# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=ข้อเสนอเชิงพาณิชย์
Proposal=ข้อเสนอเชิงพาณิชย์
ProposalShort=ข้อเสนอ
ProposalsDraft=ข้อเสนอในเชิงพาณิชย์ร่าง
ProposalDraft=ข้อเสนอในเชิงพาณิชย์ร่าง
ProposalsOpened=ข้อเสนอในเชิงพาณิชย์เปิด
Prop=ข้อเสนอเชิงพาณิชย์
CommercialProposal=ข้อเสนอเชิงพาณิชย์
CommercialProposals=ข้อเสนอเชิงพาณิชย์
ProposalCard=การ์ดเสนอ
NewProp=ข้อเสนอในเชิงพาณิชย์ใหม่
NewProposal=ข้อเสนอในเชิงพาณิชย์ใหม่
NewPropal=ข้อเสนอใหม่
Prospect=โอกาส
ProspectList=รายการ Prospect
DeleteProp=ลบข้อเสนอในเชิงพาณิชย์
ValidateProp=ตรวจสอบข้อเสนอในเชิงพาณิชย์
AddProp=สร้างข้อเสนอ
ConfirmDeleteProp=คุณแน่ใจว่าคุณต้องการลบข้อเสนอในเชิงพาณิชย์นี้หรือไม่?
ConfirmValidateProp=<b>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการตรวจสอบข้อเสนอเชิงพาณิชย์ภายใต้ชื่อ% s?</b>
LastPropals=ข้อเสนอล่าสุดของ%
LastClosedProposals=% s ข้อเสนอล่าสุดปิด
LastModifiedProposals=% ล่าสุดของข้อเสนอการปรับเปลี่ยน
AllPropals=ข้อเสนอทั้งหมด
LastProposals=ข้อเสนอที่ผ่านมา
SearchAProposal=ค้นหาข้อเสนอ
NoProposal=No proposal
ProposalsStatistics=สถิติข้อเสนอในเชิงพาณิชย์
NumberOfProposalsByMonth=จำนวนเดือน
AmountOfProposalsByMonthHT=จำนวนเดือน (สุทธิจากภาษี)
NbOfProposals=จำนวนของข้อเสนอในเชิงพาณิชย์
ShowPropal=แสดงข้อเสนอ
PropalsDraft=ร่าง
PropalsOpened=เปิด
PropalsNotBilled=ปิดให้บริการเรียกเก็บเงินไม่ได้
PropalStatusDraft=ร่าง (จะต้องมีการตรวจสอบ)
PropalStatusValidated=การตรวจสอบ (ข้อเสนอเปิด)
PropalStatusOpened=การตรวจสอบ (ข้อเสนอเปิด)
PropalStatusClosed=ปิด
PropalStatusSigned=ลงนาม (ความต้องการของการเรียกเก็บเงิน)
PropalStatusNotSigned=ไม่ได้ลงชื่อ (ปิด)
PropalStatusBilled=การเรียกเก็บเงิน
PropalStatusDraftShort=ร่าง
PropalStatusValidatedShort=ผ่านการตรวจสอบ
PropalStatusOpenedShort=เปิด
PropalStatusClosedShort=ปิด
PropalStatusSignedShort=ลงนาม
PropalStatusNotSignedShort=ไม่ได้ลงนาม
PropalStatusBilledShort=การเรียกเก็บเงิน
PropalsToClose=ข้อเสนอเชิงพาณิชย์ที่จะปิด
PropalsToBill=ได้ลงนามในข้อเสนอในเชิงพาณิชย์เพื่อเรียกเก็บเงิน
ListOfProposals=รายชื่อของข้อเสนอในเชิงพาณิชย์
ActionsOnPropal=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับข้อเสนอ
NoOpenedPropals=ไม่มีข้อเสนอในเชิงพาณิชย์เปิด
NoOtherOpenedPropals=ไม่มีข้อเสนอในเชิงพาณิชย์อื่น ๆ ที่เปิด
NoPropal=No commercial proposal
RefProposal=อ้างข้อเสนอในเชิงพาณิชย์
SendPropalByMail=ส่งข้อเสนอในเชิงพาณิชย์โดยทางไปรษณีย์
