# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=کارت انبار
Warehouse=مخزن
Warehouses=ساختمان و ذخیره سازی
NewWarehouse=جدید منطقه انبار / سهام
WarehouseEdit=اصلاح انبار
MenuNewWarehouse=انبار جدید
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=انبار بسته شده
WarehouseSource=انبار منبع
WarehouseSourceNotDefined=بدون انبار تعریف شده است،
AddOne=اضافه کردن یک
WarehouseTarget=انبار هدف
ValidateSending=حذف ارسال
CancelSending=لغو ارسال
DeleteSending=حذف ارسال
Stock=موجودی
Stocks=سهام
StocksByLotSerial=Stocks by lot/serial
Movement=جنبش
Movements=جنبش
ErrorWarehouseRefRequired=نام انبار مرجع مورد نیاز است
ErrorWarehouseLabelRequired=برچسب انبار مورد نیاز است
CorrectStock=سهام صحیح
ListOfWarehouses=لیست انبار
ListOfStockMovements=فهرست جنبش های سهام
StocksArea=Warehouses area
Location=محل
LocationSummary=محل نام کوتاه
NumberOfDifferentProducts=تعداد محصولات مختلف
NumberOfProducts=تعداد کل محصولات
LastMovement=جنبش آخرین
LastMovements=تاریخ و زمان آخرین جنبش های
Units=واحد
Unit=واحد
StockCorrection=سهام صحیح
StockTransfer=Transfer stock
MassStockTransferShort=Mass stock transfer
StockMovement=Stock movement
StockMovements=Stock movements
LabelMovement=برچسب جنبش
NumberOfUnit=تعداد واحد
UnitPurchaseValue=قیمت خرید واحد
TotalStock=در انبار ها
StockTooLow=سهام بیش از حد کم
StockLowerThanLimit=سهام کمتر از حد هشدار
EnhancedValue=ارزش
PMPValue=قیمت به طور متوسط ​​وزنی
PMPValueShort=WAP
EnhancedValueOfWarehouses=ارزش ساختمان و ذخیره سازی
UserWarehouseAutoCreate=ایجاد یک انبار به طور خودکار در هنگام ایجاد یک کاربر
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=تعداد اعزام
QtyDispatchedShort=Qty dispatched
QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
OrderDispatch=اعزام سهام
RuleForStockManagementDecrease=Rule for automatic stock management decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated)
RuleForStockManagementIncrease=Rule for automatic stock management increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated)
DeStockOnBill=کاهش سهام واقعی بر روی مشتریان اعتبار فاکتورها / یادداشت های اعتباری
DeStockOnValidateOrder=کاهش سهام واقعی در اعتبار سنجی سفارشات مشتریان
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
ReStockOnBill=افزایش سهام واقعی در تامین کنندگان فاکتورها / یادداشت های اعتباری اعتبار
ReStockOnValidateOrder=افزایش سهام واقعی در سفارشات تامین کنندگان موافقت
ReStockOnDispatchOrder=افزایش سهام واقعی در اعزام کتابچه راهنمای کاربر به انبارها، بعد از دریافت سفارش کالا
ReStockOnDeleteInvoice=افزایش سهام واقعی در حذف فاکتور
OrderStatusNotReadyToDispatch=منظور هنوز رتبهدهی نشده است و یا بیشتر یک وضعیت است که اجازه می دهد تا اعزام از محصولات در انبارها سهام.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and theoretical stock
NoPredefinedProductToDispatch=محصولات از پیش تعریف شده برای این شی. بنابراین بدون اعزام در انبار مورد نیاز است.
DispatchVerb=اعزام
StockLimitShort=محدود برای هشدار
StockLimit=محدود سهام برای هشدار
PhysicalStock=سهام فیزیکی
RealStock=سهام و مستغلات
VirtualStock=سهام مجازی
MininumStock=حداقل سهام
StockUp=انبار کردن
MininumStockShort=دقیقه سهام
StockUpShort=انبار کردن
IdWarehouse=انبار شناسه
DescWareHouse=شرح انبار
LieuWareHouse=انبار محل
WarehousesAndProducts=سیستم های ذخیره سازی و محصولات
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
AverageUnitPricePMPShort=میانگین وزنی قیمت ورودی
AverageUnitPricePMP=میانگین وزنی قیمت ورودی
SellPriceMin=فروش قیمت واحد
EstimatedStockValueSellShort=Value for sell
EstimatedStockValueSell=Value for sell
EstimatedStockValueShort=ارزش سهام ورودی
EstimatedStockValue=ارزش سهام ورودی
DeleteAWarehouse=حذف یک انبار
ConfirmDeleteWarehouse=آیا مطمئن هستید که می خواهید در <b>انبار٪ s</b> را حذف کنید؟
PersonalStock=سهام شخصی از٪ s
ThisWarehouseIsPersonalStock=این انبار را نشان سهام شخصی از٪ s در٪ s را
SelectWarehouseForStockDecrease=انتخاب انبار استفاده برای سهام کاهش
SelectWarehouseForStockIncrease=انتخاب انبار استفاده برای افزایش سهام
NoStockAction=بدون عمل سهام
LastWaitingSupplierOrders=سفارشات در انتظار پذیرایی
DesiredStock=Desired minimum stock
DesiredMaxStock=Desired maximum stock
StockToBuy=برای سفارش
Replenishment=دوباره پر کردن
ReplenishmentOrders=سفارشات دوباره پر کردن
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
UseVirtualStockByDefault=استفاده از سهام مجازی به طور پیش فرض، به جای سهام فیزیکی، برای قابلیت دوباره پر کردن
UseVirtualStock=استفاده از سهام مجازی
UsePhysicalStock=استفاده از سهام فیزیکی
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=سهام مجازی
CurentlyUsingPhysicalStock=سهام فیزیکی
RuleForStockReplenishment=حکومت برای سهام دوباره پر کردن
SelectProductWithNotNullQty=حداقل یک محصول را انتخاب کنید با تعداد تهی نیست و یک منبع
AlertOnly= فقط هشدارها
WarehouseForStockDecrease=<b>انبار٪ خواهد</b> شد برای سهام کاهش استفاده
WarehouseForStockIncrease=<b>انبار٪ خواهد</b> شد برای افزایش سهام استفاده
ForThisWarehouse=برای این انبار
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=پر کردن
NbOfProductBeforePeriod=تعداد محصول٪ s را در انبار قبل از دوره (<٪) انتخاب
NbOfProductAfterPeriod=تعداد محصول٪ s را در سهام بعد از دوره زمانی انتخاب شده (>٪ بازدید کنندگان)
MassMovement=جنبش توده ای
MassStockMovement=جنبش سهام توده
SelectProductInAndOutWareHouse=انتخاب محصول، مقدار، یک انبار منابع و انبار هدف، و سپس کلیک کنید "٪ s". به محض این که برای همه جنبش های مورد نیاز انجام می شود، بر روی "٪ s" را کلیک کنید.
RecordMovement=رکورد ی انتقال
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
StockMovementRecorded=جنبش های سهام ثبت شده
RuleForStockAvailability=قوانین مورد نیاز سهام
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment
MovementLabel=Label of movement
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Contained into package
ShowWarehouse=Show warehouse
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "Product lot" module is on. It will be used to list which lot/serial are available for products requiring lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
