# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand='
FormatDateShort=%d.%m.%Y
FormatDateShortInput=%d.%m.%Y
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJQuery=dd.MM.yy
FormatDateShortJQueryInput=dd.MM.yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%d.%m.%Y %H:%M:%S
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
ErrorFileNotUploaded=Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Stellen Sie sicher dass die Dateigrösse nicht den gesetzten Maximalwert übersteigt, das Zielverzeichnis über genügend freien Speicherplatz verfügt und noch keine Datei mit gleichem Namen existiert.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fehler, keine Definition für Sozialabgaben/Steuerwerte definiert für Land '%s'.
Close=Schliessen
Close2=Schliessen
Cancel=Abbrechen
ValidateAndApprove=Freigeben und bestätigen
NoUserGroupDefined=Keine Benutzergruppe definiert
DateStart=Beginndatum
DateModificationShort=Änd.Datum
DateClosing=Schliessungsdatum
DateOperationShort=Ausf.Datum
DatePlanShort=gepl. Datum
DateRealShort=eff. Datum
MinuteShort=min
SupplierProposalUHT=Preisempfehlung Lieferant VP (netto)
AmountHT=Betrag (exkl. MwSt.)
AmountVAT=MwSt.-Betrag
AmountLT1=MwSt.-Betrag 2
AmountLT2=MwSt.-Betrag 3
TotalTTCShort=Totalbetrag (inkl. MwSt.)
TotalHT=Totalbetrag
TotalHTforthispage=Totalbetrag für diese Seite
TotalVAT=MwSt.
TotalLT1=Gesamte MwSt. 2
TotalLT2=Gesamte MwSt. 3
IncludedVAT=inkl. MwSt.
VAT=MwSt.
ContactsForCompany=Ansprechpartner/Adressen dieses Geschäftspartners
ContactsAddressesForCompany=Ansprechpartner / Adressen zu diesem Geschäftspartner
AddressesForCompany=Adressen für den Geschäftspartner
ActionsOnCompany=Ereignisse zu diesem Geschäftspartner
Refused=zurückgewiesen
Validated=Freigegeben
Size=Grösse
ByCompanies=Von Geschäftspartnern
NbOfThirdParties=Anzahl der Geschäftspartner
CloseWindow=Fenster schliessen
NoMobilePhone=Kein Mobiltelefon
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Sie können die Listenoptionen in den Wörterbuch-Einstellungen anpassen
FreeLineOfType=Freitext vom Typ
CoreErrorMessage=Entschulding, ein Fehler ist aufgetreten. Prüfen die die Logdateien oder benachrichtigen Sie den Administrator.
FieldsWithIsForPublic=Felder mit <b>%s</b> sind für Mitglieder öffentlich sichtbar. Über die "Öffentlich"-Checkbox können Sie dies ändern.
OptionalFieldsSetup=Zusätzliche Attributeinstellungen
ConfirmDeleteAFile=Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?
Sincerely=Mit freundlichen Grüssen
ShortTuesday=D
ShortWednesday=M
ShortThursday=D
Select2Enter=Eingabe
SearchIntoInterventions=Arbeitseinsätze
SearchIntoExpenseReports=Spesenrapporte
