# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Interwencja
Interventions=Interwencje
InterventionCard=Karta interwencji
NewIntervention=Nowa interwencja
AddIntervention=Tworzenie interwencji
ListOfInterventions=Wykaz interwencji
EditIntervention=Edytuj interwencję
ActionsOnFicheInter=Działania w zakresie interwencji
LastInterventions=Ostatnie %s interwencji
AllInterventions=Wszystkie interwencje
CreateDraftIntervention=Tworzenie projektu
CustomerDoesNotHavePrefix=Klient nie ma prefiks
InterventionContact=Interwencja kontakt
DeleteIntervention=Usuń interwencję
ValidateIntervention=Zatwierdź interwencję
ModifyIntervention=Modyfikuj interwencję
DeleteInterventionLine=Usuń linię interwencji
ConfirmDeleteIntervention=Czy na pewno chcesz usunąć tę interwencję?
ConfirmValidateIntervention=Czy na pewno chcesz, aby potwierdzić tej interwencji?
ConfirmModifyIntervention=Czy na pewno chcesz modyfikować tą interwencję?
ConfirmDeleteInterventionLine=Czy na pewno chcesz usunąć tę linię interwencji?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nazwisko i podpis interwencji:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nazwisko i podpis klienta:
DocumentModelStandard=Standardowy model dokumentu dla interwencji
InterventionCardsAndInterventionLines=Interwencje i kierunki interwencji
InterventionClassifyBilled=Sklasyfikować "Rozlicz"
InterventionClassifyUnBilled=Sklasyfikować "Unbilled"
StatusInterInvoiced=Zapowiadane
RelatedInterventions=Podobne interwencje
ShowIntervention=Pokaż interwencję
SendInterventionRef=Złożenie interwencyjnego% s
SendInterventionByMail=Wyślij interwencję przez e-mail
InterventionCreatedInDolibarr=Interwencja %s stworzona
InterventionValidatedInDolibarr=Interwencja %s zatwierdzona
InterventionModifiedInDolibarr=Interwencja %s zmodyfikowana
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=% Interwencyjnej s zestaw jako rozliczane
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=% Interwencyjnej s zestaw jako weryfikowane
InterventionSentByEMail=Interwencja %s wysłana emailem
InterventionDeletedInDolibarr=Interwencja %s usunięta
SearchAnIntervention=Szukaj interwencji
InterventionsArea=Obszar interwencji
DraftFichinter=Szkic interwencji
LastModifiedInterventions=Ostatnie %s zmodyfikowanych interwencji
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Przedstawiciela w ślad za interwencję
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interwencja
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Billing kontakt z klientem
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=W ślad za kontakt z klientem
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Generic numer modelu
ArcticNumRefModelError=Nie można włączyć
PacificNumRefModelDesc1=Zwróć numer w formacie %syymm-nnnn, gdzie yy to rok, mm to miesiąc a nnnn to ciąg liczb bez przerwy i nie zwracający 0
PacificNumRefModelError=karta interwencji rozpoczynająca się od $syymm już istnieje i nie jest zgodna z wzorem numerowania. Usuń ją lub zmień nazwę, aby aktywować ten moduł.
PrintProductsOnFichinter=Drukuj produkty na karcie interwencji
PrintProductsOnFichinterDetails=Interwencje generowane z zamówień
InterventionStatistics=Statistics of interventions
NbOfinterventions=Nb of intervention cards
NumberOfInterventionsByMonth=Nb of intervention cards by month (date of validation)
##### Exports #####
InterId=ID interwencji
InterRef=Numer referencyjny interwencji
InterDateCreation=Data stworzenia interwencji
InterDuration=Czas trwania interwencji
InterStatus=Status interwencji
InterNote=Nota interwencji
InterLineId=Linia ID interwencji
InterLineDate=Linia daty interwencji
InterLineDuration=Linia czasu trwania interwencji
InterLineDesc=Lini aopisu interwencji
