# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Реф. пратка
Sending=Пратка
Sendings=Превозите
AllSendings=Всички Пратки
Shipment=Пратка
Shipments=Превозите
ShowSending=Показване на Пратки
Receivings=Delivery Receipts
SendingsArea=Превозите област
ListOfSendings=Списък на пратки
SendingMethod=Начин на доставка
SendingReceipt=Доставка получаването
LastSendings=Последен превоз %s
SearchASending=Търсене за превоз
StatisticsOfSendings=Статистика за превози
NbOfSendings=Брой на пратките
NumberOfShipmentsByMonth=Брой на пратки по месец
SendingCard=Карта на пратка
NewSending=Нова пратка
CreateASending=Създаване на пратка
CreateSending=Създаване на пратка
QtyOrdered=Количество нареди
QtyShipped=Количество изпратени
QtyToShip=Количество за кораба
QtyReceived=Количество получи
KeepToShip=Остава за изпращане
OtherSendingsForSameOrder=Други пратки за изпълнение на поръчката
DateSending=Дата на изпращане
DateSendingShort=Дата на изпращане
SendingsForSameOrder=Превозите за тази поръчка
SendingsAndReceivingForSameOrder=Пратки и receivings за тази поръчка
SendingsToValidate=Превозите за валидация
StatusSendingCanceled=Отменен
StatusSendingDraft=Проект
StatusSendingValidated=Утвърден (продукти, да превозва или вече са изпратени)
StatusSendingProcessed=Обработен
StatusSendingCanceledShort=Отменен
StatusSendingDraftShort=Проект
StatusSendingValidatedShort=Утвърден
StatusSendingProcessedShort=Обработен
SendingSheet=Лист на изпращане
Carriers=Превозвачите
Carrier=Превозвач
CarriersArea=Превозвачите област
NewCarrier=Нов превозвач
ConfirmDeleteSending=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази пратка?
ConfirmValidateSending=Сигурен ли сте, че искате да проверите тази пратка с референтни <b>%s?</b>
ConfirmCancelSending=Сигурен ли сте, че искате да отмените тази пратка?
GenericTransport=Generic транспорт
Enlevement=Набият по желание на клиента
DocumentModelSimple=Обикновено документ модел
DocumentModelMerou=Merou A5 модел
WarningNoQtyLeftToSend=Внимание, няма продукти, които чакат да бъдат изпратени.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Статистики водени само на валидирани пратки. Използваната дата е датата на валидация на пратката (планираната дата на доставка не се знае винаги)
DateDeliveryPlanned=Планирана дата за доставка
DateReceived=Дата на доставка
SendShippingByEMail=Изпращане на пратка по имейл
SendShippingRef=Предаване на пратка %s
ActionsOnShipping=Събития на пратка
LinkToTrackYourPackage=Линк за проследяване на вашия пакет
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=За момента се извършва от картата с цел създаване на нова пратка.
RelatedShippings=Свързани пратки
ShipmentLine=Линия на пратка
CarrierList=Списък на превозвачи
SendingRunning=Продукт от поръчани клиентски поръчки
SuppliersReceiptRunning=Продукт от поръчани поръчки към доставчик
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Количество на продукт в отворени клиентски поръчки
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Количество на продукт в отворени поръчки към доставчик
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Количество на продукт от отворени клиентски поръчки, които вече са изпратени
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Количество на продукт от отворени поръчки към доставчик, които вече са получени
NoProductToShipFoundIntoStock=Няма намерен продукт за изпращане в склад <b>%s</b>. Поправете стоковата и се върнете обратно, за да изберете друг склад.
WeightVolShort=Weight/Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=You must first validate the order before being able to make shipments.

# Sending methods
SendingMethodCATCH=Улов от клиента
SendingMethodTRANS=Транспортьор
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
# ModelDocument
DocumentModelSirocco=Simple образеца на документа за доставка постъпления
DocumentModelTyphon=Повече целия документ модел за доставка постъпления (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Постоянно EXPEDITION_ADDON_NUMBER не е определен
SumOfProductVolumes=Сума на обемите на продукт
SumOfProductWeights=Сума на теглото на продукт

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Склад детайли
DetailWarehouseFormat= Тегло:%s (Количество : %d)
