# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID događaj
Actions=Događaji
ActionsArea=Opseg događaja (akcije i zadaci)
Agenda=Agenda
Agendas=Agende
Calendar=Kalendar
Calendars=Kalendari
LocalAgenda=Interni kalendar
ActionsOwnedBy=Događaj u vlasništvu
AffectedTo=Dodeljeno
DoneBy=Urađeno
Event=Događaj
Events=Događaj
EventsNb=Broj događaja
MyEvents=Moji događaji
OtherEvents=Drugi događaji
ListOfActions=Lista događaja
Location=Lokacija
EventOnFullDay=Dogadaj svim danima
SearchAnAction= Potraži događaj/zadatak
MenuToDoActions=Svi nezavršeni događaji
MenuDoneActions=Svi završeni događaji
MenuToDoMyActions=Moji nezavršeni događaji
MenuDoneMyActions=Moji završeni događaji
ListOfEvents=Lista događaja (interni kalendar)
ActionsAskedBy=Događaje prijavio
ActionsToDoBy=Događaji dodeljeni
ActionsDoneBy=Događaje završio
ActionsForUser=Događaji za korisnike
ActionsForUsersGroup=Događaji za sve korisnike grupe
ActionAssignedTo=Događaj dodeljen 
AllMyActions= Svi moji događaji/zadaci
AllActions= Svi događaji/zadaci
ViewCal=Mesečni pregled
ViewDay=Dnevni pregled
ViewWeek=Nedeljni pregled
ViewYear=Godišnji pregled
ViewPerUser=Pregled po korisniku
ViewPerType=Pregled po tipu
ViewWithPredefinedFilters= Pogledaj po unpred zadatim filterima
AutoActions= Automatsko popunjavanje
AgendaAutoActionDesc= Definiši ovde događaje za koje želiš da Dolibarr automatski kreira događaj u agendi. Ukoliko ništa nije označeno (), samo manuelne akcije će biti uključene u agendi.
AgendaSetupOtherDesc= Ova stranica omogućava izvoz vaših Dolibarr događaja u eksterni kalendar (thunderbird, google kalendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Ova stranica omogućava da odabereš eksterni kalendar čije događaje ćeš videti u Dolibarr agendi.
ActionsEvents=Događaji za koje će Dolibarr da kreira akciju u agendi automatski
PropalValidatedInDolibarr=Ponuda %s je potvrđena
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s je potvrđena
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Faktura %s je potvđena od strane POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Faktura %s je vraćena na nacrt
InvoiceDeleteDolibarr=Faktura %s je obrisana
OrderValidatedInDolibarr=Račun %s je potvrđen
OrderDeliveredInDolibarr=Narudžbina %s označena kao dostavljena
OrderCanceledInDolibarr=Račun %s je poništen
OrderBilledInDolibarr=Narudžbina %s označena kao naplaćena
OrderApprovedInDolibarr=Račun %s je odobren
OrderRefusedInDolibarr=Narudžbina %s je odbijena.
OrderBackToDraftInDolibarr=Račun %s je vraćen na nacrt
ProposalSentByEMail=Komercijalna ponuda %s  poslata mejlom
OrderSentByEMail=Račun klijenta %s poslat mejlom
InvoiceSentByEMail=Faktura klijenta %s poslata mejlom
SupplierOrderSentByEMail=Račun dobavljača %s poslat mejlom
SupplierInvoiceSentByEMail=Faktura dobavljača %s poslata mejlom
ShippingSentByEMail=Isporuka %s poslata mejlom
ShippingValidated= Isporuka %s je potvrđena
InterventionSentByEMail=Intervencija %s poslata mejlo
NewCompanyToDolibarr= Subjekt kreiran
DateActionPlannedStart= Planirani početak
DateActionPlannedEnd= Planirani kraj
DateActionDoneStart= Stvarni početak
DateActionDoneEnd= Stvarni kraj
DateActionStart= Početak
DateActionEnd= Kraj
AgendaUrlOptions1=Možete dodati i sledeće parametre da filtrirate rezultat:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> to restrict output to actions created by or assigned to user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> to restrict output to actions owned by a user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> to restrict output to actions assigned to user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> to restrict output to actions associated to project <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Prikaži rođendan kontakta
AgendaHideBirthdayEvents=Sakri rođendan kontakta
Busy=Zauzet
ExportDataset_event1=Spisak događaja iz agende
DefaultWorkingDays=Već utvrđen period radnih dana u nedelji (Primer: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Već utvrđeni broj radnih sati u danu (Primer: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Izvezi kalendar
ExtSites=Uvezi eksterni kalendar
ExtSitesEnableThisTool=Prikaži eksterni kalendar (definisan u opštim podešavanjima) u agendi. Ne utiče na eksterni kalendar definisan od strane korisnika.
ExtSitesNbOfAgenda=Broj kalendara
AgendaExtNb=Kalendar broj %s
ExtSiteUrlAgenda=URL za pristup .ical datoteke
ExtSiteNoLabel=Nema opisa
WorkingTimeRange=Period radnog vremena
WorkingDaysRange=Period radnih dana
VisibleTimeRange=Vidljiv vremenski period
VisibleDaysRange=Vidljiv vremenski period
AddEvent=Kreiraj događaj
MyAvailability=Moja dostupnost
ActionType=Tip događaja
DateActionBegin=Početak događaja
CloneAction=Kloniraj događaj
ConfirmCloneEvent=Da li ste sigurni da želite da klonirate događaj  <b>%s</b> ?
RepeatEvent=Ponovi događaj
EveryWeek=Svake nedelje
EveryMonth=Svakog meseca
DayOfMonth=Dan u mesecu
DayOfWeek=Dan u nedelji
DateStartPlusOne=Početak + 1 sat
