDAPSynchroOK=Sinchronizacijos bandymas sėkmingas
LDAPSynchroKO=Sinchronizacijos bandymas nepavyko
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Sinchronizacijos bandymas nepavyko. Patikrinkite, ar prisijungimas prie serverio yra tinkamai sukonfigūruotas ir ar leidžiami LDAP atnaujinimai
LDAPTCPConnectOK=TCP prisijungimas prie LDAP serverio sėkmingas (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=TCP prisijungimas prie LDAP serverio nepavyko (Server=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Prisijungimas/Patvirtinimas prie LDAP serverio nepavyko (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPUnbindSuccessfull=Atsijungimas sėkmingas
LDAPUnbindFailed=Atsijungimas nepavyko
LDAPConnectToDNSuccessfull=Prisijungimas prie DN (%s) sėkmingas
LDAPConnectToDNFailed=Prisijungimas prie DN (%s) nepavyko
LDAPSetupForVersion3=LDAP serveris sukonfigūruotas versijai 3
LDAPSetupForVersion2=LDAP serveris sukonfigūruotas versijai 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr atvaizdavimas
LDAPLdapMapping=LDAP atvaizdavimas
LDAPFieldLoginUnix=Prisijungti (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Pavyzdys: uid
LDAPFilterConnection=Paieškos filtras
LDAPFilterConnectionExample=Pavyzdys: &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Prisijungti (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Pavyzdys: samaccountname
LDAPFieldFullname=Pilnas pavadinimas/vardas
LDAPFieldFullnameExample=Pavyzdys: cn
LDAPFieldPassword=Slaptažodis
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Slaptažodis nešifruotas
LDAPFieldPasswordCrypted=Slaptažodis šifruotas
LDAPFieldPasswordExample=Pavyzdys: userPassword
LDAPFieldCommonName=Bendras pavadinimas/vardas
LDAPFieldCommonNameExample=Pavyzdys: cn
LDAPFieldName=Pavadinimas/vardas
LDAPFieldNameExample=Pavyzdys: sn
LDAPFieldFirstName=Vardas
LDAPFieldFirstNameExample=Pavyzdys: givenName
LDAPFieldMail=El. pašto adresas
LDAPFieldMailExample=Pavyzdys: mail
LDAPFieldPhone=Darbo telefono numeris
LDAPFieldPhoneExample=Pavyzdys: telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Asmeninis telefono numeris
LDAPFieldHomePhoneExample=Pavyzdys: homephone
LDAPFieldMobile=Mobilaus ryšio telefonas
LDAPFieldMobileExample=Pavyzdys: mobile
LDAPFieldFax=Fakso numeris
LDAPFieldFaxExample=Pavyzdys: facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Gatvė
LDAPFieldAddressExample=Pavyzdys: street
LDAPFieldZip=Pašto kodas
LDAPFieldZipExample=Pavyzdys: postalcode
LDAPFieldTown=Miestas
LDAPFieldTownExample=Pavyzdys: l
LDAPFieldCountry=Šalis
LDAPFieldCountryExample=Pavyzdys: c
LDAPFieldDescription=Aprašymas
LDAPFieldDescriptionExample=Pavyzdys: description
LDAPFieldNotePublic=Viešas pranešimas
LDAPFieldNotePublicExample=Pavyzdys: publicnote
LDAPFieldGroupMembers= Grupės nariai
LDAPFieldGroupMembersExample= Pavyzdys: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Gimimo data
LDAPFieldBirthdateExample=Pavyzdys:
LDAPFieldCompany=Įmonė
LDAPFieldCompanyExample=Pavyzdys: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Pavyzdys: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Prenumeratos pabaigos data
LDAPFieldTitle=Pareigos/Funkcijos
LDAPFieldTitleExample=Pavyzdys: title
LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parametrai vis dar kietai užkoduoti (kontaktų klasėje)
LDAPSetupNotComplete=LDAP nuostatos nėra pilnos (eiti prie kitų laukelių)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Nėra pateiktas administratorius arba slaptažodžis. LDAP prieiga bus anoniminė ir tik skaitymo režimu.