AssociatedDocuments=เอกสารที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอ:
ErrorCantOpenDir=ไม่สามารถเปิดไดเรกทอรี
DatePropal=วันของข้อเสนอ
DateEndPropal=ตั้งแต่วันที่วันที่สิ้นสุด
DateEndPropalShort=สิ้นสุดวันที่
ValidityDuration=ระยะเวลาตั้งแต่วันที่
CloseAs=Set status to
SetAcceptedRefused=Set accepted/refused
ClassifyBilled=แบ่งประเภทเรียกเก็บเงิน
BuildBill=สร้างใบแจ้งหนี้
ErrorPropalNotFound=Propal% s ไม่พบ
Estimate=ประมาณการ:
EstimateShort=ประมาณการ
OtherPropals=ข้อเสนออื่น ๆ
AddToDraftProposals=เพิ่มลงในร่างข้อเสนอ
NoDraftProposals=ไม่มีร่างข้อเสนอ
CopyPropalFrom=สร้างข้อเสนอในเชิงพาณิชย์โดยการคัดลอกข้อเสนอที่มีอยู่
CreateEmptyPropal=สร้างข้อเสนอในเชิงพาณิชย์ว่าง Vierge หรือจากรายการของผลิตภัณฑ์ / บริการ
DefaultProposalDurationValidity=ระยะเวลาเริ่มต้นความถูกต้องข้อเสนอในเชิงพาณิชย์ (ในวัน)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=ใช้ที่อยู่การติดต่อกับลูกค้าถ้ากำหนดไว้แทนการที่อยู่ของบุคคลที่สามเป็นที่อยู่ของผู้รับข้อเสนอ
ClonePropal=ข้อเสนอในเชิงพาณิชย์โคลน
ConfirmClonePropal=<b>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการโคลนข้อเสนอ% s</b> พาณิชย?
ConfirmReOpenProp=<b>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะเปิดกลับข้อเสนอของ% s</b> พาณิชย?
ProposalsAndProposalsLines=ข้อเสนอเชิงพาณิชย์และสาย
ProposalLine=โฆษณาข้อเสนอ
AvailabilityPeriod=ความล่าช้าที่ว่าง
SetAvailability=ความล่าช้าในการตั้งค่าความพร้อม
AfterOrder=หลังจากที่สั่งซื้อ
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=ทันทีทันใด
AvailabilityTypeAV_1W=1 สัปดาห์
AvailabilityTypeAV_2W=2 สัปดาห์ที่ผ่านมา
AvailabilityTypeAV_3W=3 สัปดาห์ที่ผ่านมา
AvailabilityTypeAV_1M=1 เดือน
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=แทนข้อเสนอดังต่อไปนี้ขึ้น
TypeContact_propal_external_BILLING=ติดต่อใบแจ้งหนี้ของลูกค้า
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=การติดต่อกับลูกค้าข้อเสนอดังต่อไปนี้ขึ้น
# Document models
DocModelAzurDescription=รูปแบบข้อเสนอฉบับสมบูรณ์ (โลโก้ ... )
DocModelJauneDescription=รูปแบบข้อเสนอ Jaune
DefaultModelPropalCreate=เริ่มต้นการสร้างแบบจำลอง
DefaultModelPropalToBill=แม่แบบเริ่มต้นเมื่อปิดข้อเสนอทางธุรกิจ (ที่จะออกใบแจ้งหนี้)
DefaultModelPropalClosed=แม่แบบเริ่มต้นเมื่อปิดข้อเสนอทางธุรกิจ (ยังไม่เรียกเก็บ)
ProposalCustomerSignature=ยอมรับเขียนประทับ บริษัท วันและลายเซ็น
ProposalsStatisticsSuppliers=Supplier proposals statistics
