# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag / Categorie
Rubriques=Tag-uri / Categorii
categories=tag-uri / categorii
TheCategorie=Tag / categoria
NoCategoryYet=Niciun tag/categorie de acest tip creată
In=În
AddIn=Adăugă în
modify=modifică
Classify=Clasează
CategoriesArea=Tag-uri / Categorii
ProductsCategoriesArea=Taguri/ Categorii Produse / Servicii
SuppliersCategoriesArea=Tag-uri/categorii Furnizori
CustomersCategoriesArea=Tag-uri / categorii Clienții
ThirdPartyCategoriesArea=Taguri/ Categorii Terţi
MembersCategoriesArea=Tag-uri  / categorii Membri
ContactsCategoriesArea=Contacts tags/categories area
MainCats=Principalele tag-uri / categorii
SubCats=Subcategorii
CatStatistics=Statistici
CatList=Lista Tag-uri / Categorii
AllCats=Toate tag-uri / categorii
ViewCat=Vezi tag / categorie
NewCat=Adauga Tag / categoria
NewCategory=Tag / categorie noua
ModifCat=Modifica Tag / categoria
CatCreated=Tag / categorie creată
CreateCat=Creați tag / categorie
CreateThisCat=Creați acest tag/ categorie
ValidateFields=Validează  câmpurile
NoSubCat=Nicio subcategorie.
SubCatOf=Subcategorie
FoundCats=Tag-uri  / categorii gasite
FoundCatsForName=Tag-uri / categorii găsite pentru numele:
FoundSubCatsIn=Subcategorii găsite în tag-ul / categoria
ErrSameCatSelected=Ati selectat același tag/categoria de mai multe ori
ErrForgotCat=Ai uitat sa alegeti tag-ul / categoria
ErrForgotField=Ai uitat să completezi un câmp
ErrCatAlreadyExists=Acest nume este deja folosit
AddProductToCat=Add this product to a tag/category?
ImpossibleAddCat=Impossible to add the tag/category
ImpossibleAssociateCategory=Impossible to associate the tag/category to
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> a fost adaugat cu succes.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element is already linked to this tag/category.
CategorySuccessfullyCreated=This tag/category %s has been added successfully.
ProductIsInCategories=Product/service is linked to following tags/categories
SupplierIsInCategories=Third party is linked to following suppliers tags/categories
CompanyIsInCustomersCategories=This third party is linked to following customers/prospects tags/categories
CompanyIsInSuppliersCategories=This third party is linked to following suppliers tags/categories
MemberIsInCategories=This member is linked to following members tags/categories
ContactIsInCategories=This contact is linked to following contacts tags/categories
ProductHasNoCategory=Acest produs / serviciu nu este în niciun tag/ categorie
SupplierHasNoCategory=Acest furnizor nu este în niciun tag/ categorie
CompanyHasNoCategory=This thirdparty is not in any tags/categories
MemberHasNoCategory=This member is not in any tags/categories
ContactHasNoCategory=This contact is not in any tags/categories
ClassifyInCategory=Adauga la  tag / categorie
NoneCategory=Niciunul
NotCategorized=Fără tag / categorie
CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie  există deja cu această referinţă
ReturnInProduct=Inapoi la  Fişa produs / serviciu
ReturnInSupplier=Inapoi la Fişa furnizor
ReturnInCompany=Inapoi la  Fişa client / prospect
ContentsVisibleByAll=Conţinutul va fi vizibil pentru toţi
ContentsVisibleByAllShort=Conţinut vizibil de către toţi
ContentsNotVisibleByAllShort=Conţinutul nu va fi vizibil pentru toţi
CategoriesTree=Arborescenta Tag-uri / Categorii
DeleteCategory=Ştergere tag / categorie
ConfirmDeleteCategory=Are you sure you want to delete this tag/category ?
RemoveFromCategory=Remove link with tag/category
RemoveFromCategoryConfirm=Are you sure you want to unlink the transaction from the tag/category ?
NoCategoriesDefined=Niciun tag / categorie definită
SuppliersCategoryShort=Tag  / categorie Furnizori
CustomersCategoryShort=Tag  / categorie Clienții
ProductsCategoryShort= Tag / categorie Produse
MembersCategoryShort=Tag  / categorie Membri
SuppliersCategoriesShort=Tag-uri/categorii Furnizori
CustomersCategoriesShort=Tag-uri / categorii Clienții
ProspectsCategoriesShort=Prospects tags/categories
CustomersProspectsCategoriesShort=Categorii  Clienţi / Prospecte
ProductsCategoriesShort=Tag-uri / categorii Produse 
MembersCategoriesShort=Tag-uri  / categorii Membri
ContactCategoriesShort=Tag-uri / Categorii Contacte
ThisCategoryHasNoProduct=Această categorie nu conţine nici un produs.
ThisCategoryHasNoSupplier=Această categorie nu conţine nici un furnizor.
ThisCategoryHasNoCustomer=Această categorie nu conţine nici un client.
ThisCategoryHasNoMember=Această categorie nu conţine nici un membru.
ThisCategoryHasNoContact=Această categorie nu conţine nici un contact
AssignedToCustomer=Atribuie la un client
AssignedToTheCustomer=Atribuit la clientul
InternalCategory=Categorie internă
CategoryContents=Continututi Tag / categoria
CategId=Id Tag / Categorie
CatSupList=Lista Tag-uri / Categorii furnizori
CatCusList=List of customer/prospect tags/categories
CatProdList=Lista Tag-uri / categorii Produse 
CatMemberList=Lista Tag-uri  / categorii Membri
CatContactList=Lista Tag-uri / Categorii Contacte
CatSupLinks=Links between suppliers and tags/categories
CatCusLinks=Links between customers/prospects and tags/categories
CatProdLinks=Links between products/services and tags/categories
CatMemberLinks=Links between members and tags/categories
DeleteFromCat=Elimina din tag-uri / categoriii
DeletePicture=Şterge Foto
ConfirmDeletePicture=Confirmaţi ştergere foto ?
ExtraFieldsCategories=Atribute complementare
CategoriesSetup=Configurare Tag-uri / categorii
CategorieRecursiv=Link with parent tag/category automatically
CategorieRecursivHelp=Dacă este activat, produsul va fi legat către categoria părinte atunci când este adăugat în subcategorie
AddProductServiceIntoCategory=Add  următoarele produseservicii
ShowCategory=Arată tag / categorie
ByDefaultInList=Implicit în listă