LDAPDescContact=Šis puslapis leidžia Jums nustatyti LDAP atributų vardą LDAP medyje kiekvienam iš duomenų rastam Dolibarr adresatų sąraše.
LDAPDescUsers=Šis puslapis leidžia jums nustatyti LDAP atributų vardą LDAP medyje kiekvienam iš duomenų rastam Dolibarr vartotojų sąraše.
LDAPDescGroups=Šis puslapis leidžia jums nustatyti LDAP atributų vardą LDAP medyje kiekvienam iš duomenų rastam Dolibarr grupių sąraše.
LDAPDescMembers=Šis puslapis leidžia jums nustatyti LDAP atributų vardą LDAP medyje kiekvienam iš duomenų rastam Dolibarr narių modulyje.
LDAPDescValues=Pavyzdinės reikšmės yra skirtos <b>OpenLDAP</b> su šiomis įkeltomis schemomis: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Jei naudojate tas reikšmes ir OpenLDAP, pakeiskite Jūsų LDAP konfigūracijos failą <b>slapd.conf</b> kad būtų visos šios schemos įkeltos.
ForANonAnonymousAccess=Prieigai su patvirtinimu (pvz.: su įrašymo galimybe)
PerfDolibarr=Charakteristikos nustatymo/optimizavimo ataskaita
YouMayFindPerfAdviceHere=Šiame puslapyje rasite kelis patikrinimus ar patarimus, susijusius su charakteristikomis.
NotInstalled=Nėra įdiegtas, todėl Jūsų serverio šitas neapkrauna ir nelėtina.
ApplicativeCache=Taikomoji sparčioji tarpinė atmintis
MemcachedNotAvailable=Taikomosios sparčiosios tarpinės atminties nerasta. Jūs galite padidinti efektyvumą įdiegdami atminties serverį Memcached ir įgalindami modulį naudoti šį atminties serverį.<br>Daugiau informacijos rasite čia <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Atkreipkite dėmesį, kad daugumas interneto talpinimo paslaugų teikėjų neteikia šitokių atminties serverių.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Modulis memcached taikomąjai atmintinei (cache) rastas, bet modulio nustatymai nėra baigti.
MemcachedAvailableAndSetup=Modulis memcached, skirti naudoti memcached server yra įjungtas.
OPCodeCache=OPCode sparčioji tarpinė atmintis (cache)
NoOPCodeCacheFound=OPCode sparčioji tarpinė atmintis nerasta. Galbūt, Jūs naudojate kitą OPCode atmintį nei XCache ar eAccelerator (gerai), o galbūt, Jūs neturite OPCode atminties (labai blogai).
HTTPCacheStaticResources=HTTP sparčioji tarpinė atmintis statiniams ištekliams (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=%s tipo failai yra laikomi HTTP serverio tarpinėje sparčiojoje atmintyje
FilesOfTypeNotCached=%s tipo failais nėra laikomi HTTP serverio tarpinėje sparčiojoje atmintyje
FilesOfTypeCompressed=%s tipo failai yra suspausti HTTP serveryje
FilesOfTypeNotCompressed=%s tipo failai nėra suspausti HTTP serveryje
CacheByServer=Laikoma serverio atmintyje
CacheByClient=Laikoma naršyklės atmintyje
CompressionOfResources=HTTP atsakymų suspaudimas
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Toks automatinis aptikimas negalimas su naudojama naršykle
##### Products #####
ProductSetup=Produktų modulio nuostatos
ServiceSetup=Paslaugų modulio nuostatos
ProductServiceSetup=Produktų ir paslaugų modulių nuostatos
NumberOfProductShowInSelect=Maksimalus produktų skaičius grupiniuose pasirinkimo sąrašuose (0=neribojama)
ConfirmDeleteProductLineAbility=Patvirtinimas, norint ištrinti produkto liniją formose
ModifyProductDescAbility=Produkto aprašymų formose personalizavimas
ViewProductDescInFormAbility=Produktų aprašymų vizualizavimas formose (kitu būdu per "iššokantį" langą)
MergePropalProductCard=Activate in product/service Attached Files tab an option to merge product PDF document to proposal PDF azur if product/service is in the proposal
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Produktų aprašymų vizualizavimas trečios šalies kalba
UseMaskOnClone=Use product next ref when we clone a product%s (available if mask configured)
UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectProduct=Naudokite paieškos formą norint pasirinkti produktą (o ne iškrentantį sąrašą).
