# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
ActionsArea=Área de eventos (Acciones y tareas)
ActionsOwnedBy=Evento propiedad de
Event=Evento
ListOfActions=Lista de eventos
EventOnFullDay=Evento de todo el día(s)
MenuToDoActions=Todos los eventos incompletos
MenuDoneActions=Todos los eventos finalizados
MenuDoneMyActions=Mis eventos finalizados
ListOfEvents=Lista de eventos (calendario interno)
ActionsAskedBy=Eventos reportados por
ActionsDoneBy=Eventos realizado por
ActionsForUser=Eventos para el usuario
ActionsForUsersGroup=Eventos para todos los usuarios del grupo
ViewCal=Vista del mes
ViewDay=Vista de día
ViewWeek=Vista de la semana
ViewWithPredefinedFilters=Vista con filtros predefinidos
AutoActions=Llenado automático
AgendaAutoActionDesc=Defina aquí los eventos en los que desea que Dolibarr cree automáticamente un evento en la agenda. Si nada está marcado (por defecto), sólo las acciones manuales serán incluidos en la agenda.
AgendaSetupOtherDesc=Esta página contiene opciones para permitir la exportación de sus eventos de Dolibarr en un calendario externo (Thunderbird, Google Calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Esta página permite declarar las fuentes externas de calendarios para ver sus eventos en la agenda de Dolibarr.
ActionsEvents=Eventos para los que Dolibarr creará una acción en la agenda de forma automática
PropalValidatedInDolibarr=Propuesta %s validada
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Factura %s validada desde POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Regresar factura %s al estado de borrador
OrderValidatedInDolibarr=Orden %s validada
OrderDeliveredInDolibarr=Orden %s clasificado como entregado
OrderCanceledInDolibarr=Orden %s cancelada
OrderBilledInDolibarr=Orden %s clasificada como facturada
OrderApprovedInDolibarr=Orden %s aprovada
OrderRefusedInDolibarr=Orden %s rechazada
OrderBackToDraftInDolibarr=Regresar orden %s al estado de borrador
ProposalSentByEMail=Propuesta comercial %s enviada por correo electrónico
OrderSentByEMail=Orden de cliente %s enviada por correo electrónico
InvoiceSentByEMail=Factura de cliente %s enviada por correo electrónico
SupplierOrderSentByEMail=Orden de proveedor %s enviada por correo electrónico
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por correo electrónico
ShippingSentByEMail=Envío %s enviado por correo electrónico
ShippingValidated=Envío %s validado
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por correo electrónico
DateActionPlannedStart=Fecha de inicio planificada
DateActionPlannedEnd=Fecha de finalización planificada
DateActionDoneStart=Fecha de inicio real
DateActionDoneEnd=Fecha de finalización real
DateActionEnd=Fecha de finalización
AgendaUrlOptions1=También puede agregar los siguientes parámetros para filtrar la salida:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir la salida a acciones creadas por o asignadas al usuario <b>%s</b>
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir la salida a las acciones propiedad del usuario <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir la salida a acciones asignadas al usuario <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> para restringir la salida a acciones asociadas al proyecto <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar el cumpleaños de los contactos
AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de contactos
ExportDataset_event1=Lista de eventos de la agenda
DefaultWorkingDays=Rango de días laborales por defecto en una semana (Example: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Horas laborales por defecto en un día (Ejemplo: 9-18)
ExtSites=Importar calendarios externos
ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendarios externos (definidos en la configuración global) en la agenda. No afecta a los calendarios externos definidos por los usuarios.
AgendaExtNb=Número de calendario %s
ExtSiteUrlAgenda=URL para acceder al archivo .iCal
WorkingTimeRange=Rango de tiempo laboral
WorkingDaysRange=Rango de días laborales
DateActionBegin=Fecha inicial del evento
ConfirmCloneEvent=Estás seguro de querer clonar el evento <b>%s</b>?
DateStartPlusOne=Fecha de inicio + 1 hr
