# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervencija
Interventions=Intervencije
InterventionCard=Kartica intervencije
NewIntervention=Nova intervencija
AddIntervention=Kreiraj intervenciju
ListOfInterventions=Lista intervencija
EditIntervention=Izmeni intervenciju
ActionsOnFicheInter=Akcije intervencije
LastInterventions=Poslednjih %s intervencija
AllInterventions=Sve intrvencije
CreateDraftIntervention=Kreiraj draft
CustomerDoesNotHavePrefix=Klijent nema prefiks
InterventionContact=Kontakt za intervenciju
DeleteIntervention=Obriši intervenciju
ValidateIntervention=Odbri intervenciju
ModifyIntervention=Izmeni intervenciju
DeleteInterventionLine=Obriši liniju intervencije
ConfirmDeleteIntervention=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu intervenciju ?
ConfirmValidateIntervention=Da li ste sigurni da želite da dobrite intervenciju sa nazivom <b>%s</b> ?
ConfirmModifyIntervention=Da li ste sigurni da želite da izmenite ovu intervenciju ?
ConfirmDeleteInterventionLine=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu liniju intervencije =
NameAndSignatureOfInternalContact=Ime i potpis osobe koja interveniše :
NameAndSignatureOfExternalContact=Ime i potpis klijenta :
DocumentModelStandard=Standardni model dokumenta za intervencije
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencije i linije intervencija
InterventionClassifyBilled=Označi "Naplaćeno"
InterventionClassifyUnBilled=Postavi kao "Nenaplaćeno"
StatusInterInvoiced=Naplaćeno
RelatedInterventions=Povezane intervencije
ShowIntervention=Prikaži intervenciju
SendInterventionRef=Predaja intervencije %s
SendInterventionByMail=Pošalji intervenciju mailom
InterventionCreatedInDolibarr=Intervencija %s je kreirana
InterventionValidatedInDolibarr=Intervencija %s je odobrena
InterventionModifiedInDolibarr=Intervencija %s je izmenjena
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervencija %s je označena kao plaćena
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervencija %s je postavljena kao nenaplaćena
InterventionSentByEMail=Intervencija %s je poslata mailom
InterventionDeletedInDolibarr=Intervencija %s je obrisana
SearchAnIntervention=Potraži intervenciju
InterventionsArea=Intervencije
DraftFichinter=Draft intervencije
LastModifiedInterventions=Poslednjih %s izmenjenih intervencija
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Osoba koja prati intervenciju
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Osoba koja interveniše
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kontakt klijenta za plaćanje
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kontakt klijenta koji prat intervenciju
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Model generičkog broja
ArcticNumRefModelError=Neuspela aktivacija
PacificNumRefModelDesc1=Vraća broj u formatu %syymm-nnnn gde je yy godina, mm mesec, a nnnn numerička sekvenca bez vraćanja na 0
PacificNumRefModelError=Kartica intervencije sa početkom $syymm već postoji i nije kompatibina sa ovim modelom sekvence. Uklonite je ili je preimenujte da biste aktivirali ovaj modul.
PrintProductsOnFichinter=Štampaj proizvode sa kartice intervencije
PrintProductsOnFichinterDetails=Intervencije generisane iz narudžbina
InterventionStatistics=Statistika intervencija
NbOfinterventions=Broj kartica intervencije
NumberOfInterventionsByMonth=Broj kartica intervencije na mesečnom nivou (datum potvrde)
##### Exports #####
InterId=Id intervencije
InterRef=Ref. intervencije
InterDateCreation=Datum kreiranja intervencije
InterDuration=Trajanje intervencije
InterStatus=Status intervencije
InterNote=Napomena intervencije
InterLineId=Id linije intervencije
InterLineDate=Datum linije intervencije
InterLineDuration=Trajanje linije intervencije
InterLineDesc=Opis linije intervencije