UseEcoTaxeAbility=Palaikyti Eco-Taxe (WEEE)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Brūkšninio kodo tipas produktams pagal nutylėjimą
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Brūkšninio kodo tipas trečiosioms šalims pagal nutylėjimą
UseUnits=Define a unit of measure for Quantity during order, proposal or invoice lines edition
ProductCodeChecker= Produkto kodo generavimo ir tikrinimo modulis (produktui arba paslaugai)
ProductOtherConf= Produkto/paslaugos konfigūracija
##### Syslog #####
SyslogSetup=Prisijungimo įrašų modulio nuostatos
SyslogOutput=Prisijungimo įrašų išvedimas
SyslogSyslog=Syslog
SyslogFacility=Įrengimai
SyslogLevel=Lygis
SyslogSimpleFile=Failas
SyslogFilename=Failo pavadinimas ir kelias
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Galite naudoti DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log prisijungimo failui Dolibarr "dokuments" kataloge. Galite nustatyti kitokį kelią šio failo saugojimui.
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstanta %s yra nežinoma Syslog konstanta
OnlyWindowsLOG_USER=Windows palaiko tik LOG_USER
SyslogSentryDSN=Sentry DSN
SyslogSentryFromProject=DSN from your Sentry project
##### Donations #####
DonationsSetup=Aukų modulio nuostatos
DonationsReceiptModel=Aukų įplaukų šablonas
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Brūkšninio kodo nuostatos
PaperFormatModule=Spausdinimo formato modulis
BarcodeEncodeModule=Brūkšninio kodo užkodavimo tipas
UseBarcodeInProductModule=Naudokite brūkšninius kodus produktams
CodeBarGenerator=Brūkšninio kodo generatorius
ChooseABarCode=Generatorius neapibrėžtas
FormatNotSupportedByGenerator=Formatas nepalaikomas šio generatoriaus
BarcodeDescEAN8=Brūkšninio kodo tipas EAN8
BarcodeDescEAN13=Brūkšninio kodo tipas EAN13
BarcodeDescUPC=Brūkšninio kodo tipas UPC
BarcodeDescISBN=Brūkšninio kodo tipas ISBN
BarcodeDescC39=Brūkšninio kodo tipas C39
BarcodeDescC128=Brūkšninio kodo tipas C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Barcode of type Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Barcode of type QR code
GenbarcodeLocation=Bar code generation command line tool (used by internal engine for some bar code types). Must be compatible with "genbarcode".<br>For example: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Vidinis variklis
BarCodeNumberManager=Automatinio brūkšninių kodų numerių nustatymo valdiklis
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Išėmimo (withdrawal) modulio nustatymas
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Išorinio RSS importo nuostatos
NewRSS=Naujas RSS Feed
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=Įdomus RSS feed
##### Mailing #####
MailingSetup=E-pašto modulio nuostatos
MailingEMailFrom=Siuntėjo e-paštas (nuo) e-laiškams, siunčiamiems per e-pašto modulį
MailingEMailError=Grąžinamas e-paštas (Errors-to) klaidingiems e-laiškams
MailingDelay=Keletą sekundžių palaukti po sekančio pranešimo išsiuntimo
##### Notification #####
NotificationSetup=Email pranešimų modulio nustatymas
NotificationEMailFrom=Siuntėjo e-paštas (nuo) e-laiškams siunčiamiems perspėjimams
ListOfAvailableNotifications=List of events you can set notification on, for each thirdparty (go into thirdparty card to setup) or by setting a fixed email (List depends on activated modules)
FixedEmailTarget=Fiksuota el. pašto užduotis
##### Sendings #####
SendingsSetup=Siuntimo modulio nuostatos
SendingsReceiptModel=Įplaukų siuntimo modelis
SendingsNumberingModules=Siuntinių numeravimo modulis
SendingsAbility=Support shipping sheets for customer deliveries
NoNeedForDeliveryReceipts=Daugeliu atvejų, siuntinių kvitai naudojami tiek pristatymo klientams žiniaraščiams (produktų sąrašas siuntimui), tiek gaunamiems žiniaraščiams pasirašytiems klientų. Taigi produkto pristatymo kvitai yra dubliuojanti funkcija ir retai aktyvuota.
