# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Szállítási Ref.
Sending=Szállítás
Sendings=Szállítások
AllSendings=All Shipments
Shipment=Szállítás
Shipments=Szállítások
ShowSending=Show Shipments
Receivings=Delivery Receipts
SendingsArea=Szállítási terület
ListOfSendings=Szállítások listája
SendingMethod=Szállítás módja
SendingReceipt=Szállítási bizonylat
LastSendings=%s utolsó szállítás
SearchASending=Szállítás keresése
StatisticsOfSendings=Szállítási statisztikák
NbOfSendings=Szállítások száma
NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
SendingCard=Shipment card
NewSending=Új szállítás
CreateASending=Szállítás létrehozása
CreateSending=Szállítás létrehozása
QtyOrdered=Rendelt mennyiség
QtyShipped=Kiszállított mennyiség
QtyToShip=Szállítandó mennyiség
QtyReceived=Átvett mennyiség
KeepToShip=Remain to ship
OtherSendingsForSameOrder=Más szállítások ehhez a megrendeléshez
DateSending=Shipping date
DateSendingShort=Shipping date
SendingsForSameOrder=Szállítások ehhez a megrendeléshez
SendingsAndReceivingForSameOrder=Szállítások és átvételek ehhez a rendeléshez
SendingsToValidate=Hitelesítésre váró szállítások
StatusSendingCanceled=Megszakítva
StatusSendingDraft=Piszkozat
StatusSendingValidated=Hitelesítve (már szállítva)
StatusSendingProcessed=Feldolgozott
StatusSendingCanceledShort=Megszakítva
StatusSendingDraftShort=Piszkozat
StatusSendingValidatedShort=Hitelesítve
StatusSendingProcessedShort=Feldolgozott
SendingSheet=Shipment sheet
Carriers=Fuvarozók
Carrier=Fuvarozó
CarriersArea=Fuvarozási terület
NewCarrier=Új fuvarozó
ConfirmDeleteSending=Biztos törölni akarja ezt a szállítmányt?
ConfirmValidateSending=Biztos hitelesíteni akarja ezt a szállítmányt?
ConfirmCancelSending=Biztos meg akarja szakítani ezt a szállítmányt?
GenericTransport=Általános szállítás
Enlevement=Ügyfél átvette
DocumentModelSimple=Egyszerű dokumentum modell
DocumentModelMerou=Merou A5 modell
WarningNoQtyLeftToSend=Figyelem, nincs szállításra váró termék.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known).
DateDeliveryPlanned=Planned date of delivery
DateReceived=Átvétel dátuma
SendShippingByEMail=Küldés e-mailben szállítás
SendShippingRef=Submission of shipment %s
ActionsOnShipping=Események a szállítás
LinkToTrackYourPackage=Link követni a csomagot
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Ebben a pillanatban, létrejön egy új szállítmány kerül sor a sorrendben kártyát.
RelatedShippings=Related shipments
ShipmentLine=Shipment line
CarrierList=List of transporters
SendingRunning=Product from ordered customer orders
SuppliersReceiptRunning=Product from ordered supplier orders
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into opened customers orders
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into opened suppliers orders
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from opened customer order already sent
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from opened supplier order already received
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found into warehouse <b>%s</b>. Correct stock or go back to choose another warehouse.
WeightVolShort=Weight/Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=You must first validate the order before being able to make shipments.

# Sending methods
SendingMethodCATCH=Ügyfél fogád
SendingMethodTRANS=Szállító
SendingMethodCOLSUI=Futár szolgálat
# ModelDocument
DocumentModelSirocco=Egyszerű dokumentum modell bizonylatokhoz
DocumentModelTyphon=Teljesebb dokumentum modell bizonylatokhoz (logo...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Állandó EXPEDITION_ADDON_NUMBER nincs definiálva
SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
SumOfProductWeights=Sum of product weights

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Warehouse details
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty : %d)