FreeLegalTextOnShippings=Laisvas tekstas siuntų dokumentuose
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Produktų pristatymo kvitų numeravimo modulis
DeliveryOrderModel=Produktų pristatymo kvito modelis
DeliveriesOrderAbility=Palaikyti produktų pristatymo kvitus
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Laisvas tekstas pristatymo kvituose
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Išplėstinis redaktorius
ActivateFCKeditor=Įjungti išplėstinį redaktorių:
FCKeditorForCompany=Elementų aprašymo ir pastabų WYSIWIG kūrimas/redagavimas (išskyrus produktus/paslaugas)
FCKeditorForProduct=Produktų/paslaugų aprašymų ir pastabų WYSIWIG kūrimas/redagavimas
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <font class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formating when building PDF files.</font>
FCKeditorForMailing= WYSIWIG kūrimas/redagavimas masiniams e-laiškams (Tools-> eMailing)
FCKeditorForUserSignature=Vartotojo parašo WYSIWIG kūrimas/redagavimas
FCKeditorForMail=WYSIWIG kūrimas/redagavimas visam e-paštui (išskyrus Outils-> eMailing)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Sujungimas pavyko, bet duomenų bazė neatrodo esanti OSCommerce duomenų baze (Key%s nerastas table%s).
OSCommerceTestOk=Prisijungimas prie serverio '%s' duomenų bazėje "%s" su vartotoju '%s' sėkmingas.
OSCommerceTestKo1=Prisijungimas prie serverio '%s' pavyko, bet duomenų bazė "%s" nepasiekiama.
OSCommerceTestKo2=Prisijungimas prie serverio '%s' su vartotoju '%s' nepavyko.
##### Stock #####
StockSetup=Sandėlio modulio nustatymai
UserWarehouse=Naudokite vartotojo asmeninį sandėlį
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use a Point of Sale module (POS module provided by default or another external module), this setup may be ignored by your Point Of Sale module. Most point of sales modules are designed to create immediatly an invoice and decrease stock by default whatever are options here. So, if you need or not to have a stock decrease when registering a sell from your Point Of Sale, check also your POS module set up.
##### Menu #####
MenuDeleted=Meniu ištrintas
TreeMenu=Medžio meniu
Menus=Meniu
TreeMenuPersonalized=Personalizuoti meniu
NewMenu=Naujas meniu
MenuConf=Meniu nustatymai
Menu=Meniu pasirinkimas
MenuHandler=Meniu prižiūrėtojas
MenuModule=Pirminis modulis
HideUnauthorizedMenu= Paslėpti neleidžiamus meniu (pilki)
DetailId=ID meniu
DetailMenuHandler=Meniu prižiūrėtojas gali rodyti naują meniu
DetailMenuModule=Modulio pavadinimas, jei meniu įrašas gaunamas iš modulio
DetailType=Meniu tipas (viršuje arba kairėje)
DetailTitre=Meniu etiketė arba etiketės kodas vertimui
DetailMainmenu=Grupė, kuriai tai priklauso (nebevartojama)
DetailUrl=URL, kur meniu Jms nurodo (Absolute URL nuoroda arba išorinė nuoroda su http://)
DetailLeftmenu=Parodyti būklę ar ne (nebevartojama)
DetailEnabled=Sąlyga parodyti, ar ne įrašą
DetailRight=Sąlyga parodyti neleidžiamus pilkus meniu punktus
DetailLangs=Lang failo pavadinimas etiketės kodo vertimui
DetailUser=Vidinis / Išorinis / Visi
Target=Duomenų adresatas
DetailTarget=Ryšių užduotis (_tuščias viršus atidaro naują langą)
DetailLevel=Lygis (-1:viršutinis meniu, 0:antraštės meniu, >0 meniu ir submeniu)
ModifMenu=Meniu keitimas
DeleteMenu=Ištrinti meniu įrašą
ConfirmDeleteMenu=Ar tikrai norite ištrinti meniu įrašą <b>%s</b> ?
DeleteLine=Ištrinti eilutę
ConfirmDeleteLine=Ar tikrai norite ištrinti šią eilutę?
##### Tax #####
TaxSetup=Taxes, social or fiscal taxes and dividends module setup
OptionVatMode=Mokėtinas PVM
OptionVATDefault=Grynųjų pinigų principas
OptionVATDebitOption=Kaupimo principas
OptionVatDefaultDesc=PVM atsiranda:<br>- prekėms - nuo pristatymo (mes naudojame sąskaitos-faktūros datą) <br>- paslaugoms - nuo apmokėjimo
OptionVatDebitOptionDesc=PVM atsiranda: <br> - prekėms - nuo pristatymo (mes naudojame sąskaito-faktūros datą) <br> - paslaugoms - nuo sąskaitos-fakrtūros datos
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Laikas PVM išieškojimui pagal nutylėjimą pagal pasirinktą variantą:
OnDelivery=Pristatymo metu
OnPayment=Apmokėjimo metu
OnInvoice=Sąskaitos-faktūros pateikimo metu
SupposedToBePaymentDate=Naudojama mokėjimo data
SupposedToBeInvoiceDate=Naudojama sąskaitos-faktūros data
Buy=Pirkti
Sell=Parduoti
InvoiceDateUsed=Naudojama sąskaitos-faktūros data
YourCompanyDoesNotUseVAT=Jūsų įmonei yra nustatymas netaikyti PVM (Pagrindinis - Nustatymai - Įmonė/Organizacija), todėl čia nėra PVM variantų pasirinkimo.
AccountancyCode=Apskaitos kodeksas
AccountancyCodeSell=Pardavimo sąskaita. Kodas
AccountancyCodeBuy=Pirkimo sąskaita. Kodas
##### Agenda #####
AgendaSetup=Įvykių ir operacijų modulio nustatymas
PasswordTogetVCalExport=Eksporto sąsajos leidimo mygtukas
PastDelayVCalExport=Neeksportuoti įvykių senesnių nei
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed into menu Setup -> Dictionary -> Type of agenda events)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Set automatically this default value for type of event into event create form
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Nustatyti automatiškai šio įvykio tipą paieškos filtrui darbotvarkėje
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Nustatyti automatiškai šio įvykio būklę paieškos filtrui darbotvarkėje
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Kurią kortelę norite atidaryti pagal nutylėjimą renkantis meniu Darbotvarkė
##### ClickToDial #####
ClickToDialDesc=Šis modulis leidžia pridėti ikoną už telefono numerio. Šios ikonos paspaudimas leis kreiptis į serverį su konkrečiu URL adresu Jūsų aprašytu žemiau. Tai gali būti naudojama pvz.: skambinti iš Dolibarr į skambučių centro sistemą, kad paskambinti telefono numeriu per SIP sistemą.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Pardavimų taškas
CashDeskSetup=Pardavimų taško modulio nustatymas
CashDeskThirdPartyForSell=Bendras pagal nutylėjimą trečiajai šaliai naudoti pardavimams
CashDeskBankAccountForSell=Sąskaita grynųjų pinigų įmokoms pagal nutylėjimą
CashDeskBankAccountForCheque= Sąskaita čekių įmokoms pagal nutylėjimą
CashDeskBankAccountForCB= Sąskaita įmokoms kreditinėmis kortelėmis pagal nutylėjimą
CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sell is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sell done from POS, whatever is option set into module Stock).
CashDeskIdWareHouse=Sulaikyti ir apriboti sandėlio naudojimą atsargų sumažėjimui
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Atsargų sumažėjimas Pardavimo taške (Point of Sale) išjungtas
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Atsargų sumažėjimas POS nesuderinamas su partijos valdymu
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Jūs neišjungiate atsargų sumažėjimo parduodami Pardavimo taške (Point of Sale). Taigi reikalingas sandėlis.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Žymeklių modulio nustatymas
BookmarkDesc=Šis modulis leidžia valdyti žymeklius. Taip pat galite pridėti trumpąsias nuorodas į bet kurį Dolibarr puslapį ar išorinį web tinklalapį Jūsų kairiajame meniu.
NbOfBoomarkToShow=Maksimalus žymeklių skaičius rodomas kairiajame meniu
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Webservices modulio nustatymas
WebServicesDesc=Įjungus šį modulį, Dolibarr tampa interneto serveriu ir teikia įvairias interneto paslaugas.
WSDLCanBeDownloadedHere=Teikiamų paslaugų WSDL deskriptoriaus failus galima atsisiųsti iš čia
EndPointIs=SOAP klientai turi siųsti savo prašymus į Dolibarr galinį įrenginį, prieinamą URL
##### API ####
ApiSetup=API module setup
ApiDesc=By enabling this module, Dolibarr become a REST server to provide miscellaneous web services.
KeyForApiAccess=Key to use API (parameter "api_key")
ApiProductionMode=Enable production mode
ApiEndPointIs=You can access to the API at url
ApiExporerIs=You can explore the API at url
OnlyActiveElementsAreExposed=Only elements from enabled modules are exposed
ApiKey=Key for API
##### Bank #####
BankSetupModule=Banko modulio nustatymas
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Laisvas tekstas čekių kvituose
BankOrderShow=Banko sąskaitų vaizdavimo tvarka šalims, naudojančioms "detalų banko numerį"
BankOrderGlobal=Bendras
BankOrderGlobalDesc=Bendra rodymo tvarka
BankOrderES=Ispanų
BankOrderESDesc=Ispanijos rodymo tvarka
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Multi-įmonės modulio nustatymas
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Tiekėjo modulio nustatymas
SuppliersCommandModel=Pilnas tiekėjo užsakymo šablonas (logo. ..)
SuppliersInvoiceModel=Pilnas tiekėjo sąskaitos-faktūros šablonas (logo. ..)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Tiekėjo sąskaitų-faktūrų numeracijos modeliai
IfSetToYesDontForgetPermission=If set to yes, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP MaxMind modulio nustatymas
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Kelias iki failo, kuriame yra MaxMind IP į šalies kalbą. <br> Pavyzdžiai: <br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Atkreipkite dėmesį, kad Jūsų IP į šalies duomenų bylos turi būti viduje katalogo, kurį Jūsų PHP gali skaityti (Patikrinkite savo PHP open_basedir nustatymus ir failų sistemos leidimus).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Galite atsisiųsti <b> MaxMind GeoIP šalies failo nemokamą demonstracinę versiją</b> į %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Taip pat galite atsisiųsti <b>pilnesnę versiją su atnaujinimais,</b> MaxMind GeoIP šalies failą %s.
TestGeoIPResult=Konvertavimo IP -> Šalis bandymas
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Projektų numeravimo modulis
ProjectsSetup=Projekto modulio nustatymas
ProjectsModelModule=Projekto ataskaitų dokumento modelis
TasksNumberingModules=Užduočių numeracijos modulis
TaskModelModule=Užduočių ataskaitų dokumento modelis
UseSearchToSelectProject=Use autocompletion fields to choose project (instead of using a list box)
##### ECM (GED) #####
ECMSetup = GED nustatymas
ECMAutoTree = Automatinis medžio aplankas ir dokumentas
##### Fiscal Year #####
FiscalYears=Fiskaliniai metai
FiscalYear=Fiskaliniai metai
FiscalYearCard=Fiskalinių metų kortelė
NewFiscalYear=Nauji fiskaliniai metai
EditFiscalYear=Redaguoti fiskalinius metus
OpenFiscalYear=Atidaryti fiskalinius metus
CloseFiscalYear=Uždaryti fiskalinius metus
DeleteFiscalYear=Panaikinti fiskalinius metus
ConfirmDeleteFiscalYear=Ar tikrai panaikinti šiuos fiskalinius metus ?
Opened=Open
Closed=Uždaryta
AlwaysEditable=Visada gali būti redaguojama
MAIN_APPLICATION_TITLE=Taikyti matomą aplikacijos vardą (įspėjimas: Jūsų nuosavo vardo nustatymas gali nutraukti automatinio prisijungimo funkciją naudojant DoliDroid mobiliąją aplikaciją)
NbMajMin=Minimalus didžiųjų simbolių skaičius
NbNumMin=Minimalus skaitmeninių simbolių skaičius
NbSpeMin=Minimalus specialiųjų simbolių skaičius
NbIteConsecutive=Maksimalus pasikartojančių simbolių skaičius
NoAmbiCaracAutoGeneration=Nenaudokite dviprasmiškų simbolių ("1", "L", "aš", "|", "0", "O") automatinei generacijai
SalariesSetup=Atlyginimų modulio nustatymai
SortOrder=Rūšiavimo tvarka
Format=Forma, pobūdis
TypePaymentDesc=0: Kliento mokėjimo tipas, 1: Tiekėjo mokėjimo tipas, 2: Abiejų kliento ir tiekėjo mokėjimo tipas
IncludePath=Įtraukti kelią (kaip apibrėžta kintamojo %s)
ExpenseReportsSetup=Išlaidų ataskaitų modulio nustatymai
TemplatePDFExpenseReports=Šablonai Išlaidų ataskaitų generavimui
NoModueToManageStockDecrease=No module able to manage automatic stock decrease has been activated. Stock decrease will be done on manual input only.
NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=You may find options for EMail notifications by enabling and configuring the module "Notification".
ListOfNotificationsPerContact=Pranešimų kontaktui sąrašas*
ListOfFixedNotifications=Fiksuotų pranešimų sąrašas
GoOntoContactCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a thirdparty contact to add or remove notifications for contacts/addresses
Threshold=Slenkstis
BackupDumpWizard=Duomenų bazės atsarginės kopijos failo kūrimo vedlys
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Installation of external module is not possible from the web interface for the following reason:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is only manual steps a privileged user can do.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file <strong>%s</strong> to allow this feature.
ConfFileMuseContainCustom=Installing an external module from application save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to have option<br>- <strong>$dolibarr_main_url_root_alt</strong> enabled to value <strong>$dolibarr_main_url_root_alt="/custom"</strong><br>- <strong>$dolibarr_main_document_root_alt</strong> enabled to value <strong>"%s/custom"</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Highlight table lines when mouse move passes over
HighlightLinesColor=Color of highlight line when mouse move passes over (keep empty for no highlight)
PressF5AfterChangingThis=Press F5 on keyboard after changing this value to have it effective
NotSupportedByAllThemes=Will works with eldy theme but is not supported by all themes
BackgroundColor=Background color
TopMenuBackgroundColor=Background color for Top menu
LeftMenuBackgroundColor=Background color for Left menu
BackgroundTableTitleColor=Background color for Table title line
BackgroundTableLineOddColor=Background color for odd table lines
BackgroundTableLineEvenColor=Background color for even table lines
MinimumNoticePeriod=Minimum notice period (Your leave request must be done before this delay)
NbAddedAutomatically=Number of days added to counters of users (automatically) each month
EnterAnyCode=This field contains a reference to identify line. Enter any value of your choice, but without special characters.
UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For exemple: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]
PositionIntoComboList=Position of line into combo lists
SellTaxRate=Sale tax rate
RecuperableOnly=Yes for VAT "Non Perçue Récupérable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.
UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offer a page or web site to check status of your shipping, you can enter it here. You can use the key {TRACKID} into URL parameters so the system will replace it with value of tracking number user entered into shipment card.
OpportunityPercent=When you create an opportunity, you will defined an estimated amount of project/lead. According to status of opportunity, this amount may be multiplicated by this rate to evaluate global amount all your opportunities may generate. Value is percent (between 0 and 100).
TemplateForElement=This template record is dedicated to which element
TypeOfTemplate=Type of template
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Template is visible by owner only
FixTZ=Nustatyti TimeZone
FillFixTZOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if problem experienced)
ExpectedChecksum=Expected Checksum
CurrentChecksum=Current Checksum
MailToSendProposal=To send customer proposal
MailToSendOrder=To send customer order
MailToSendInvoice=To send customer invoice
MailToSendShipment=To send shipment
MailToSendIntervention=To send intervention
MailToSendSupplierRequestForQuotation=To send quotation request to supplier
MailToSendSupplierOrder=To send supplier order
MailToSendSupplierInvoice=To send supplier invoice
MailToThirdparty=To send email from thirdparty page
